Arteaga, Andrés, Universidad de Ottawa, Canadá