Buscar
Did you mean:
laureano handbook culturemas culturemas culturemas
Order results by:
Buscar resultados
91 elementos encontrados.
-
Traducción de culturemas en textos turísticos: Tratamiento en español de las voces que designan la vestimenta tradicional coreana
|Resumen = 0 veces | HTML = 0 veces| | VISOR = 0 veces| | PDF = 0 veces|... will analyze some culturemes connected to Korean traditional clothing, called hanbok. Drawing from the website de su idiosincrasia, su seña de identidad arraigada en la historia. En esta investigación analizamos los culturemas , nous analysons les culturèmes liés au vêtement traditionnel de la Corée, le hanbok. En prenant comme source 1. Tradición, vestimenta y culturemas: el hanbok coreano A pesar de que las huellas y culturemas: el hanbok coreano A pesar de que las huellas de la globalización se dejan ver de manera 1. Tradición, vestimenta y culturemas: el hanbok coreano A pesar de que las huellas ..." -
Nuevas perspectivas de investigación en la traducción especializada en lenguas románicas: aspectos comparativos, léxicos, fraseológicos, discursivos y didácticos
|Resumen = 0 veces | HTML = 0 veces| | VISOR = 0 veces| | PDF = 0 veces|... coreana”, se analizan dieciocho culturemas relativos a la indumentaria tradicional de Corea de las voces que designan la vestimen- ta tradicional coreana”, se analizan dieciocho culturemas relativos en español de las voces que designan la vestimenta tradicional coreana”, se analizan dieciocho culturemas ..." -
Juan Antonio Albaladejo y Miguel Ángel Vega Cernuda (eds.): Las letras valencianas en la literatura universal. Problemas de recepción y traducción: el paisaje y el tiempo, Sevilla: Ed. Bienza, 2012
|Resumen = 0 veces | PDF = 0 veces| | LAS LETRAS VALENCIANAS EN LA LITERATURA UNIVERSAL. PROBLEMAS DE RECEPCIÓN Y TRADUCCIÓN = 0 veces|... las adecuadas correspondencias a los múltiples culturemas presentes en los textos de Miró. ROSARIO VALDIVIA , plantea, además, la dificultad de encontrar las adecuadas correspondencias a los múltiples culturemas ..." -
Reseña de libro: Impliciter, expliciter. Intervention du traducteur, Valérie Bada, Célime Letawe, Christine Pagnoulle, Patricia Willson (dir.), Presses Universitaires de Liège, Liège (Bélgica), 2018, 273 pp.
|Resumen = 0 veces | PDF = 0 veces|... de Brebison en Le traduc- teur: danseur, jongleur ou funambule? Étude d’un culturème intraduisible et de sa ..." -
El funcionalismo en la enseñanza de traducción
|Resumen = 0 veces | PDF = 0 veces|... “culturemas” (Vermeer y Witte 135ss). El culturema es un fenómeno cultural perteneciente a una cultura ..." -
Presentación
|Resumen = 0 veces | HTML = 0 veces| | VISOR = 0 veces| | PDF = 0 veces|... para públicos específicos. También se examina el concepto de “culturema” como categoría de análisis . También se examina el el concepto de “culturema” como categoría de análisis en la traducción especializada . También se examina el concepto de “culturema” como categoría de análisis en la traducción especializada. Vale ..." -
EL CUERPO EN LA ESCUELA: LOS DISPOSITIVOS DE LA SUJETACIÓN
|Resumen = 0 veces | PDF = 0 veces|... corporales que definen 5. Culturema, concepto (unidad de análisis/sentido o de tratamiento educativo ..." -
EL CUERPO EN LA ESCUELA: LOS DISPOSITIVOS DE LA SUJETACIÓN
|Resumen = 0 veces | PDF = 0 veces|... entre sensibilidad, sensación, sujeto y objeto estético en Mandoki (1994), pp. 6566. 5 Culturema, concepto ..." -
Segundas Jornadas Internacionales de Traductología
|Resumen = 0 veces | PDF = 0 veces|... reunió temas tan interesantes como Fusión posmoderna: la traducción de culturemas en The Satanic Verses ..." -
Reseña: Traducción intercultural y boom de los 60. Pantaleón y las visitadoras, María Luisa Rodríguez Muñoz, Madrid, Editorial Sindéresis, 2019, 256 pp. isbn: 978-84-16262-96-0
|Resumen = 0 veces | HTML = 0 veces| | VISOR = 0 veces| | PDF = 0 veces|... , oralidad, culturemas, variedad diafásica y peruanismos, fraseología, humor e ironía, erotismo , oralidad, culturemas, variedad diafá- sica y peruanismos, fraseología, humor e iro- nía, erotismo y estilo con la clasificación de los ocho retos traductológicos de la novela: realismo, oralidad, culturemas, variedad diafásica ..." -
La lengua mestiza de Patrick Chamoiseau en Texaco. Análisis de las estrategias de su traducción al español.
|Resumen = 0 veces | PDF = 0 veces|... y Desarrollo en curso “La construcción del ethos y el tratamiento de los culturemas en situación de contacto ..." -
Autores
|Resumen = 0 veces | PDF = 0 veces|... de Investigación y Desarrollo “La construcción del ethos y el tratamiento de los culturemas en situación ..." -
Consideraciones traductológicas sobre la interrelación entre el lenguaje médico-sanitario y el lenguaje literario
|Resumen = 0 veces | PDF (ENGLISH) = 0 veces|... spanglish3 y, principalmente, la presencia de culturemas4 de la cultura anglosajona.5 En esta línea, es ..." -
Un episodio exótico de la misión jesuita: Pedro Páez en Etiopía
|Resumen = 0 veces | PDF = 0 veces|... en las traducciones y en sus textos de creación ─tales como el tratamiento de los culturemas─, se pueden dilucidar ..." -
La recepción de las letras borgianas en Alemania: el caso de “La biblioteca de Babel”
|Resumen = 0 veces | HTML = 0 veces| | PDF = 0 veces| -
La experiencia y el entorno de la traducción
|Resumen = 0 veces | PDF = 0 veces| | EXPERTISE AND ENVIRONMENT IN TRANSLATION = 0 veces|... , idiocultures, let alone culturemes. Instead, she suggests we might be better served by notions such as paracultures, diacultures, idiocultures, let alone culturemes. Instead, she suggests we might be better ..." -
Experiencias profesionales y percepciones sobre la subtitulación interlingüística en Lima, Perú
|Resumen = 0 veces | PDF = 0 veces|... de expresiones idiomáticas, culturemas, etc. 125 Villanueva Jordán, I., Hermoza Vega, F. y Bravo Diaz, M ..." -
La traducción como práctica política: Les 21 jours d’un neurasthénique de Octave Mirbeau en el periódico anarquista Nuevo Rumbo
|Resumen = 0 veces | PDF = 0 veces| -
Análisis contrastivo (alemán-español) para la traducción del periodismo especializado en ciencia: las noticias de divulgación científica sobre coronavirus
|Resumen = 0 veces | PDF = 0 veces|... país— podríamos considerar- las un culturema. También podemos encontrar otros casos de siglas ..." -
Animales
|Resumen = 0 veces | PDF = 0 veces|... Champion lo mató el dóberman del vecino. 2. Ese vecino era un coreano dueño de una fábrica de galletas ..." -
La escuela de otro(s) modo(s)
|Resumen = 0 veces | PDF = 0 veces|... , enero-abril, 2010 ¿Inclusión? Yoon (Recorvits, 2003), inmigrante coreana, llega a la escuela ..." -
Effects of dietary Forsythia suspensa on feed utilization, rumen ¤ fermentation, and immune response of Korean native goats (Capra hircus)
|Resumen = 0 veces | PDF (ENGLISH) = 0 veces| | HTML (ENGLISH) = 0 veces|... imune em caprinos coreanos nativos (Capra hircus). Métodos: um total de nove cabras coreanas nativas ruminal e resposta imune em caprinos nativos coreanos (Capra hircus) No Seong Park1, BSc, MSc imune em caprinos nativos coreanos (Capra hircus) No Seong Park1, BSc, MSc; Chi Hyun Cho1, BSc, MSc ..." -
La perspectiva transnacional en la economía étnica de los mexicanos en Los Ángeles, California.
|Resumen = 0 veces | PDF = 0 veces|... de ocupación es asiática (20%) y latinoamericana (10%). Plaza México es propiedad de un inmigrante coreano ..." -
Nisbett, Richard E., (2004). La Geografía del Pensamiento: Cómo los asiáticos y los occidentales piensan diferentemente… y por qué.
|Resumen = 0 veces | PDF = 0 veces|... (en prensa) y sus colegas reclutaron coreanos y estadounidenses para participar en un experimento ..." -
Autores
|Resumen = 0 veces | PDF = 0 veces|... del idioma coreano en el Instituto de Idioma Coreano de la Universidad de Sogang, en la ciudad de Seúl ..."
