13Estudios dE LitEratura CoLombiana 54, enero-junio 2024, ISNN 0123-4412 https://doi.org/10.17533/udea.elc.355985
E ditorial
Editorial
Paula Andrea Marín Colorado
Universidad de Antioquia
Iniciamos esta editorial con un agradecimiento a la labor realizada por el profesor
Andrés Vergara Aguirre, quien dirigió la revista durante los últimos seis años, en los
cuales alcanzó su ubicación en categoría A1 en Publindex y cuartil Q1 en SJR. Serán
inolvidables las editoriales escritas por el profesor Vergara, pues se apartaron del texto
de presentación acostumbrado en una revista académica y se centraron en reflexionar
profunda y críticamente sobre sucesos y aspectos de la literatura actual; asimismo,
Vergara fortaleció la sección de Entrevistas y la de Conferencias, estableciendo un
diálogo muy fructífero con creadoras y creadores, investigadoras e investigadores de
las literaturas colombianas.
Bajo esta nueva fase de la revista, el equipo editorial (Christian Benavides Martínez,
Isabella Ospino y Paula Andrea Marín) quiere mantener la calidad académica y editorial
que ha caracterizado la publicación, continuar trabajando por divulgar los resultados
de investigación sobre las literaturas colombianas y seguir siendo un referente para
los y las investigadoras y docentes. Paralelamente, el equipo también aunará esfuerzos
para que los contenidos de la revista puedan llegar a audiencias menos especializadas,
con el objetivo de que cada vez más personas conozcan los más recientes hallazgos
de las investigaciones que se vienen realizando dentro y fuera de Colombia sobre las
literaturas del país.
El primer número de este año 2024 contiene ocho artículos derivados de investi-
gaciones, una conferencia, dos entrevistas y seis reseñas. La sección de los artículos,
presenta un recorrido por autoras, autores y obras de diversos momentos de la tradición
literaria colombiana, así como por diversas perspectivas teóricas, críticas e históricas.
En primer lugar, Héctor Luis Pineda Cupa se propone describir y analizar uno de los
manuscritos menos estudiados de Sor Josefa del Castillo: su devocionario. Pineda logra
problematizar conclusiones de investigadores anteriores, especialmente, en su idea de
que el manuscrito “no contiene pieza ni escrito alguno original de la autora”. Para ello,
se centra en el análisis del traslado y la reelaboración de los Ofrecimientos para el Santo
Rosario de quince misterios que se ha de rezar el día de los Dolores de Nuestra Señora la Virgen
E ditorial
Editorial
Paula Andrea Marín Colorado
Universidad de Antioquia
Iniciamos esta editorial con un agradecimiento a la labor realizada por el profesor
Andrés Vergara Aguirre, quien dirigió la revista durante los últimos seis años, en los
cuales alcanzó su ubicación en categoría A1 en Publindex y cuartil Q1 en SJR. Serán
inolvidables las editoriales escritas por el profesor Vergara, pues se apartaron del texto
de presentación acostumbrado en una revista académica y se centraron en reflexionar
profunda y críticamente sobre sucesos y aspectos de la literatura actual; asimismo,
Vergara fortaleció la sección de Entrevistas y la de Conferencias, estableciendo un
diálogo muy fructífero con creadoras y creadores, investigadoras e investigadores de
las literaturas colombianas.
Bajo esta nueva fase de la revista, el equipo editorial (Christian Benavides Martínez,
Isabella Ospino y Paula Andrea Marín) quiere mantener la calidad académica y editorial
que ha caracterizado la publicación, continuar trabajando por divulgar los resultados
de investigación sobre las literaturas colombianas y seguir siendo un referente para
los y las investigadoras y docentes. Paralelamente, el equipo también aunará esfuerzos
para que los contenidos de la revista puedan llegar a audiencias menos especializadas,
con el objetivo de que cada vez más personas conozcan los más recientes hallazgos
de las investigaciones que se vienen realizando dentro y fuera de Colombia sobre las
literaturas del país.
El primer número de este año 2024 contiene ocho artículos derivados de investi-
gaciones, una conferencia, dos entrevistas y seis reseñas. La sección de los artículos,
presenta un recorrido por autoras, autores y obras de diversos momentos de la tradición
literaria colombiana, así como por diversas perspectivas teóricas, críticas e históricas.
En primer lugar, Héctor Luis Pineda Cupa se propone describir y analizar uno de los
manuscritos menos estudiados de Sor Josefa del Castillo: su devocionario. Pineda logra
problematizar conclusiones de investigadores anteriores, especialmente, en su idea de
que el manuscrito “no contiene pieza ni escrito alguno original de la autora”. Para ello,
se centra en el análisis del traslado y la reelaboración de los Ofrecimientos para el Santo
Rosario de quince misterios que se ha de rezar el día de los Dolores de Nuestra Señora la Virgen
14Paula Andrea Marín Colorado Estudios dE LitEratura CoLombiana 54, enero-junio 2024, eISNN 2665-3273 https://doi.org/10.17533/udea.elc.355985
María, de sor Juana Inés de la Cruz, hallados en el libro de oraciones de la escritora
tunjana. El traslado configura “reterritorializaciones”, particularmente con el conoci-
miento mariano y las figuras femeninas presentes en los textos.
En el siguiente artículo, Carlos Alberto Valderrama “expone los aspectos que ha-
cen de Helcías Martán Góngora un intelectual comprometido. A partir de acciones
políticas y literarias, el escritor defendió la cultura y la inteligencia negra/afrocolombiana”.
Reconstruyendo la trayectoria de Martán Góngora, el autor de este artículo contextualiza
las luchas por el reconocimiento de la identidad afro en Colombia a mediados del siglo
xx. Una de las conclusiones del artículo es cómo el poeta no diferenció entre los autores
cuyo tema fue la cultura afro, ya fueran blanco-mestizos como Jorge Isaacs y Bernardo
Arias Trujillo (“reconocidos por su literatura racista”) o afrocolombianos tales como
Candelario Obeso, Juan Zapata Olivella, Natanael Díaz, Hugo Salazar Valdés o Miguel
A. Caicedo.
En el tercer artículo, Guillermo Molina Morales presenta un aporte teórico y crítico
a la poesía colombiana, en tanto propone la “poesía de viajes” como parte importante de
la literatura de viajes (dentro de la que la poesía poco se ha tenido en cuenta) y aporta
al estudio de la obra de tres poetas colombianos poco abordados por la crítica literaria:
Eduardo García Aguilar, Juan Gustavo Cobo Borda y Henry Luque Muñoz. Variando
entre una descripción objetiva y subjetiva de los lugares, y una reflexión sobre el viaje
mismo como metáfora de la vida, se encuentran los poemas de los autores analizados,
escritos luego de sus periplos por México, Grecia y Rusia, respectivamente.
Desde el contexto de la reflexión poshumanista y de lo que se ha denominado
como el “giro animal”, una perspectiva crítica “que resalta la igualdad inherente entre
todas las formas de vida”, el artículo de Gleiber Sepulveda presenta un marco teórico
para abordar la representación de lo animal en la literatura. La justificación es que no
ha sido “evidente si el arte ha realmente vindicado a lo animal o si ha contribuido a
perpetuar la hegemonía de lo humano en un mundo que compartimos con otras formas
de vida”. El autor analiza la forma que adquiere la representación de los animales en
diversas obras literarias.
El quinto artículo es el de Diana Paola Guzmán. En él, la autora se centra en la
publicación periódica antioqueña de inicios del siglo xx, La Buena Lectura, revista quin-
cenal subsidiada por la Fundación San Vicente de Paul. El objetivo de la Fundación era
recaudar fondos para las obreras del sector gráfico, para su alfabetización y capacitación
María, de sor Juana Inés de la Cruz, hallados en el libro de oraciones de la escritora
tunjana. El traslado configura “reterritorializaciones”, particularmente con el conoci-
miento mariano y las figuras femeninas presentes en los textos.
En el siguiente artículo, Carlos Alberto Valderrama “expone los aspectos que ha-
cen de Helcías Martán Góngora un intelectual comprometido. A partir de acciones
políticas y literarias, el escritor defendió la cultura y la inteligencia negra/afrocolombiana”.
Reconstruyendo la trayectoria de Martán Góngora, el autor de este artículo contextualiza
las luchas por el reconocimiento de la identidad afro en Colombia a mediados del siglo
xx. Una de las conclusiones del artículo es cómo el poeta no diferenció entre los autores
cuyo tema fue la cultura afro, ya fueran blanco-mestizos como Jorge Isaacs y Bernardo
Arias Trujillo (“reconocidos por su literatura racista”) o afrocolombianos tales como
Candelario Obeso, Juan Zapata Olivella, Natanael Díaz, Hugo Salazar Valdés o Miguel
A. Caicedo.
En el tercer artículo, Guillermo Molina Morales presenta un aporte teórico y crítico
a la poesía colombiana, en tanto propone la “poesía de viajes” como parte importante de
la literatura de viajes (dentro de la que la poesía poco se ha tenido en cuenta) y aporta
al estudio de la obra de tres poetas colombianos poco abordados por la crítica literaria:
Eduardo García Aguilar, Juan Gustavo Cobo Borda y Henry Luque Muñoz. Variando
entre una descripción objetiva y subjetiva de los lugares, y una reflexión sobre el viaje
mismo como metáfora de la vida, se encuentran los poemas de los autores analizados,
escritos luego de sus periplos por México, Grecia y Rusia, respectivamente.
Desde el contexto de la reflexión poshumanista y de lo que se ha denominado
como el “giro animal”, una perspectiva crítica “que resalta la igualdad inherente entre
todas las formas de vida”, el artículo de Gleiber Sepulveda presenta un marco teórico
para abordar la representación de lo animal en la literatura. La justificación es que no
ha sido “evidente si el arte ha realmente vindicado a lo animal o si ha contribuido a
perpetuar la hegemonía de lo humano en un mundo que compartimos con otras formas
de vida”. El autor analiza la forma que adquiere la representación de los animales en
diversas obras literarias.
El quinto artículo es el de Diana Paola Guzmán. En él, la autora se centra en la
publicación periódica antioqueña de inicios del siglo xx, La Buena Lectura, revista quin-
cenal subsidiada por la Fundación San Vicente de Paul. El objetivo de la Fundación era
recaudar fondos para las obreras del sector gráfico, para su alfabetización y capacitación
15Estudios dE LitEratura CoLombiana 54, enero-junio 2024, ISNN 0123-4412 https://doi.org/10.17533/udea.elc.355985Editorial
en oficios tipográficos. El principal fin de la publicación era orientar a las y los católicos
acerca de la diferencia entre las buenas y las malas lecturas.
En el sexto artículo, de Augusto Wong Campos, el autor, aprovechando la publi-
cación del libro Las cartas del Boom (de quien es uno de sus editores y cuya publicación
celebramos en esta revista como un hito editorial, histórico y literario), examina parte
de la correspondencia (inédita y publicada) de Gabriel García Márquez: sus cartas con
Plinio Apuleyo Mendoza, con Álvaro Cepeda Samudio y con Germán Vargas. A través
de este análisis documental, el autor logra desmitificar tres aspectos de la trayectoria de
García Márquez relacionados con, primero, su situación económica y escritural, antes
de la publicación de Cien años de soledad; segundo, con el lugar que ocupa esta novela
dentro del Boom y dentro de los libros del autor publicados hasta 1967; y por último
con su pretendido antiintelectualismo.
En el siguiente artículo, Santiago Alarcón se centra en las columnas de crítica de
cine escritas por GGM para El Espectador, que habían tenido muy poca atención por parte
de la academia. Alarcón concluye que “García Márquez escribía sobre cine pensando
en literatura”. De allí que los elementos a los que más le prestaba atención eran la his-
toria, los diálogos, y la “humanidad” de los personajes (elementos que privilegió en el
trabajo sobre sus obras literarias). García Márquez quería contribuir a formar público,
un “espectador moderno” que fuera crítico frente a la industria hollywoodense, que
supiera distinguir una buena de una mala película. Llama la atención —para nosotros
que ya no estamos acostumbrados a que una crítica estimule el debate público— cómo
Alarcón evidencia que las críticas de GGM eran leídas por los empresarios, que las veían
como una amenaza para el éxito de sus exhibiciones.
El último artículo de investigación, de Edwin Carvajal, presenta algunas anotaciones
a lo que fue el proceso de elaboración de la edición crítica de las obras completas de
Pedro Gómez Valderrama. Carvajal repasa lo que se debe tener en cuenta en el nivel
teórico, en el momento de llevar a cabo un proyecto de edición crítica. Para ello, se
concentra en el proceso filológico de la crítica textual, que busca el restablecimiento de
las obras, y en el análisis narratológico, que constituye el aporte a la crítica sobre el autor.
La conferencia de este número es un lujo: un bellísimo homenaje a Álvaro Mutis
para celebrar los cien años de su nacimiento (a 2023), escrito por Consuelo Hernández,
autora de Álvaro Mutis: una estética del deterioro, quizás una de las mayores conocedoras
de la obra de este autor colombiano y quien tuvo la suerte de que él acompañara su
en oficios tipográficos. El principal fin de la publicación era orientar a las y los católicos
acerca de la diferencia entre las buenas y las malas lecturas.
En el sexto artículo, de Augusto Wong Campos, el autor, aprovechando la publi-
cación del libro Las cartas del Boom (de quien es uno de sus editores y cuya publicación
celebramos en esta revista como un hito editorial, histórico y literario), examina parte
de la correspondencia (inédita y publicada) de Gabriel García Márquez: sus cartas con
Plinio Apuleyo Mendoza, con Álvaro Cepeda Samudio y con Germán Vargas. A través
de este análisis documental, el autor logra desmitificar tres aspectos de la trayectoria de
García Márquez relacionados con, primero, su situación económica y escritural, antes
de la publicación de Cien años de soledad; segundo, con el lugar que ocupa esta novela
dentro del Boom y dentro de los libros del autor publicados hasta 1967; y por último
con su pretendido antiintelectualismo.
En el siguiente artículo, Santiago Alarcón se centra en las columnas de crítica de
cine escritas por GGM para El Espectador, que habían tenido muy poca atención por parte
de la academia. Alarcón concluye que “García Márquez escribía sobre cine pensando
en literatura”. De allí que los elementos a los que más le prestaba atención eran la his-
toria, los diálogos, y la “humanidad” de los personajes (elementos que privilegió en el
trabajo sobre sus obras literarias). García Márquez quería contribuir a formar público,
un “espectador moderno” que fuera crítico frente a la industria hollywoodense, que
supiera distinguir una buena de una mala película. Llama la atención —para nosotros
que ya no estamos acostumbrados a que una crítica estimule el debate público— cómo
Alarcón evidencia que las críticas de GGM eran leídas por los empresarios, que las veían
como una amenaza para el éxito de sus exhibiciones.
El último artículo de investigación, de Edwin Carvajal, presenta algunas anotaciones
a lo que fue el proceso de elaboración de la edición crítica de las obras completas de
Pedro Gómez Valderrama. Carvajal repasa lo que se debe tener en cuenta en el nivel
teórico, en el momento de llevar a cabo un proyecto de edición crítica. Para ello, se
concentra en el proceso filológico de la crítica textual, que busca el restablecimiento de
las obras, y en el análisis narratológico, que constituye el aporte a la crítica sobre el autor.
La conferencia de este número es un lujo: un bellísimo homenaje a Álvaro Mutis
para celebrar los cien años de su nacimiento (a 2023), escrito por Consuelo Hernández,
autora de Álvaro Mutis: una estética del deterioro, quizás una de las mayores conocedoras
de la obra de este autor colombiano y quien tuvo la suerte de que él acompañara su
16Paula Andrea Marín Colorado Estudios dE LitEratura CoLombiana 54, enero-junio 2024, eISNN 2665-3273 https://doi.org/10.17533/udea.elc.355985
proceso escritural. Por otra parte, publicamos también dos entrevistas con una escri-
tora y un escritor muy relevantes en la literatura colombiana: Albalucía Ángel y Jorge
Franco. Agradecemos profundamente a Margarita Valencia y a Andrés Vergara-Aguirre
por concedernos el privilegio de publicar estos dos documentos tan valiosos, que permi-
tirán reflexionar sobre las trayectorias de estos dos personajes tan notables en nuestra
escena literaria. Finalmente, tenemos seis reseñas críticas de una altísima calidad que
abordan cuatro novelas (Vista desde una acera, Este aire impuro, Del agua al desierto y La
perra), un libro sobre escritura poética (La sal en la taza de café) y la Colección Biblioteca
de Escritoras Colombianas.
Por último, queremos agradecer, a las autoras y autores que confiaron en nosotros
para publicar sus resultados de investigación y, especialmente, a las evaluadoras y eval-
uadores que han hecho posible la publicación de los artículos que hoy presentamos. Su
contribución es un trabajo de responsabilidad académica no remunerado que, junto con
el cuidado del proceso editorial, es el que asegura la calidad de los textos que tienen
ahora las lectoras y lectores entre sus ojos y sus manos. Quisiéramos que esta labor fuera
mayormente reconocida, pues se trata de un acto de generosidad profesional, académica
y pedagógica; un diálogo, pues, entre colegas, entre pares, que es el único que nutre y
ayuda a crecer nuestras comunidades literarias. Por esta razón, a partir de esta edición
publicaremos una relación de las evaluadoras y los evaluadores que aceptaron nuestra
invitación a ser los pares de las autoras y autores que aparecen en este número. Si bien
sabemos que es un reconocimiento mínimo por la labor realizada, esperamos que alcance
a demostrar un poco nuestro enorme agradecimiento.
Agradecemos, además, a la Facultad de Comunicaciones y Filología, de la Universidad
de Antioquia, por el apoyo para el sostenimiento y crecimiento de Estudios de Literatura
Colombiana, la única revista en el país dedicada a la difusión de las investigaciones sobre
nuestras literaturas.
Sean todas y todos bienvenidos a estas nuevas lecturas.
Directora
proceso escritural. Por otra parte, publicamos también dos entrevistas con una escri-
tora y un escritor muy relevantes en la literatura colombiana: Albalucía Ángel y Jorge
Franco. Agradecemos profundamente a Margarita Valencia y a Andrés Vergara-Aguirre
por concedernos el privilegio de publicar estos dos documentos tan valiosos, que permi-
tirán reflexionar sobre las trayectorias de estos dos personajes tan notables en nuestra
escena literaria. Finalmente, tenemos seis reseñas críticas de una altísima calidad que
abordan cuatro novelas (Vista desde una acera, Este aire impuro, Del agua al desierto y La
perra), un libro sobre escritura poética (La sal en la taza de café) y la Colección Biblioteca
de Escritoras Colombianas.
Por último, queremos agradecer, a las autoras y autores que confiaron en nosotros
para publicar sus resultados de investigación y, especialmente, a las evaluadoras y eval-
uadores que han hecho posible la publicación de los artículos que hoy presentamos. Su
contribución es un trabajo de responsabilidad académica no remunerado que, junto con
el cuidado del proceso editorial, es el que asegura la calidad de los textos que tienen
ahora las lectoras y lectores entre sus ojos y sus manos. Quisiéramos que esta labor fuera
mayormente reconocida, pues se trata de un acto de generosidad profesional, académica
y pedagógica; un diálogo, pues, entre colegas, entre pares, que es el único que nutre y
ayuda a crecer nuestras comunidades literarias. Por esta razón, a partir de esta edición
publicaremos una relación de las evaluadoras y los evaluadores que aceptaron nuestra
invitación a ser los pares de las autoras y autores que aparecen en este número. Si bien
sabemos que es un reconocimiento mínimo por la labor realizada, esperamos que alcance
a demostrar un poco nuestro enorme agradecimiento.
Agradecemos, además, a la Facultad de Comunicaciones y Filología, de la Universidad
de Antioquia, por el apoyo para el sostenimiento y crecimiento de Estudios de Literatura
Colombiana, la única revista en el país dedicada a la difusión de las investigaciones sobre
nuestras literaturas.
Sean todas y todos bienvenidos a estas nuevas lecturas.
Directora