Estudios de Literatura Colombiana

Reseña del libro Solo un poco aquí de María Ospina Pizano

Hadid Isabella Solano Peña — 2026-01-23

Reseña del libro The Aesthetic Border: Colombian Literature in the Face of Globalization de Brantley Nicholson

Diego Bustos — 2026-01-23

Reseña del libro The Aesthetic Border, de Brantley Nicholson.

Gestas y gestos: escrituras y edición de autores afrocolombianos a mediados del siglo XX

Gloria Johana Morales Osorio — 2026-01-23

A partir de los casos de los intelectuales chocoanos Arnoldo Palacios y Rogerio Velásquez, este artículo propone vectores iniciales de análisis para reconstruir la infraestructura cultural que experimentaron escritorxs negrxs y mulatxs a mediados del siglo xx en Colombia. Sugiere atender, por una parte, las gestas de autorxs y textos, es decir, los desplazamientos geográficos que realizaron para profesionalizarse y escribir, así como a los recorridos de tres de sus títulos publicados inicialmente entre 1940 y 1960: Las memorias del odio (1953), de Rogerio Velásquez, y Las estrellas son negras (1949) y La selva y la lluvia (1958), de Arnoldo Palacios. Por otra parte, invita a considerar los gestos o pistas efímeras que ofrece el archivo para reconstruir la historia editorial de la época y sugiere estudiar cómo los impresos y sus lectores se configuran como tropos literarios en estos y otros textos publicados por autorxs negrxs a mediados del siglo xx. El artículo propone, de manera exploratoria, criterios para analizar las condiciones de producción y circulación de impresos escritos por personas racializadas. Con ello, aporta a los estudios afrolatinoamericanos desde la historia del libro al destacar trayectorias autorales y editoriales que posibilitaron la publicación regional y transnacional de obras que ampliaron el repertorio literario colombiano, aunque han recibido poca atención.

Arnoldo Palacios en Rumania: una lectura de La selva y la lluvia en clave trasnacional. Guerra Fría, diplomacia cultural y realismo socialista

Silvia Valero — 2026-01-23

Este artículo contribuye al creciente corpus de investigación sobre autores latinoamericanos que escribieron acerca de o desde países socialistas europeos durante la Guerra Fría. El objetivo es examinar los pasos dados por el escritor afrocolombiano Arnoldo Palacios (1924-2015) como agente de la guerra fría cultural para establecer las condiciones que impactaron en la escritura de La selva y la lluvia (1958) durante sus años en Rumania, así como su relación con otros escritos del autor. En un periodo en el cual se asumía el realismo socialista como paradigma estético, también se pretende explicar por qué la Unión de Escritores Soviéticos habría publicado la novela, a pesar de no cumplir todos los estándares exigidos por las políticas editoriales de la época.

FLECHO como entramado utópico: derechos culturales y renovación de narrativas desde el Chocó

Christian Vásquez Infante — 2026-01-23

Este artículo propone entender FLECHO —Fiesta de la Lectura y la Escritura del Chocó— como un entramado utópico orientado a garantizar los derechos culturales y disputar las narrativas hegemónicas sobre el Chocó. Desde una metodología que combina observación etnográfica, entrevistas y análisis crítico de políticas culturales, el texto examina cómo el festival propicia escenarios de encuentro entre iniciativas diversas para ensayar futuros posibles a partir de prácticas de lectura, escritura y memoria. El enfoque teórico se fundamenta en los conceptos de utopías posconflicto (Lizarazo, 2024) y utopismo concreto (Wilder, 2022), y sitúa la literatura como práctica política y dispositivo de transformación social. Finalmente, el artículo plantea la necesidad de articular los estudios literarios con la gestión cultural y sugiere que los festivales literarios pueden operar como plataformas críticas para la justicia simbólica y la reivindicación territorial.

Tejidos de transformación: oraliteratura y oralitegrafía en la memoria emberá chamí

Ana Lucía Cardona Colorado — 2026-01-23

Este artículo analiza la producción oraliteraria y oralitegráfica de las comunidades emberá chamí, a partir de un corpus conformado por relatos cosmogónicos y testimonios registrados por Víctor Zuluaga, Mauricio Pardo y Constancio Pinto. El estudio tiene como objetivo examinar cómo el motifema de la transformación articula narrativamente la integración de elementos cristianos y africanos en el horizonte simbólico emberá. Desde un marco teórico que combina la hermenéutica diatópica de Panikkar y el análisis motifémico de Ballón Aguirre y Toro Henao, se propone una lectura intercultural que reconoce la dimensión viva de la palabra en diálogo con lo visual, ritual y corporal. El artículo aporta a los estudios sobre oralitura y literaturas indígenas al mostrar cómo las prácticas de enunciación emberá reconfiguran la categoría de escritura y evidencian procesos continuos de apropiación, memoria y transformación simbólica.

Presencia de la naturaleza, territorios transparentes y animalidad en Cuando aprendí a pensar, de Pilarica Alvear Sanín

Marita Lopera — 2026-01-23

Este artículo analiza la presencia de la naturaleza en la novela Cuando aprendí a pensar (1962), de Pilarica Alvear Sanín (1942), una de las cinco escritoras antioqueñas que publicaron en género de novela en el siglo xx. El propósito es caracterizar las formas hegemónicas y no hegemónicas de la naturaleza, los territorios y los animales que percibimos a través de la voz narrativa de Juanita, una niña de cinco años. El territorio se transparenta en su anonimato, lo cual, paradójicamente, resalta su naturaleza. Una animalidad emerge de las relaciones interespecies que Juanita entabla con el perro y otros animales no humanos. Así, mediante su obra podemos configurar antecedentes literarios sobre las formas en que hemos considerado a la naturaleza, lo cual hace relevante su legado, seis décadas después de la publicación, en una realidad ecológica cada vez más crítica.

La huella de la identidad femenina en la narrativa colombiana: una lectura psicoanalítica de género en Sabor a mí y Las cuitas de Carlota

María Fernanda Teneche Sánchez — 2026-01-23

Este artículo examina las configuraciones de la identidad femenina en novelas contemporáneas escritas por autoras colombianas. El objetivo es analizar cómo ciertas protagonistas negocian su subjetividad en relación con mandatos e idealizaciones de género. El estudio se apoya en una perspectiva psicoanalítica, particularmente en teorías sobre la constitución del sujeto, el deseo y el conflicto con la ley simbólica, articuladas con los estudios de género y los análisis literarios. Se argumenta que, mientras algunas protagonistas reproducen discursos normativos internalizados, otras recurren al (auto)exilio como estrategia de ruptura con la tradición, lo que les permite reconfigurar su lugar en el orden social. El artículo aporta a la comprensión de los procesos de subjetivación femenina en contextos patriarcales y a la articulación interdisciplinar entre el psicoanálisis y los estudios literarios, destacando cómo la literatura puede revelar formas complejas de resistencia, agencia y resignificación del lugar de las mujeres en el entramado cultural.

La variación dialectal: extranjerización y domesticación en la traducción de El atravesado

Felipe Chávez — 2026-01-23

El presente artículo pretende estudiar las estrategias de domesticación y extranjerización en la traducción al francés de la variación dialectal en la obra El atravesado, de Andrés Caicedo. Para ello, a partir de un análisis comparativo, se identifican las estrategias de traducción empleadas para la traducción de las marcas de variación dialectal según los efectos domesticadores o extranjerizantes. Teniendo en cuenta que la traducción es, fundamentalmente, una actividad de creación y recreación, el artículo visibiliza los desafíos que enfrenta el traductor al encontrarse en contextos de diversidad dialectal, contribuyendo a la reflexión crítica sobre la transferencia cultural y lingüística, especialmente en lo que respecta a la preservación de la identidad dialectal en la traducción literaria.

La “V”iolencia enmascarada en El Cristo de espaldas (1952)

Mario Alberto Domínguez Torres — 2026-01-23

Las novelas colombianas de La Violencia (1946-1966) cumplen un rol fundamental para reflexionar sobre los procesos sociohistóricos; una de las más representativas es El Cristo de espaldas (1952) de Eduardo Caballero Calderón. Por medio de la teoría del conflicto propuesta por Galtung, este artículo explora la diégesis de la novela para desenmascarar qué subyace tras la causa política de La Violencia. Para esto se analiza que los motivos de dicha violencia residen en asuntos económicos relacionados con la posesión de tierras y en conflictos internos familiares asociados con venganzas y la honra perdida.

Editorial número 58

Paula Andrea Marín Colorado — 2026-01-23

Inteligencia artificial, Conversación y Humanidades. Entrevista a Nicolás Duque-Buitrago

Paula Andrea Marín Colorado — 2026-01-23

Los inicios de María Mercedes Carranza en el ámbito cultural colombiano (1966-1968)

Alejandra Montes Escobar — 2026-01-23

Este texto está inspirado en el conversatorio titulado “María Mercedes Carranza, editora”, presentado en Filbo el 30 de abril de 2025. Se propone analizar la participación periodística y editorial de María Mercedes Carranza en la segunda mitad del siglo XX en Colombia, particularmente sus primeros pasos en el periodismo como directora de la página literaria dominical del periódico El Siglo llamada “Vanguardia” (1966-1968) . El paso por esta página como su directora es una experiencia poco conocida y constituye un momento de especial atención. Aquí comparto en palabras de sus propios autores los ideales, los pensamientos, las preocupaciones y los anhelos con los que la página se fue configurando.