von der Walde, Erna, Universidad de Frankfurt