Guerrero Pino, Germán, Universidad del Valle, Colombia