Méndez-Arreola, Roberto, Instituto Politécnico Nacional, Mexico