Buscar
Did you mean:
censura susanne susanne censura dictatorship
Order results by:
Buscar resultados
39 elementos encontrados.
-
Una vez no basta para los best sellers de Jacqueline Susann: traducción y (auto)censura bajo la dictadura franquista
|Resumen = 145 veces | PDF = 82 veces|... The (self)censorship in force during the Franco dictatorship in Spain (1939-1975 and beyond La (auto)censura vigente durante el período de la dictadura franquista en España (1939-1975 L’(auto)censure en vigueur pendant la période de la dictature franquiste en Espagne (1939-1975 ..." -
Censura por homenaje: el caso de la subtitulación de la canción “The Last Supper” de la película Jesus Christ Superstar (1973) en la plataforma de vídeo bajo demanda Filmin
|Resumen = 150 veces | PDF = 77 veces|... This study describes a new type of censorship in translation, that is, “censorship by homage Este estudio describe un nuevo tipo de censura en traducción, la “censura por homenaje”. Se trata Cette étude décrit un nouveau type de censure en traduction, la “censure par hommage ..." -
Normativa y legislación de la censura eclesiástica y estatal del cine en la España franquista y su aplicación a las películas traducidas del inglés
|Resumen = 176 veces | PDF = 118 veces|... he censorship system established in Spain during the Franco regime began to operate El sistema de censura establecido en España durante el franquismo empezó a funcionar en el bando Le système de censure établi en Espagne sous le régime franquiste a commencé à fonctionner au sein ..." -
Traducción, afecto y censura desde el mundo hispánico: Nightwood, de Djuna Barnes, y Tropic of Cancer, de Henry Miller
|Resumen = 128 veces | PDF = 111 veces|... the filter of the Francoist censorship prior to importation. In recent years, there has been a wealth de la censura y el “afecto”. Un estudio preliminar, gracias al trabajo de archivo, demuestra que dichas passer le filtre de la censure franquiste avant d’être importées. Ces dernières années, les traductions ..." -
La autocensura en el ámbito de la autotraducción. A esmorga / La parranda, de Eduardo Blanco Amor
|Resumen = 449 veces | PDF = 346 veces|... This study aims to address the presence of self-censorship specifically in self-translating los conceptos de censura y autocensura en sus manifestaciones tanto en la traducción alógrafa -traduction. La première partie de l’article réfléchit sur la nécessité de distinguer les concepts de censure ..." -
Traducir para el censor: una exploración de los archivos de la represión cultural en Argentina (1976-1983)
|Resumen = 200 veces | PDF = 116 veces|... involved in cultural censorship during the last civil-military dictatorship in Argentina. This exploratory involucradas en la censura cultural durante la última dictadura cívico-militar en Argentina. De carácter de traduction impliquées dans la censure culturelle pendant la dernière dictature civico-militaire en Argentine ..." -
Mujer, criolla y “loca”. Autocensura y domesticación de Bertha Mason en la España franquista. Análisis de la traducción de Jane Eyre de Juan G. de Luaces (Iberia, 1943)
|Resumen = 259 veces | PDF = 141 veces|... , 1943). On the other hand, this article examines if there has been (self-)censorship in this version en 1943. Por otra parte, se examina si ha existido (auto)censura en esta versión un siglo después . de Luaces (Iberia, 1943). D’autre part, on examinera s’il y a eu (auto)censure dans cette version un siècle ..." -
Por “dubius in fide, infidelis est”: la censura de la traducción castellana de Les Américaines, ou la Preuve de la religion par les lumières naturelles (1769)
|Resumen = 117 veces | PDF = 98 veces|... education needed. Therefore, we are faced with discriminatory censorship motivated mainly by gender issues la respuesta desfavorable que censura la publicación de su traducción titulada Las Americanas, o la Prueba , nous sommes confrontés à une censure discriminatoire motivée principalement par des questions de genre. Dans cet article ..." -
Quejas interpuestas en el Tribunal de Ética Médica de Antioquia contra los médicos ¿por qué los sancionan?
|Resumen = 0 veces | PDF = 0 veces|... with suspension from the practice of medicine in 60.8%. Of the remaining, 17.4% had public censorship, 13% private en 60,8 %. Un 17,4 % de los casos tuvieron censura publica, 13 % amonestación privada y 8,7 % censura ..." -
Mito, comentarios acerca de una empresa de cultura
|Resumen = 0 veces | PDF = 0 veces|... . En esta tarea, esta publicación se opuso a la censura de prensa impuesta por el gobierno y se pronunció acerca ..." -
(Des)orden y signos políticos dominantes del expresidente colombiano Álvaro Uribe Vélez
|Resumen = 0 veces | HTML = 0 veces| | PDF = 0 veces| -
Las elecciones argentinas de 1946 a través de la prensa española
|Resumen = 0 veces | PDF = 0 veces|... ". The Franco Regime in Spain at that time, and in particular its press, subject to heavy censorship, could a una dura censura, no pudo permanecer ajeno al proceso, dado el aislamiento internacional que padecía ..." -
La censura de Félix Restrepo al título de La mala hora: una contienda glotopolítica entre el fascismo y la letra
|Resumen = 0 veces | PDF = 0 veces| | HTML = 0 veces| | VISOR = 0 veces|... twentieth century and Francoism's influence through the censorship of the Spanish National Book Institute colombiano y la influencia del franquismo, a través del ejercicio de censura del Instituto Nacional del Libro ..." -
La Siesta: periódico literario (1886): un proyecto literario y liberal inacabado
|Resumen = 0 veces | PDF = 0 veces| | HTML = 0 veces|... a possible reason of its censorship. The main editors were Juan de Dios Uribe (1853-1900) and Antonio José razón de su censura. Sus redactores, Juan de Dios Uribe (1853-1900) y Antonio José Restrepo (1855-1933 ..." -
Escribir desde el intersticio: la traducción del castellano intercalado en Por quién doblan las campanas de Ernest Hemingway
|Resumen = 223 veces | PDF = 117 veces|... of censorship, the insertion of words and phrases in Spanish, and the syntactic displacements characteristic de una retórica de la censura, la inserción de palabras o frases en castellano y los desplazamientos sintácticos rhétorique de la censure, l'insertion de mots et d'expressions en espagnol, et le déplacement syntaxique retórica de la censura, la inserción de palabras o frases en castellano y los desplazamientos sintácticos ..." -
Alteridade e sensibilidade na perspectiva da compreensão como método
|Resumen = 0 veces | PDF = 0 veces|... de los estudios de Susanne Langer sobre el arte. Al final, consideramos la necesidad de construir una pedagogía entre comunicação e experiência estética a partir dos estudos de Susanne Langer sobre a arte. Ao final, consideramos ..." -
Doris Dana, traductora de Gabriela Mistral: autocensura, ethos traductor y amor romántico
|Resumen = 126 veces | PDF = 152 veces|... definition of self-censorship and on Pierre Bourdieu’s description of internalized censorship, this article de la definición de autocensura propuesta por Francesca Billiani, y del mecanismo de la censura internalizada d’autocensure proposée par Francesca Billiani et du mécanisme de la censure intériorisée décrit par Pierre ..." -
La influencia de la corrección política en la traducción de Los Cinco: tipos de intervencionismo y censura en torno al personaje de Jorge
|Resumen = 120 veces | PDF = 86 veces| -
Traducción en la prensa temprana: La Gaceta de Guatemala (1797-1807) y sus fuentes foráneas
|Resumen = 476 veces | PDF = 455 veces|... censorship by the Spanish authorities, the editors of the Gaceta and their close collaborators had direct de la importante censura por parte de las autoridades, los editores de la Gaceta y sus colaboradores ), mais également de la Nation espagnole. Malgré une censure importante de la part des autorités, les éditeurs ..." -
La traducción de lenguaje soez en el subtitulado del español al inglés: el caso de El vecino
|Resumen = 0 veces | PDF (ENGLISH) = 0 veces|... to have little impact. These results suggest that the potential influence of censorship and cultural . Estos resultados sugieren como vía de investigación la posible influencia de la censura y las diferencias semblent avoir peu d’impact. Les résultats suggèrent que l’influence potentielle de la censure pouco impacto. Os resultados sugerem que a potencial influência da censura e das diferenças culturais ..." -
La guerra en el papel Prensa y censura en la Guerra de los Mil Días
|Resumen = 0 veces | PDF = 0 veces|... sobre la censura y algunas medidas de los gobiernos regeneracionistas. ..." -
(Auto)censurada en casa y en el extranjero: Native Son (1940) de Richard Wright en español
|Resumen = 138 veces | PDF (ENGLISH) = 64 veces|... Lectores), with a revised text for the European-Spanish readership. The state censorship that banned la censura estatal que prohibió la traducción en España, las autocensuras que contiene la traducción qui avait sélectionné un écrivain noir pour la première fois. Dans la scène censurée, le protagoniste, Bigger Thomas ..." -
“Unos franceses”: reescrituras de lo foráneo en la traducción franquista de Dix heures et demie du soir en été, de Marguerite Duras
|Resumen = 134 veces | PDF = 67 veces|... the censorship reports on this work found in archives; potential manipulation during the translation process , mediante el estudio de los informes de censura archivados sobre la obra; la posible manipulación à être publiée en Espagne, principalement à cause des obstacles de l’appareil de censure du ministère ..." -
Tergiversación y Censura. La estrategia metodológica de la ciencia mediatizada
|Resumen = 0 veces | PDF = 0 veces|... que el debate —componente esencial del quehacer científico— está siendo mutilado mediante una censura politizada. ..." -
ELENA SABE Y LOS ENIGMAS DE LA NOVELA POLICIACA ANTIDETECTIVESCA/METAFÍSICA
|Resumen = 0 veces | PDF = 0 veces|... by Stefano Tani, Patricia Merivale and Susan Elizabeth Sweeney. principalmente las teorías expuestas por los críticos Stefano Tani, Patricia Merivale y Susan Elizabeth Sweeney. compte essentiellement des théories exposées par les critiques Stefano Tani, Patricia Merivale et Susan ..." -
Cartografía de lo femenino en la obra de Marvel Moreno. Mercedes Ortega González-Rubio
|Resumen = 0 veces | PDF = 0 veces| | HTML = 0 veces|... en el escándalo y condenada por años a la censura. Tal clima no es mera coincidencia ni producto del azar ..." -
El índice de libros prohibidos: la Inquisición Española: un acercamiento a la herejía y la censura en la lectura
|Resumen = 0 veces | PDF = 0 veces| -
Alcances y perspectivas del control parlamentario en la democracia mexicana
|Resumen = 0 veces | HTML = 0 veces| | PDF = 0 veces| | VISOR XML = 0 veces|... la ocasión de conocer, a través de las críticas y censuras de la oposición, los errores y omisiones ..." -
EVALUACIÓN EN EDUCACIÓN FÍSICA, ORIENTACIONES PARA LA PRÁCTICA
|Resumen = 0 veces | PDF = 0 veces|... formas de arreglo o ajuste de cuentas, de liquidación final, de castigo disciplinario, de censura, etc ..." -
Francisco Lafarga, Pedro S. Méndez et Alfonso Saura (eds.) (2007). Literatura de viajes y traducción. Editorial Comares, Granada, 432 p.
|Resumen = 96 veces | PDF = 55 veces| | PDF (FRANÇAIS (CANADA)) = 17 veces|... , in the presentation of the Literature of Travel and Exploration encyclopedia. An encyclopedia, Susan Bassnett writes , Susan Bassnett escribe: “La escritura de viajes es, por tanto, una forma particular de escritura . De même, dans la présentation de l’encyclopédie Literature of Travel and Exploration. An encyclopedia, Susan Bassnett écrit da enciclopédia Literatura de Viagem e Exploração. Uma enciclopédia, Susan Bassnett escreve: “A escrita de viagem ..." -
La traducción colectiva como proceso o producto. Reflexiones sobre el trabajo en colaboración a partir de casos de estudio concretos
|Resumen = 648 veces | PDF = 687 veces| | HTML = 91 veces|... as an example of the first case: the translation of Reflections on Translation, by Susan Bassnett (2017 en un proyecto editorial: la traducción al español de Reflexiones sobre traducción, de Susan Bassnett (2017 : la traduction en espagnol de Reflections on Translation, de Susan Bassnett (2017), travail conjoint de 39 ..." -
El discurso en las relaciones internacionales durante la primera fase de la Guerra Fría (1946-1953)
|Resumen = 0 veces | PDF = 0 veces| -
El archivo Krapp: la memoria documental como montaje del pasado
|Resumen = 0 veces | PDF = 0 veces| | XML = 0 veces|... struggles are fought over through the tasks of selections, interpretation, description and censorship ..." -
Descubriendo los hilos de las marionetas: la influencia del teatro épico en La trampa de Buenaventura
|Resumen = 0 veces | PDF = 0 veces|... ) provoked the censorship of the Colombian government because of its obvious materialist perspective ..." -
Análisis de los factores asociados a la deserción y graduación estudiantil universitaria
|Resumen = 0 veces | PDF = 0 veces| | HTML = 0 veces|... model, non-observed heterogeneity, censorship, student desertion and graduation. JEL classification: C41 ..."
1 - 39 de 39 elementos
