Revista Universidad de Antioquia https://revistas.udea.edu.co/index.php/revistaudea <ul> <li class="show"><strong>ISSN Impreso: </strong>0120-2367</li> <li class="show"><strong>ISSN Electrónico:</strong></li> <li class="show"><strong>Periodicidad:</strong> Trimestral</li> <li class="show"><strong>Creative Commons:</strong> <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/co/" target="_blank" rel="noopener">by-nc-sa</a></li> </ul> es-ES La Universidad de Antioquia adquiere los derechos de uso o reproducción del artículo para la Revista Universidad de Antioquia en formato impreso, electrónico y base de datos, conforme a las leyes de autor vigentes. revistaudea@udea.edu.co (Guillermo Antonio Correa Montoya) revistaudea@gmail.com (Andrea Henao (Diseñadora gráfica)) Tue, 23 Mar 2021 10:18:54 -0500 OJS 3.2.1.4 http://blogs.law.harvard.edu/tech/rss 60 Wat wii niid https://revistas.udea.edu.co/index.php/revistaudea/article/view/345598 <p><span style="font-weight: 400;">Editorial de la edición 342 de la </span><em><span style="font-weight: 400;">Revista Universidad de Antioquia</span></em><span style="font-weight: 400;">. Después del desastre ocasionado por el huracán Iota, la comunidad del archipiélago de San Andrés revisa la situación actual y hace peticiones sobre el futuro. </span></p> Sedney S. Suárez Gordon; Selnich Vivas Hurtado Derechos de autor 2021 Revista Universidad de Antioquia https://revistas.udea.edu.co/index.php/revistaudea/article/view/345598 Fri, 12 Mar 2021 00:00:00 -0500 Un gallo que llora y canta https://revistas.udea.edu.co/index.php/revistaudea/article/view/345613 <p><span style="font-weight: 400;">Este artículo fue escrito en francés y traducido al español. El tema son los vericuetos&nbsp; del ejercicio de la traducción. El traductor recurre a los equivalentes culturales para dar cuenta de los sentidos. Los idiomas son construcciones arbitrarias y divertidas; un gallo que canta igual en todas partes a veces se le escucha cantar y otras llorar.&nbsp;</span></p> Efer Arocha Derechos de autor 2021 Revista Universidad de Antioquia https://revistas.udea.edu.co/index.php/revistaudea/article/view/345613 Fri, 12 Mar 2021 00:00:00 -0500 Una mujer lejana https://revistas.udea.edu.co/index.php/revistaudea/article/view/345614 <p><span style="font-weight: 400;">Texto escrito en inglés y en español. Parte de la experiencia de traducción de los poemas de Louise Glück. Explica lo que se vive al trasladar sentimientos variopintos a otros idiomas.&nbsp; La traductora se transforma en esa mujer lejana para cumplir su meta de ser otra.&nbsp;</span></p> Marta Renza Derechos de autor 2021 Revista Universidad de Antioquia https://revistas.udea.edu.co/index.php/revistaudea/article/view/345614 Fri, 12 Mar 2021 00:00:00 -0500 Es hora de parar https://revistas.udea.edu.co/index.php/revistaudea/article/view/345615 <p><span style="font-weight: 400;">Texto escrito en inglés y en español. Denuncia los excesos de la industria cárnica y el trato despiadado a los animales que consumimos. Se plantea la opción de construir una agricultura al aire libre para que ayudemos a disminuir el dolor.&nbsp;&nbsp;</span></p> Thais Alexandra Moreno Restrepo Derechos de autor 2021 Revista Universidad de Antioquia https://revistas.udea.edu.co/index.php/revistaudea/article/view/345615 Fri, 12 Mar 2021 00:00:00 -0500 Revista Universidad de Antioquia 342 https://revistas.udea.edu.co/index.php/revistaudea/article/view/345646 <p><span style="font-weight: 400;">Las lenguas de las literaturas colombianas. Nuestra literatura contemporánea se escribe en lenguas ancestrales y europeas. Esta pequeña antología recoge ejemplos de escritoras y traductoras que se sienten en varias lenguas. &nbsp; </span></p> Revista UdeA Derechos de autor 2021 Revista Universidad de Antioquia https://revistas.udea.edu.co/index.php/revistaudea/article/view/345646 Mon, 15 Mar 2021 00:00:00 -0500 Lapü https://revistas.udea.edu.co/index.php/revistaudea/article/view/345599 <p><span style="font-weight: 400;">Historia del sueño construida sobre las palabras antiguas de la comunidad wayuu de Colombia. </span><em><span style="font-weight: 400;">Lapü </span></em><span style="font-weight: 400;">(las sabidurías del sueño) es una palabra que designa el orden de la vida entre las especies. El autor medita sobre el tránsito de Lapü, su búsqueda de diferentes significados, seres y lugares.&nbsp;</span></p> <p>&nbsp;</p> Rafael Mercado Epieyu / Tiko´u Epinayuu Derechos de autor 2021 Revista Universidad de Antioquia https://revistas.udea.edu.co/index.php/revistaudea/article/view/345599 Fri, 12 Mar 2021 00:00:00 -0500 Epifanía https://revistas.udea.edu.co/index.php/revistaudea/article/view/345600 <p><span style="font-weight: 400;">Cuento sobre el conflicto bipartidista colombiano. Epifanio encuentra su otra mitad en medio de un combate entre colores.&nbsp; Su sed de venganza y su necesidad de encontrar al padre le llevan a reconocer a su verdadero enemigo.&nbsp;</span></p> Salvador Giraldo Derechos de autor 2021 Revista Universidad de Antioquia https://revistas.udea.edu.co/index.php/revistaudea/article/view/345600 Fri, 12 Mar 2021 00:00:00 -0500 La mesa https://revistas.udea.edu.co/index.php/revistaudea/article/view/345601 <p><span style="font-weight: 400;">Cuento que encarna la tristeza y el vacío del inmigrante.&nbsp; Un latinoamericano trabaja en un restaurante de Dubái. La posibilidad de mejorar su vida se reduce a frágiles destellos de ilusión.</span></p> Claudia Mejía Derechos de autor 2021 Revista Universidad de Antioquia https://revistas.udea.edu.co/index.php/revistaudea/article/view/345601 Fri, 12 Mar 2021 00:00:00 -0500 San Andres: a Herstory https://revistas.udea.edu.co/index.php/revistaudea/article/view/345602 <p><span style="font-weight: 400;">Capítulo cuarto de la la novela</span> <em><span style="font-weight: 400;">San Andres: a Herstory</span></em><span style="font-weight: 400;">&nbsp;de Késhia Hilary Howard Livingston. El racismo, la esclavitud y las tensiones de clase, llevan a los padres de Nneka a huir del archipiélago. Las desventuras que enfrentan invitan a reflexionar sobre el destino de la mujer, la libertad y las tradiciones africanas en el Caribe.&nbsp;</span></p> <p>&nbsp;</p> Henrietta Forbes Bryan; Késhia Hilary Howard Livingston; Shanelle K. Roca Hudgson, Sedney S. Suárez Gordon Derechos de autor 2021 Revista Universidad de Antioquia https://revistas.udea.edu.co/index.php/revistaudea/article/view/345602 Fri, 12 Mar 2021 00:00:00 -0500 Tam- tams y danzas nocturnas https://revistas.udea.edu.co/index.php/revistaudea/article/view/345604 <p><span style="font-weight: 400;">Cuento de Cheikh Charles Sow sobre el conflicto irresoluble entre la modernidad europea colonizadora y la ancestralidad africana en Senegal. Las danzas nocturnas y sus tambores atraen y vivifican la existencia de los espíritus. Aunque son tan potentes como el cine y la ciudad no logran superar la violencia. El encuentro de estas dos fuerzas habita la conciencia y la imaginación colectiva.&nbsp;</span></p> Pablo Montoya; Cheikh Charles Sow Derechos de autor 2021 Revista Universidad de Antioquia https://revistas.udea.edu.co/index.php/revistaudea/article/view/345604 Fri, 12 Mar 2021 00:00:00 -0500 La quema, fragmento de El país del diablo https://revistas.udea.edu.co/index.php/revistaudea/article/view/345605 <p><span style="font-weight: 400;">Capítulo de la novela </span><em><span style="font-weight: 400;">El país del diablo</span></em><span style="font-weight: 400;">. Durante la Campaña Militar del Desierto (1878-1885) en la Pampa, Argentina, fueron masacradas cientos de comunidades indígenas mapuche. Lum, nieta sabia y sobreviviente, seguirá las enseñanzas de su Machi, abuela y maestra.&nbsp;</span></p> Perla Suez Derechos de autor 2021 Revista Universidad de Antioquia https://revistas.udea.edu.co/index.php/revistaudea/article/view/345605 Fri, 12 Mar 2021 00:00:00 -0500 Perla Suez: en la piel de una niña mapuche https://revistas.udea.edu.co/index.php/revistaudea/article/view/345606 <p><span style="font-weight: 400;">Entrevista con Perla Suez, autora del libro </span><em><span style="font-weight: 400;">El país del diablo</span></em><span style="font-weight: 400;">. Se habla de la defensa de la cultura mapuche, de los feminismos indígenas, de la responsabilidad de los intelectuales en el exterminio de las culturas aborígenes. </span></p> Selnich Vivas Hurtado Derechos de autor 2021 Revista Universidad de Antioquia https://revistas.udea.edu.co/index.php/revistaudea/article/view/345606 Fri, 12 Mar 2021 00:00:00 -0500 Jekyll presiente a Freud https://revistas.udea.edu.co/index.php/revistaudea/article/view/345616 <p><span style="font-weight: 400;">Este ensayo argumenta que Robert Louise Stevenson describe el funcionamiento de la doble personalidad. Con el </span><em><span style="font-weight: 400;">Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde, </span></em><span style="font-weight: 400;">se adelantó al advenimiento de Freud y el psicoanálisis. </span></p> Alan González Salazar Derechos de autor 2021 Revista Universidad de Antioquia https://revistas.udea.edu.co/index.php/revistaudea/article/view/345616 Fri, 12 Mar 2021 00:00:00 -0500 La lectura pintada https://revistas.udea.edu.co/index.php/revistaudea/article/view/345618 <p><span style="font-weight: 400;">Desde Chōbunsai Eishi hasta Vilhelm Hammershøi la lectura representa un tema valioso para la pintura. Generalmente se pinta mujeres que leen. El autor reflexiona sobre el acto de leer y sus significados en la historia de la pintura.&nbsp;</span></p> <p>&nbsp;</p> Wilson Pérez Uribe Derechos de autor 2021 Revista Universidad de Antioquia https://revistas.udea.edu.co/index.php/revistaudea/article/view/345618 Fri, 12 Mar 2021 00:00:00 -0500 Papá y el big data https://revistas.udea.edu.co/index.php/revistaudea/article/view/345619 <p><span style="font-weight: 400;">A partir de la experiencia de su padre, un mensajero, el autor hace un recorrido por el parecido de las operaciones cotidianas con las del dios Hermes y con el hacedor de metadatos. El mensajero interpreta, organiza y hace inteligibles los datos.</span></p> Carlos Andrés Salazar Martínez Derechos de autor 2021 Revista Universidad de Antioquia https://revistas.udea.edu.co/index.php/revistaudea/article/view/345619 Fri, 12 Mar 2021 00:00:00 -0500 Portada, Almoloya: Lugar donde remolinea el viento. Contraportada, Tekuantepek: Lugar en el cerro de las fieras https://revistas.udea.edu.co/index.php/revistaudea/article/view/345648 <p><span style="font-weight: 400;">La serie de acuarelas</span><em><span style="font-weight: 400;"> Arenita del camino</span></em><span style="font-weight: 400;"> del artista Kevin Simón Mancera hace un recorrido por varios lugares históricos ancestrales de México. Estos lugares plantean una relectura de la condición humana.&nbsp;</span></p> Kevin Simón Mancera Derechos de autor 2021 Revista Universidad de Antioquia https://revistas.udea.edu.co/index.php/revistaudea/article/view/345648 Mon, 15 Mar 2021 00:00:00 -0500 Opciones y otros poemas https://revistas.udea.edu.co/index.php/revistaudea/article/view/345607 <p><span style="font-weight: 400;">En los poemas: “Opciones”, “Armario”, “Desde Alcalá de Henares a Madrid” y “Durante un recital de canciones de Berlioz en la voz de la soprano Marta Senn”, escritos en inglés y en español, nos habla sintéticamente de la volatilidad poética, de cómo actúa el azar en el destino de todos por igual y sobre los sentimientos esenciales que trascienden lo banal.&nbsp;</span></p> Anabel Torres Derechos de autor 2021 Revista Universidad de Antioquia https://revistas.udea.edu.co/index.php/revistaudea/article/view/345607 Fri, 12 Mar 2021 00:00:00 -0500 Plegaria de un pequeño niño negro https://revistas.udea.edu.co/index.php/revistaudea/article/view/345608 <p><span style="font-weight: 400;">Poema de Guy Tirolien. La grandeza del pequeño niño negro corresponde a su grito de libertad. No quiere volver a la escuela de los señores de la ciudad, en donde es blanqueado y domesticado. Ansía el conocimiento de su cultura, de sus tradiciones ancestrales. Este poema se enseña a menudo en las escuelas africanas para combatir la colonización francesa.</span></p> Selnich Vivas Hurtado; Guy Tirolien Derechos de autor 2021 Revista Universidad de Antioquia https://revistas.udea.edu.co/index.php/revistaudea/article/view/345608 Fri, 12 Mar 2021 00:00:00 -0500 A fuego lento y otros poemas https://revistas.udea.edu.co/index.php/revistaudea/article/view/345610 <p><span style="font-weight: 400;">Poemas “A fuego lento”, “El fondo del océano” y “Balada imperfecta del abuelo”, escritos en inglés y en español, tratan la ferocidad del destino y del amor, el poder de la imaginación y las pulsiones destructivas.&nbsp;</span></p> Mario Eraso Derechos de autor 2021 Revista Universidad de Antioquia https://revistas.udea.edu.co/index.php/revistaudea/article/view/345610 Fri, 12 Mar 2021 00:00:00 -0500 Una toca la flauta, Gedichte iemo rua https://revistas.udea.edu.co/index.php/revistaudea/article/view/345611 <p><span style="font-weight: 400;">Poemas bilingües en alemán y en español, el primero, y en m</span><span style="font-weight: 400;">ɨ</span><span style="font-weight: 400;">n</span><span style="font-weight: 400;">ɨ</span><span style="font-weight: 400;">ka y español, el segundo.&nbsp; Versan sobre el poder sanador de las tradiciones ancestrales ante el dolor de las masacres y la urgencia del aprendizaje de las lenguas ancestrales, respectivamente.&nbsp;</span></p> Sveta Aluna Derechos de autor 2021 Revista Universidad de Antioquia https://revistas.udea.edu.co/index.php/revistaudea/article/view/345611 Fri, 12 Mar 2021 00:00:00 -0500 De la levedad del pensar https://revistas.udea.edu.co/index.php/revistaudea/article/view/345612 <p><span style="font-weight: 400;">Aforismos en español con traducción al alemán. Dios, el amor, la mujer, la vida, la filosofía son algunos temas que tocan estas reflexiones divertidas y corrosivas que buscan peligrosamente la sabiduría.</span></p> Freddy Téllez Derechos de autor 2021 Revista Universidad de Antioquia https://revistas.udea.edu.co/index.php/revistaudea/article/view/345612 Fri, 12 Mar 2021 00:00:00 -0500 Encuentros https://revistas.udea.edu.co/index.php/revistaudea/article/view/345620 <p><span style="font-weight: 400;">Reseña del libro </span><em><span style="font-weight: 400;">Ayahuasca Reader</span></em><span style="font-weight: 400;">. Menciona diferentes perspectivas del fenómeno de la ayahuasca: los relatos y los cantos ancestrales, las experiencias de viajeros, escritores y científicos. La antropología y la etnobotánica han contribuido a la popularización de la cultura del yagé.&nbsp;&nbsp;</span></p> Cynthia Carggiolis Abarza Derechos de autor 2021 Revista Universidad de Antioquia https://revistas.udea.edu.co/index.php/revistaudea/article/view/345620 Fri, 12 Mar 2021 00:00:00 -0500 Cuento colombiano 2020 https://revistas.udea.edu.co/index.php/revistaudea/article/view/345621 <p><span style="font-weight: 400;">Reseña de la antología bilingüe </span><em><span style="font-weight: 400;">Conte colombien contemporain</span></em><span style="font-weight: 400;">. Edición en español colombiano y francés. Se mencionan 28 cuentos cuya traducción al francés significa un aporte a la divulgación y valoración de las letras nacionales en Europa.&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span></p> Luis Javier González Toro Derechos de autor 2021 Revista Universidad de Antioquia https://revistas.udea.edu.co/index.php/revistaudea/article/view/345621 Fri, 12 Mar 2021 00:00:00 -0500 Cruces de incertidumbres https://revistas.udea.edu.co/index.php/revistaudea/article/view/345622 <p><span style="font-weight: 400;">Reseña de </span><em><span style="font-weight: 400;">23 Narradores colombianos en Europa</span></em><span style="font-weight: 400;">, en el que participan 6 escritoras y 17 narradores. Incluye además de historias, capítulos de novela, relatos y testimonios. Podemos ver de qué forma estos autores, muchos de ellos migrantes, a pesar de su talento narrativo, siguen las reglas, géneros literarios, formas e ideología europeos.&nbsp;</span></p> Maribel Berrío Moncada Derechos de autor 2021 Revista Universidad de Antioquia https://revistas.udea.edu.co/index.php/revistaudea/article/view/345622 Fri, 12 Mar 2021 00:00:00 -0500 Un circo colombiano https://revistas.udea.edu.co/index.php/revistaudea/article/view/345644 <p><span style="font-weight: 400;">Reseña de </span><em><span style="font-weight: 400;">Baila Sarah, Baila</span></em><span style="font-weight: 400;">. Esta novela trata del circo colombiano en la época de la Violencia. El Gran Carrusel representa la sociedad colombiana abocada a las degradaciones de la guerra. </span></p> Luis Carlos Bañol Muñoz Derechos de autor 2021 Revista Universidad de Antioquia https://revistas.udea.edu.co/index.php/revistaudea/article/view/345644 Mon, 15 Mar 2021 00:00:00 -0500 Pluma y pelo en risa https://revistas.udea.edu.co/index.php/revistaudea/article/view/345645 <p><span style="font-weight: 400;">Prosa crítica y poética que recoge los temas del presente número de la </span><em><span style="font-weight: 400;">Revista Universidad de Antioquia</span></em><span style="font-weight: 400;">. A la vez presenta la obra del artista Kevin Simón Mancera.&nbsp;</span></p> Selnich Vivas Hurtado Derechos de autor 2021 Revista Universidad de Antioquia https://revistas.udea.edu.co/index.php/revistaudea/article/view/345645 Mon, 15 Mar 2021 00:00:00 -0500