Un gallo que llora y canta

Autores/as

  • Efer Arocha

Palabras clave:

Equivalencias, Encuentros interculturales, Traductores colombianos

Resumen

Este artículo fue escrito en francés y traducido al español. El tema son los vericuetos  del ejercicio de la traducción. El traductor recurre a los equivalentes culturales para dar cuenta de los sentidos. Los idiomas son construcciones arbitrarias y divertidas; un gallo que canta igual en todas partes a veces se le escucha cantar y otras llorar. 

|Resumen
= 3112 veces | PDF
= 1496 veces|

Descargas

Los datos de descargas todavía no están disponibles.

Biografía del autor/a

Efer Arocha

Alfabetizador, fundador de publicaciones, librero, pintor, escultor, ex profesor universitario, conferencista, pensador y escritor en ejercicio.

Descargas

Publicado

12-03-2021

Cómo citar

Arocha, . E. (2021). Un gallo que llora y canta. Revista Universidad De Antioquia, (342), 76–81. Recuperado a partir de https://revistas.udea.edu.co/index.php/revistaudea/article/view/345613

Número

Núm. 342

Sección

Traductoras

Licencia

La Universidad de Antioquia adquiere los derechos de uso o reproducción del artículo para la Revista Universidad de Antioquia en formato impreso, electrónico y base de datos, conforme a las leyes de autor vigentes.