Elecciones y reelecciones presidenciales en América Latina, 2009

Resumen

En 2009 América Latina vive un proceso electoral agitado: siete elecciones presidenciales, dos referendos y tres elec¬ciones legislativas, así lo evidencian. Sin embargo, son las elecciones presidenciales las que mayor interés despiertan, debido a la ola reeleccionista que agita a la región: 14 de los 19 países que la componen han adoptado la reelección presidencial. En este artículo se analiza el fenómeno, presentándolo más como el resultado de la personalización del poder y la provi¬sionalidad institucional, que como fruto de una debida argumentación sobre la conveniencia que tiene este tipo de arreglo político para el adecuado funcionamiento del sistema democrático; además, muestra la actual dinámica electoral latinoameri¬cana, destacando los pros y contras de las reelecciones del Ejecutivo.

Abstract:

Latin America has experien¬ced several choppy electoral processes in 2009: seven presidential elections, two referendums and three legislative elections. However, the presidential elections lead the interest of opinion, due to the recent new reelection wave. This mechanism has been adopted for fourteen out of nineteen countries in the region. The present article analyzes the reelection phenomenon as a result of the personalization of power and the institutional provision of resources, which could be the outcome of an argu-ment about the convenience of a political arrangement for the functionality of the democratic system. Moreover, this article shows the current electoral dynamic in Latin America, highlighting the pros and cons of reelections.

Résumé:

2009 a été une année assez agitée pour l’Amérique latine en matière électorale : il y a eu sept élections pré¬sidentielles, deux referendums et trois élections législatives. Cependant, ce sont les présidentielles celles qui ont le plus grand intérêt, étant donné le fait que les réélections sont très à la mode : 14 des 19 pays qui composent la région ont adopté la réélection présidentielle. Dans cet article nous analysons ce phénomène en montrant qu’il s’agit d’un phénomène associé à la fois sur une prise du pouvoir axé sur la personne et sur le caractère provisoire des institutions, et non pas d’un phénomène qui porte sur la convenance politique nécessaire au bon fonctionnement du système démocratique. En outre, nous montrons la dynamique actuelle électorale en Amérique latine, toute en soulignant les avantages et les désavantage des réélections présidentielles.