De Panamá a Magallanes: pasajes-mundo y secretos de la tierra desde la figura de Juan Ladrillero
DOI:
https://doi.org/10.17533/udea.trahs.n16a03Palabras clave:
pasaje mundo, secreto, pilotos, cosmografía, geopolítica de las Américas, historia del conocimiento modernoResumen
Este artículo analiza la trayectoria del piloto Juan Ladrillero (1490-1559) en expediciones hispánicas de expansión en América con el fin de probar la reciprocidad entre prácticas cosmográficas y estrategias geopolíticas en dos pasajes-mundo que conectaron a América con el resto del planeta: el istmo de Panamá y el estrecho de Magallanes. En este marco, se destaca la función del lenguaje del “secreto de la tierra” como dispositivo de comprensión política y geográfica, altamente útil al interior de los procesos de construcción territorial americana y, con ello, de proyección global de la monarquía hispana en la primera mitad del siglo XVI.
Descargas
Citas
FUENTES MANUSCRITAS
Archivo General de Indias, Sevilla (AGI)
Indiferente
Panamá
Patronato
Santa Fe
Archivo Nacional de Bolivia, Sucre (ANB)
Escribanía Pública y de Cabildo
IMPRESAS
Acosta, Josef de. Historia Natural y Moral de las Indias. Madrid: Consejo Superior de Investigaciones Científicas, 2008.
Castellanos, Juan de. Elegías de varones ilustres de las Indias. Tomo 4. Madrid: Imprenta de La Publicidad, 1847.
Cieza de León, Pedro. Crónica del Perú. El señorío de los Incas. Caracas: Biblioteca de Ayacucho, 2005.
Cieza de León, Pedro. Obras completas. Las Guerras Civiles Peruanas. Tomo II. Madrid: Consejo Superior de Investigaciones Científicas / Instituto Gonzalo Fernández de Oviedo, 1985.
Fernández de Oviedo, Gonzalo. Historia general y natural de las Indias. Segunda parte. Tomo III. Madrid: Imprenta de la Real Academia de la Historia, 1853.
Fernández de Oviedo, Gonzalo. Historia general y natural de las Indias. Tercera parte. Madrid: Imprenta de la Real Academia de la Historia, 1855.
Gayangos, Pascual de. Comp. Cartas y Relaciones de Hernán Cortés al Emperador Carlos V. París: Imprenta de los Ferro-carriles, 1866.
Le Testu, Guillaume. Cosmographie Universelle selon les navigateurs tant anciens que modernes. Paris: Arthaud / Direction de la Mémoire, du Patrimoine et des Archives / Carnets des Tropiques, 2012.
Medina, José Toribio. Colección de documentos inéditos para la historia de Chile: desde el viaje de Magallanes hasta la batalla de Maipo: 1518-1818. Tomo I. Santiago: Imprenta Ercilla, 1888.
Medina, José Toribio. Colección de documentos inéditos para la historia de Chile. Desde el viaje de Magallanes hasta la batalla de Maipo: 1518-1818. Tomo XXVII. Santiago: Imprenta Elzeviriana, 1901.
Porras Barrenechea, Raúl. Cartas del Perú, 1524-1543. Lima: Sociedad de Bibliófilos Peruanos. 1959.
Rojas-Mix, Miguel. Ed. Cartas de Don Pedro de Valdivia que tratan del descubrimiento y conquista de la Nueva Extremadura. Barcelona: Editorial Lumen, 1991.
Saldarriaga, Gregorio. “Transcripción de la relación del viaje del licenciado Joan de Vadillo entre San Sebastián de Urabá y Cali, 1539”. Boletín de Antropología 26.43 (2012): 42-65.
Schmidel, Ulrich. Voyage curieux au río de la Plata (1534-1554). Paris: Éditions Utz / Éditions UNESCO, 1998.
Thevet, André. Le Brésil d’André Thevet: les singularités de la France antarctique (1557). Paris: Éditions Chandeigne, 2011.
Vargas Machuca, Bernardo de. Milicia y descripción de las Indias. Bogotá: Banco Popular / Universidad de los Andes, 2003.
REVISTAS
Anuario Hidrográfico de la Marina de Chile (Santiago) 1880.
BIBLIOGRAFÍA
Álvarez Peláez, Raquel. La conquista de la naturaleza americana. Madrid: Consejo Superior de Investigaciones Científicas, 1993.
André, Sylvain y otros. Dirs. “Arcana Imperii”. Gouverner par le secret à l’époque moderne. France, Espagne, Italie. Paris: Les Indes Savantes, 2019.
Barrera-Osorio, Antonio. “Empire and Knowledge: Reporting from the New World”. Colonial Latin American Review 15.1 (2006): 39-54.
Barrera-Osorio, Antonio. Experiencing Nature: The Spanish American Empire and the Early Scientific Revolution. Austin: University of Texas Press, 2006.
Barros Arana, Diego. Historia General de Chile. Tomo II. Santiago: Editorial Universitaria / Centro de Investigaciones Diego Barros Arana, 2000.
Bascuñan, Carlos y otros. Naufragios en el Océano Pacífico Sur. Tomo I. Santiago: Taurus / Dirección de Bibliotecas, Archivos y Museos / Centro de Investigaciones Diego Barros Arana, 2011.
Bauer, Ralph. The Alchemy of Conquest. Science, Religion, and the Secrets of the New World. Charlottesville: University of Virginia Press, 2019.
Becker, Bertha Koiffmann. “A Geografia e o Resgate da Geopolítica”. Espaço Aberto 2.1 (2012): 117-150.
Bénat-Tachot, Louise. “La Corogne et Séville: les horizons de l’expansion maritime espagnole (1492-1550)”. e-Spania 22 (2015). DOI: https://doi.org/10.4000/e-spania.25043 (17/04/2019).
Bénat-Tachot, Louise y otros. Les processus d’americanisation. Volúmenes I y II. Paris: Le Manuscrit, 2012.
Besse, Jean-Michel. Les grandeurs de la Terre. Aspects du savoir géographique à la Renaissance. Lyon: ENS Éditions, 2003.
Brendecke, Arndt. Imperio e información. Funciones del saber en el dominio colonial español. Madrid / Frankfurt: Iberoamericana / Vervuert, 2016.
Burgh, James. La cité des Césars. Une utopie en Patagonie. Paris: Utz / Éditions UNESCO, 1996.
Cuesta Domingo, Mariano. Alonso de Santa Cruz y su obra cosmográfica. Tomo I. Madrid: Consejo Superior de Investigaciones Científicas / Instituto Gonzalo Fernández de Oviedo, 1983.
Eamon, William. Science and the Secrets of Nature: Books of Secrets in Medieval and Early Modern Culture. Princeton: Princeton University Press, 1994.
Estellé, Patricio y Ricardo Couyoudmdjian. “La ciudad de los Césares: origen y evolución de una leyenda”. Historia 7 (1968): 283-309.
Fernández López, Francisco. “La Casa de la Contratación de Indias: gestión, expedición y control documental (siglos XVI-XVII)”. Relaciones. Estudios de Historia y Sociedad 36.144 (2015): 169-193.
Freedman, Paul. Lo que vino de Oriente. Las especias y la imaginación medieval. Valencia: Universitat de València, 2010.
Fuentes Crispín, Nara. Periplos ilustrados, piratas y ladrones en el Caribe colonial. Bogotá: Universidad Nacional de Colombia, 2013.
García Redondo, José María. Cartografía e imperio. El Padrón Real y la representación del Nuevo Mundo. Madrid: Ediciones Doce Calles, 2018.
González Alonso, Nuria. “Diego Flores de Valdés y la expedición al estrecho de Magallanes en el año 1581”. Anales del Museo de América 22 (2014): 152-161.
González-Barrera, Julián. “La derrota a través del Estrecho de Magallanes: el viaje olvidado de Juan Ladrillero (1557-1559)”. Atenea 501 (2010): 11-33.
Goodman, David C. Power and Penury. Government, technology and science in Philip II’s Spain. Cambridge: Cambridge University Press, 2002.
Herrera Ángel, Marta. El conquistador conquistado. Awás, Cuayquer y Sindaguas en el Pacífico colombiano, siglos XVI-XVIII. Bogotá: Ediciones Uniandes, 2016.
Hiatt, Alfred. Terra Incognita. Mapping the Antipodes before 1600. Londres: British Library, 2008.
Ita Rubio, Lourdes de. Viajeros Isabelinos en Nueva España. Morelia / México: Universidad Michoacana de San Nicolás de Hidalgo / Fondo de Cultura Económica, 2001.
Laboulais-Lesage, Isabelle. Dir. Combler les blancs de la carte. Modalités et enjeux de la construction des savoirs géographiques (XVIIe-XXe siècle). Estrasburgo: Presses Universitaires de Strasbourg, 2004.
Lestringant, Frank. L’atelier du cosmographe, ou l’image du monde à la Renaissance. Paris: Albin Michel, 1991.
Lois, Carla. “Quinta pars o terrae incognitae? La cuestión de la verosimilitud en la representación cartográfica de lo desconocido”. Terra Brasilis 4 (2015). DOI: https://doi.org/10.4000/terrabrasilis.1084 (14/05/2019).
Lois, Carla. Terrae incognitae. Modos de pensar y mapear geografías desconocidas. Buenos Aires: Eudeba, 2018.
Long, Pamela O. Openness, Secrecy, Authorship. Technical Arts and the Culture of Knowledge from Antiquity to the Renaissance. Baltimore: The John Hopkins University Press, 2004.
Moreno Jeria, Rodrigo. “El estrecho de Magallanes como antesala del Pacífico: evolución cartográfica y toponimia entre los siglos XVI y comienzos del XVIII”. Anuario de Estudios Americanos 70.2 (2013): 419-439.
Onetto Pavez, Mauricio. “Los ‘descubrimientos’ del estrecho de Magallanes. La relación de los ayudantes del piloto-cosmógrafo Juan Ladrillero, 1557-1558”. Anales de Literatura Chilena (2020). [En prensa].
Parker, Geoffrey. Imprudent King: A New Life of Phillip II. New Haven: Yale University Press, 2014.
Pérez-Mallaína Bueno, Pablo Emilio. Naufragios en la Carrera de Indias durante los siglos XVI-XVII. El hombre frente al mar. Sevilla: Editorial Universidad de Sevilla, 2015.
Peters, Edward. “The Desire to Know the Secrets of the World”. Journal of the History of Ideas 62.4 (2001): 593-610.
Pimentel, Juan. “Sighting and Haunting of the South Sea: On Ponquiaco, Balboa, and What Maps Conceal”. Translating Nature. Cross-Cultural Histories of Early Modern Science. Eds. Jaime Marroquín Arredondo y Ralph Bauer. Philadelphia: University of Pennsylvania Press, 2019.
Portuondo, María M. Ciencia secreta. La cosmografía española y el Nuevo Mundo. Madrid / Frankfurt: Iberoamericana / Vervuert, 2013.
Russo, Alessandra. L’image intraduisible. Une histoire métisse des arts en Nouvelle-Espagne (1500-1600). Paris: Les Presses du Réel, 2013.
Sánchez Martínez, Antonio. La espada, la cruz y el Padrón. Soberanía, fe y representación cartográfica en el mundo ibérico bajo la Monarquía Hispánica, 1503-1598. Madrid: Consejo Superior de Investigaciones Científicas, 2013.
Sánchez Martínez, Antonio. “Los artífices del Plus Ultra: pilotos, cartógrafos y cosmógrafos en la Casa de la Contratación de Sevilla durante el siglo XVI”. Hispania. Revista Española de Historia 70.236 (2010): 607-632.
Sempat Assadourian, Carlos. “La renta de la encomienda en la década de 1550: piedad cristiana y desconstrucción”. Revista de Indias 48.182-183 (1988): 109-146.
Solano Francisco de. Ed. Cuestionarios para la formación de las Relaciones Geográficas de Indias. Siglos XVI-XIX. Madrid: Consejo Superior de Investigaciones Científicas, 1988.
Urbina, María Ximena. “La expedición de John Narborough a Chile, 1670: defensa de Valdivia, rumores de indios, informaciones de los prisioneros y la creencia en la ciudad de los Césares”. Magallania 45.2 (2017): 11-36.
Vas Mingo, Milagros del. Las capitulaciones de Indias en el siglo XVI. Madrid: Instituto de Cooperación Iberoamericana, 1986.
Zuleta Carrandi, Joaquín. “La fortificación del estrecho de Magallanes: un proyecto al servicio de la imagen de la monarquía”. Revista Complutense de Historia de América 39 (2013): 153-176.
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2020 Trashumante. Revista Americana de Historia Social
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0.
El contenido publicado por la revista está disponible para ser utilizado bajo la licencia internacional Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-SinObrasDerivadas 4.0.
