Narrar el jágaɨ, hacia una narratología propia múrui-múina

Sergio Alberto Martínez Pérez; Ever Giraldo Kuiru Naforo

doi:10.17533/udea.lyl.n89a11

Autores/as

Sergio Alberto Martínez Pérez Universidad de Antioquia
Noinui Jitóma GELCIL

DOI:

https://doi.org/10.17533/udea.lyl.n89a11

Palabras clave:

jágaɨ, múrui-múina, narración de fracaso, literatura intercultural, investigación literaria

Resumen

El objetivo es describir los jagáɨaɨ, género narrativo oral y escrito del pueblo múrui-múina del amazonas colombiano y su relación con otros géneros narrativos a partir de la teoría narrativa múrui-múina del kɨrɨ́gaɨaɨ (Vivas, 2012) y el análisis del tiempo narrado de Ricœur (2009). Se abordan perspectivas, problemas y metodologías del análisis narratológico y de la fijación escrita en libros especializados de jágaɨ durante la última década. Se concluye que la zojikaiya, la transformación, el jarede, lo miedoso y el jejɨ́maja, forma compositiva de la narración oral, son elementos constitutivos de la identidad narrativa del jágaɨ.

|Resumen

= 48 veces | PDF

= 27 veces|

Descargas

Los datos de descargas todavía no están disponibles.

Biografía del autor/a

Noinui Jitóma, GELCIL

Ever Giraldo Kuiru Naforo es Magíster en Literatura de la Facultad de Comunicaciones y Filología de la Universidad de Antioquia y Licenciado en Pedagogía de la Madre Tierra. Es profesor, investigador, escritor, editor y traductor de la lengua mɨnɨka en el Grupo de Investigación GELCIL Grupo de Estudios en Literatura y Cultura Intelectual Latinoamericana. Dentro de sus publicaciones se destacan Jagágɨaɨ. Rɨazéyue y otros narradores mɨnɨka (Universidad de Antioquia, 2016), Jagáɨaɨ, narraciones indígenas de la selva (Norma, 2017), Jagáɨaɨ iemo zɨkɨi rúa. Cantos zɨkɨi y narraciones (Universidad de Antioquia, 2019).

Citas

Alcocer, P. (2015) Un siglo de estudios sobre la literatura y los cantos rituales uitotos. Latinoamérica [online]. 2015, n.61, pp.185-208.

Bajtín, M. M. (1982). Estética de la creación verbal (T. Bubnova, Trad.). México, D. F.: Siglo XXI Editores

Berrío Moncada, M. (2022). “Komuiyakuri uai”. El vientre sonoro del cosmos y la palabra inicial del Zɨkɨi rafue [Tesis doctoral]. Universidad de Antioquia, Medellín, Colombia.

Bigɨdima, E. B. y Petersen, G. (1994) Diccionario Uitoto-Español. En Preuss, K. (Autor). Religión y mitología de los uitotos: recopilación de textos y observaciones efectuados en una tribu indigena de Colombia, Suramerica / Religion und mythologie der Uitoto (790-912). Universidad Nacional de Colombia; Corporación Colombiana para la Amazonía Araracuara; Instituto Colombiano de Antropología Colcultura.

Bigɨdima, E. B. y Petersen, G. (1997) Curso de lengua bue (uitoto). Kaɨ murui uai yofuerabe. Universidad Nacional de Colombia.

Candre, H. y Echeverri, J. A., (1993). Tabaco frío, coca dulce. Universidad Nacional de Colombia, Sede Amazonia.

Congreso de la República de Colombia. (2010). Ley 1381 de 2010. Ley de Lenguas Nativas de Colombia. Diario Oficial No. 47.603.

García, O. I. (2016) Danzando fakariya: los bailes uitotos como modelo de organización social en la Amazonía 45 (1) | 2016 En el río del Maíz (Madre de Dios) p. 39-62

González Toro, L. J. (2024). El jágɨiyɨ y el «Animal que respira» de Olga Orozco. Lingüística y Literatura, 45(85), 53–69. https://doi.org/10.17533/udea.lyl.n85a03

Husserl, E. (1982). La idea de la fenomenología: Cinco lecciones (M. García-Baró, Trad.). Fondo de Cultura Económica. (Obra original publicada en 1950)

Jitóma, N. (2019). Jagáɨaɨ iemo zɨkɨi rúa. Universidad de Antioquia.

Kuiru Naforo, J. (2017). Jagáɨaɨ, narraciones indígenas de la selva. Norma: Bogotá.

Kuiru Naforo, E. (2024) Dɨóna komúiya uai Nóinuiyɨ iémo Nóinuigɨdo. [Tesis de maestría, Universidad de Antioquia].

Martínez Pérez, S. (2019) Reseña: Kuiru, J. 2017, Jagáiai, narraciones indígenas de la selva. Lingüística y literatura. N.º 76, 2019, 215-223. Universidad de Antioquia.

Martínez Pérez, S. (2020) Kɨrɨgaɨ kakaiyeza zɨkɨi rafue rúa, muruikɨ, iemo jagáɨaɨ ie. Canasto sonoro de cantos de la ceremonia de guadua, de la gente de arriba, y de relatos ancestrales del pueblo múrui-múina del Monaiya Namani. [Trabajo de grado, Universidad de Antioquia].

Martínez Pérez, S. A. (2023). Onoira kɨrɨgaɨaɨ: Canastos de conocimiento en el proceso de aprendizaje de la lengua mɨnɨka y los saberes múrui-múina en la Universidad de Antioquia. [Tesis de maestría, Universidad de Antioquia].

Londoño, A. F. y Martínez Pérez, S., y (2019, 28 y 29 de noviembre). Transmediación en los kɨrɨ́gaɨaɨ (canastos) o géneros poéticos del pueblo mɨnɨka [Ponencia]. V Jornadas de Estudiantes de Lingüística y Literatura. Medellín, Colombia.

Mena, A., Cardona, M., Ortega, E., Salazar, Y., González, E., Morales, M.; Tascón, M., Canacuán, A., Berrío, M., Cuchillo, S., Mesa, J., Valencia, G., Rendón, L., Yagarí, L., Roca, S., Forbes, H., Gallego, Á., Rivas, K., Mosquera, L.,... Rodríguez, J. (2020). Diálogo de saberes. Hacia una política de investigación para la implementación de la diversidad epistémica en la Universidad de Antioquia. Universidad de Antioquia.

Minor, E. E., Minor, D. A. (1987) Vocabulario bilingüe Huitoto-Español; Español-Huitoto. Dialecto Minika. Editorial Townsend; Lomalinda, Meta.

Osorio, J. A. (2019). Rafue uai: una revisión bibliográfica en la tradición múrui-muina. Lingüística Y Literatura, 40(76), 219–239. https://doi.org/10.17533/udea.lyl.n76a10

Peña Venegas, C. P., & Bernal Zamudio, H. (2011). Bases socio-antropológicas del sistema de alimentación ticuna y huitoto. Zainak. Cuadernos de Antropología-Etnografía, (34), 177–192.

Preuss, K. T. Tomo I (1921). Religion und Mythologie der Uitoto. Textaufnahmen und Beobachtungen bei einem Indianderstamm in Kolumbien, Südamerika. Vandenhoeck & Ruprecht, Gottingen, / Leipzig Hinrichs'sche Buchhandlung.

Preuss, K. T. Tomo II (1923). Religion und Mythologie der Uitoto. Textaufnahmen und Beobachtungen bei einem Indianderstamm in Kolumbien, Südamerika. Vandenhoeck & Ruprecht, Gottingen, / Leipzig Hinrichs'sche Buchhandlung.

Rɨazeyue, Kuegáromui, Faɨrinama, J., Monayatofe, J., Guzmán, M., Jitómagaro, J., Kuiru J. y Noinuiyɨ (2016). Jagágɨaɨ. Rɨazéyue y otros narradores mɨnɨka. GELCIL, Universidad de Antioquia.

Ricœur, P. (2004). Tiempo y Narración I: configuración del tiempo en el relato histórico (A. Neira, Trad.). Siglo XXI Editores.

Ricœur, P. (2008). Tiempo y narración II: configuración del tiempo en el relato de ficción (A. Neira, Trad.). Siglo XXI Editores.

Ricœur, P. (2009). Tiempo y narración III: el tiempo narrado (A. Neira, Trad.). Siglo XXI Editores.

Rivera, J. E. (1924). La vorágine. Bogotá: Editorial Cromos.

Safiama, J. & Urbina, F. (1973). Un mito cosmogónico de los Murui-Muinane. Ideas y Valores, (42-45), 241–253. https://revistas.unal.edu.co/index.php/idval/article/view/29124

Urbina, F. (2004) DÏÏJOMA: el hombre serpiente águila. Mito uitoto de la Amazonía. Bogotá: Convenio Andrés Bello.

Urbina Rangel, Fernando (2010). Las palabras del origen. Breve compendio de la mitología de los uitotos. Bogotá: Ministerio de Cultura.

Vivas Hurtado, S (2012). Kɨrɨgaɨaɨ: los géneros poéticos de la cultura Mɨnɨka. Antípoda. Revista de Antropología y Arqueología (15).

Vivas Hurtado , S. . (2013). Ñuera uaido: la palabra dulce o el arte verbal mɨnɨka. Devenires, 14(28), 89–120. Recuperado a partir de https://publicaciones.umich.mx/revistas/devenires/ojs/article/view/387

Vivas Hurtado, S. (2015). Komuya uai: poética ancestral contemporánea. Sílaba.

Vivas Hurtado, S.; et al. (2016) Jagágɨaɨ, Hilo y aliento de los ancestros. GELCIL – Universidad de Antioquia.

Vivas Hurtado, S. (2019). Abɨna ñue onóiyeza. Sei Doch Leib // Sé cuerpo en territorio. Poemas en mɨnɨka, alemán y español. Editorial Universidad de Antioquia, Colombia.

Yépez, B. (1981). Música de los Huitotos. [LP]. Colombia: Fundación de Investigaciones Arqueológicas Nacionales y el Banco de la República.