El problema político lingüístico sobre lo propio: A propósito de la disputa por el Penacho de Montezuma

Resumen

El penacho de Montezuma es una pieza arqueológica que
perteneció al líder de los mexicas. Según la tradición histórica,
Montezuma se lo entregó a Hernán Cortés en su arribo en el siglo
XV. Con el paso del tiempo, la pieza llegó al museo Weltmuseum
Wien, en Austria. En los últimos 60 años ha tenido lugar un debate
entre el gobierno mexicano y el austriaco en relación a la propiedad
de la pieza arqueológica. A partir de este hecho, el presente artículo
estudia el problema político lingüístico alrededor del concepto de
propiedad. Para ello se revisan los marcos jurídicos que manejan
los dos gobiernos citados, además de las recomendaciones de la
UNESCO como ente internacional. Siguiendo una metodología
hermenéutica se reflexiona sobre el concepto de propiedad. Este
punto con el fin de mostrar la complejidad del asunto, en donde
la diplomacia entre naciones emerge como la mejor salida para el
debate y para el préstamo de la pieza.