LA TERMINOLOGÍA DE LA SEGURIDAD SOCIAL COLOMBIANA PARA LA CONSTRUCCIÓN DE UN TESAURO Y GLOSARIO ESPECIALIZADOS

Resumo

La Seguridad social es uno de los campos que ha sufrido mayores cambios en los últimos años, no sólo en Colombia sino en el ámbito mundial.  A partir del análisis de la nueva  legislación emitida en el país se desarrolla todo un corpus terminológico y dentro de una metodología de tipo exploratorio, combinando los métodos inductivo y deductivo, se logra conformar un tesauro y un glosario en seguridad social. Partiendo de una definición del problema y una justificación del proyecto, se describen los pasos desarrolladas en relación con la conceptualización, la selección, la normalización, la definición de la estructura  facetada y desde un sistema de conceptos, se hace una presentación de la obra en sus aspectos formales, y finalmente se plantean las ventajas del programa de gestión automática del tesauro que se aplicó.