La lengua de Palenque: avances en la investigación de su estructura gramatical

Resumen

RESUMEN El presente artículo consta de una primera parte introductoria en la que se evidencia la importancia de estudiar esta lengua criolla hablada en territorio colombiano, y de una segunda parte, en la cual se presentan de manera muy suscinta los resultados de una investigación reciente sobre un aspecto gramatical de esta lengua: la expresión de la reflexividad. Después de una descripción de las estrategias que posee el palenquero para la expresión de esta categoría gramatical, se argumenta a favor de un origen substrático kikongo para esta estructura. ABSTRACT This article consists of a first introductory part that evidences the importance of studying this creole language spoken in Colombian territory, and of a second part, where a summary of recent research results on a grammatical aspect (the expression of reflexivity) is presented. After a description of the Palenquero strategies for the expression of this grammatical category, it is argued in favour of a Kikongo substratic origin for the structure.