LA SOLIDARIDAD Y EL PODER DEL VOS ANTIOQUEÑO

  • Victor Villa Mejía Universidad de Antioquia
Palabras clave: vos vocativo, solidaridad, poder, pretérito, idiosincrasia

Resumen

Este texto presenta evidencias sobre la ocurrencia en el español antioqueño de un vos no pronominal llamado ‘vocativo'. Este vos aparece cuando entre los interlocutores existen unos fuertes lazos de amistad, confianza, cercanía, en una palabra, relaciones de solidaridad. Sin embargo, las relaciones de poder también recurren a él para configurar una asimetría en la cual el emisor es superior en edad, dignidad y gobierno; en estos casos la desinencia verbal abandona la marca de pretérito -tes (propia del español antioqueño) y se instala cómodamente en la marca -ste (propia del español estándar, en la cual el vos coincide con las formas desinenciales del tú). El hecho de que el vos vocativo antioqueño suene un tanto extraño, o mejor, se escuche con poca frecuencia en el habla corriente tiene, que ver con la asfixia a que las hablas regionales -y dentro de ellas las rurales- son sometidas por la modernidad, unas veces, o por la globalización, otras.

|Resumen
= 13 veces | PDF
= 25 veces|

Descargas

La descarga de datos todavía no está disponible.

Biografía del autor/a

Victor Villa Mejía, Universidad de Antioquia

Magíster en Educación de la Universidad de Antioquia y magíster
en Lingüística de la Universidad del Valle. Es profesor titular del programa
Letras: Filología Hispánica, de la Facultad de Comunicaciones (Universidad de
Antioquia). Es autor de Política idiomática en Colombia y Polifonía de la violencia
en Antioquia, entre otros. Ex director de la revista Lingüística y Literatura.

Citas

Álvarez, Alfredo. 2005. Hablar en español. Oviedo, Biblioteca Práctica del Idioma Español.

Blas, José Luis. 1994. “De nuevo sobre el poder y la solidaridad. Apuntes para el análisis interaccional de la alternancia Tú/usted”. Nueva Revista de Filología Hispánica. México, Vol. 42, N.º 2, pp. 385-414.

Bosque, Ignacio y Demonte, Violeta .1999. “El vocativo”, en Gramática descriptiva de la lengua española. Madrid: Espasa Calpe, pp. 4037-4047.

Brown, Roger and Gilman, Albert. 2003. “The pronouns of power and solidarity”, in Bratt, Christine y Tucker, Richard –eds–. Sociolinguistics: the essential readings. Blackwell Publishing, pp. 158-176.

Flórez, Luis. 1953. “Vos y la segunda persona verbal en Antioquia”. Boletín del Instituto Caro y Cuervo. Bogotá, Vol. 9, pp. 280-286.

---. 1957. Habla y cultura popular en Antioquia. Bogotá: Instituto Caro y Cuervo. Fontanella, María Beatriz. 1977. “La constitución del paradigma pronominal del voseo”. Thesaurus. Bogotá, Tomo XXXII, N.º 2, pp. 227-241.

---. 1989. “Avances y rectificación en el estudio del voseo americano”. Thesavrvs. Bogotá, Tomo XLIV, N.º 3, p. 521-533.

Giraldo, Luz Mary. 2007. “Introducción”, en una ciudad partida por un río. Bogotá: Planeta – Instituto Cervantes, pp. 13-17.

González, Tomás. 2000. La historia de Horacio. Bogotá: Norma.

Montes, José Joaquín. 1985. “Sobre el voseo en Colombia”, en Estudios sobre el español de Colombia. Bogotá: Instituto Caro y Cuervo, pp. 235-259.

Murillo, Mary Edith. 2006. “Lengua y ciudad: pronombres personales en el habla payanesa”. Unicauca Ciencia. Popayán, Vol. 10, pp. 99-107.

Ruiz, Hildebrando. 1985. “Desplazamiento semántico en las formas de tratamiento”. Pensamiento y Acción. Tunja, Vol. 3, N.º 3, pp. 64-68.

Son Jang, Ji. 2005. Aspectos generales del vos pronominal en Medellín. Trabajo de grado para optar al título de Maestría en Lingüística. Medellín, Facultad de Comunicaciones, Universidad de Antioquia.

Tola y Maruja. 2007. La era uribe. Bogotá: El Espectador - Aguilar.

Villa, Víctor. 1995. “El vos y el hole paisas”, en Sobre-entendidos. Medellín: Fondo Editorial Cooperativo, pp. 39-46.

---. 1998. “En diferido: la etnoliteratura”. Íkala. Revista de Lenguaje y Cultura. Medellín, Vol. 3, N.º 6, pp. 89-104.

---. 2005. “Un idioma llamado antioqueñol”. Lectiva. Medellín, N.º 10, pp. 125-131.

---. 2007. “Los pronombres seudopersonales de los universitarios jóvenes”. Revista universidad de San Buenaventura. Medellín, N.º 26, p. 115-124.

Publicado
2011-04-11
Cómo citar
Villa Mejía V. (2011). LA SOLIDARIDAD Y EL PODER DEL VOS ANTIOQUEÑO. Lingüística Y Literatura, (58), 69-85. Recuperado a partir de https://revistas.udea.edu.co/index.php/lyl/article/view/8376
Sección
Estudios lingüísticos