LA SOLIDARIDAD Y EL PODER DEL VOS ANTIOQUEÑO
DOI:
https://doi.org/10.17533/udea.lyl.8376Palabras clave:
vos vocativo, solidaridad, poder, pretérito, idiosincrasiaResumen
Este texto presenta evidencias sobre la ocurrencia en el español antioqueño de un vos no pronominal llamado ‘vocativo'. Este vos aparece cuando entre los interlocutores existen unos fuertes lazos de amistad, confianza, cercanía, en una palabra, relaciones de solidaridad. Sin embargo, las relaciones de poder también recurren a él para configurar una asimetría en la cual el emisor es superior en edad, dignidad y gobierno; en estos casos la desinencia verbal abandona la marca de pretérito -tes (propia del español antioqueño) y se instala cómodamente en la marca -ste (propia del español estándar, en la cual el vos coincide con las formas desinenciales del tú). El hecho de que el vos vocativo antioqueño suene un tanto extraño, o mejor, se escuche con poca frecuencia en el habla corriente tiene, que ver con la asfixia a que las hablas regionales -y dentro de ellas las rurales- son sometidas por la modernidad, unas veces, o por la globalización, otras.
Descargas
Citas
Álvarez, Alfredo. 2005. Hablar en español. Oviedo, Biblioteca Práctica del Idioma Español.
Blas, José Luis. 1994. “De nuevo sobre el poder y la solidaridad. Apuntes para el análisis interaccional de la alternancia Tú/usted”. Nueva Revista de Filología Hispánica. México, Vol. 42, N.º 2, pp. 385-414.
Bosque, Ignacio y Demonte, Violeta .1999. “El vocativo”, en Gramática descriptiva de la lengua española. Madrid: Espasa Calpe, pp. 4037-4047.
Brown, Roger and Gilman, Albert. 2003. “The pronouns of power and solidarity”, in Bratt, Christine y Tucker, Richard –eds–. Sociolinguistics: the essential readings. Blackwell Publishing, pp. 158-176.
Flórez, Luis. 1953. “Vos y la segunda persona verbal en Antioquia”. Boletín del Instituto Caro y Cuervo. Bogotá, Vol. 9, pp. 280-286.
---. 1957. Habla y cultura popular en Antioquia. Bogotá: Instituto Caro y Cuervo. Fontanella, María Beatriz. 1977. “La constitución del paradigma pronominal del voseo”. Thesaurus. Bogotá, Tomo XXXII, N.º 2, pp. 227-241.
---. 1989. “Avances y rectificación en el estudio del voseo americano”. Thesavrvs. Bogotá, Tomo XLIV, N.º 3, p. 521-533.
Giraldo, Luz Mary. 2007. “Introducción”, en una ciudad partida por un río. Bogotá: Planeta – Instituto Cervantes, pp. 13-17.
González, Tomás. 2000. La historia de Horacio. Bogotá: Norma.
Montes, José Joaquín. 1985. “Sobre el voseo en Colombia”, en Estudios sobre el español de Colombia. Bogotá: Instituto Caro y Cuervo, pp. 235-259.
Murillo, Mary Edith. 2006. “Lengua y ciudad: pronombres personales en el habla payanesa”. Unicauca Ciencia. Popayán, Vol. 10, pp. 99-107.
Ruiz, Hildebrando. 1985. “Desplazamiento semántico en las formas de tratamiento”. Pensamiento y Acción. Tunja, Vol. 3, N.º 3, pp. 64-68.
Son Jang, Ji. 2005. Aspectos generales del vos pronominal en Medellín. Trabajo de grado para optar al título de Maestría en Lingüística. Medellín, Facultad de Comunicaciones, Universidad de Antioquia.
Tola y Maruja. 2007. La era uribe. Bogotá: El Espectador - Aguilar.
Villa, Víctor. 1995. “El vos y el hole paisas”, en Sobre-entendidos. Medellín: Fondo Editorial Cooperativo, pp. 39-46.
---. 1998. “En diferido: la etnoliteratura”. Íkala. Revista de Lenguaje y Cultura. Medellín, Vol. 3, N.º 6, pp. 89-104.
---. 2005. “Un idioma llamado antioqueñol”. Lectiva. Medellín, N.º 10, pp. 125-131.
---. 2007. “Los pronombres seudopersonales de los universitarios jóvenes”. Revista universidad de San Buenaventura. Medellín, N.º 26, p. 115-124.
Descargas
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Creative Commons by-nc-sa
Aquellos autores/as que tengan publicaciones con esta revista, aceptan los términos siguientes:
1. La revista es el titular de los derechos de autor de los artículos, los cuales estarán simultáneamente sujetos a la Licencia Internacional Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-CompartirIgual 4.0. que permite a terceros compartir la obra siempre que se indique su autor y su primera publicación en esta revista.
2. Los autores/as podrán adoptar otros acuerdos de licencia no exclusiva de distribución de la versión de la obra publicada (p. ej.: depositarla en un archivo telemático institucional o publicarla en un volumen monográfico) siempre que se indique la publicación inicial en esta revista.
3. Se permite y recomienda a los autores/as difundir su obra a través de Internet (p. ej.: en archivos telemáticos institucionales o en su página web) antes y durante el proceso de envío, lo cual puede producir intercambios interesantes y aumentar las citas de la obra publicada.
