UN MARCO METODOLÓGICO PARA LA INVESTIGACIÓN PRAGMALINGÜÍSTICA DEL TEXTO DRAMÁTICO: ANÁLISIS DE DIATRIBA DE AMOR CONTRA UN HOMBRE SENTADO DE GABRIEL GARCÍA MÁRQUEZ
DOI:
https://doi.org/10.17533/udea.lyl.14531Palavras-chave:
pragmalingüística del texto dramático, didascalias, Diatriba de amor contra un hombre sentadoResumo
En este artículo se presentan algunos aspectos del análisis pragmalingüístico de Diatriba de amor contra un hombre sentado de Gabriel García Márquez. Primero, se desarrollan las consideraciones teóricas y metodológicas referidas al tratamiento de la obra dramática como corpus válido para este tipo de investigaciones. Después, se presenta el análisis pragmalingüístico de las didascalias, a partir de la revisión de la clasificación propuesta por Hermenegildo (1986). Las implicaciones de este tipo de investigaciones son brevemente comentadas.
Downloads
Referências
Albadejo, Tomás. (1983). “La crítica lingüística”. En: Aullón de Haro, Pedro (coord.). Introducción a la crítica literaria actual. Madrid: Playor, 141-207.
Alzate, Luz Dary. (2007) El texto dramático como Acto de Habla: un análisis pragmalingüístico. Trabajo de Grado no publicado. Medellín: Facultad de Comunicaciones, Universidad de Antioquia.
Austin, John. (1982). Cómo hacer cosas con palabras. Madrid: Paidós.
Brown, Roger y Gilman, Albert. (1989). “Politeness theory and Shakespeare’s four major tragedies”, Language and Society, 18, 159-212.
Brown, Penelope y Levinson, Stephen. (1987). Politeness. Some Universals in Language Usage. Cambridge: Cambridge University Press.
Busse, Ulrich. (2002). Linguistic Variation in the Shakespeare Corpus: Morpho-syntactic Variability of Second Person Pronouns. Amsterdam: Benjamin Pub. Co.
Calsamiglia, Helena y Tusón, Amparo. (1999). Las cosas del decir. Barcelona: Ariel.
Chico Rico, Francisco. (1992). “Lingüística del texto y teoría literaria”, RILCE. Revista de Filología Hispánica, (8), 2, 226-264.
Deveci, Tanju. (2003). A study on the use of complaints in the interlanguage of Turkish EFL Learners. Trabajo de grado de maestría no publicado. Middle East Technical University: Department of Foreign Language Education.
Díaz Pérez, Francisco. (2003). La cortesía verbal en inglés y en español. Actos de habla y pragmática intercultural. Tesis doctoral. Jaén: Publicaciones de la Universidad de Jaén.
Ephratt, Michal. (2008). “The functions of silence”, Journal of Pragmatics, 40, 1909-1938.
Fernández Monterde, Cristina. (2000). “Una aproximación pragmática al estudio del texto literario: propuesta de análisis de ‘Betrayal’ desde las teorías de la cortesía y de la relevancia”, ELIA: Estudios de Lingüística Inglesa,1, 107-117.
García Márquez, Gabriel. (1994). Diatriba de amor contra un hombre sentado. Monólogo en un acto. Bogotá: Arango editores.
Genette, Jean. (1989). Figuras III. Barcelona: Lumen.
Haverkate, Henk. (2002). “Los diálogos de Don Quijote de la Mancha: análisis pragmalingüístico en el marco de las máximas griceanas, la teoría de los actos de habla y la teoría de la cortesía”, Lingüística y Literatura,(23), 41/42, 11-38.
Hermenegildo, Alfredo (1986). “Acercamiento al estudio de las didascalias del teatro castellano primitivo: Lucas Fernández”, Actas del VIII Congreso de la Asociación Internacional de Hispanistas, I, Madrid: Istmo, 709-727.
Levinson, Stephen. (1983). Pragmatics. Cambridge: Cambridge University Press.
Magnusson, Lynne. (1992). “The rhetoric of politeness and ‘Henry VIII’”, Shakespeare Quarterly, 43, 391-409.
Mateu Serra, Rosa. (2001). El lugar del silencio en el proceso de la comunicación. Tesis doctoral no publicada.
Universidad de Lleida: Departamento de Filología Clásica, Francesa e Hispánica.
Medina Cano, Federico. (2005). “Diatriba de amor contra un hombre sentado y el papel de la mujer”, Colombia Escritos, (30), 30, 46-86.
Medina Morales, Francisca. (2005). “Problemas metodológicos de la sociolingüística histórica”, Forma y función,18, 115-137.
Meléndez, Priscilla. (2001). “La retórica del ‘performance’ en “Diatriba de amor contra un hombre sentado” de García Márquez”, Revista iberoamericana, 196, 539-555.
Poyatos, Fernando. (1994a). La comunicación no verbal, vol. I: Cultura lenguaje y conversación. Madrid: Istmo.
---. (1994b). La comunicación no verbal, vol. III: Nuevas perspectivas en novela y teatro y en su traducción. Madrid: Istmo.
Rabossi, Eduardo. (1999). “Actos de habla”. En: Dascal, Marcelo (ed.). Enciclopedia Iberoamericana de Filosofía. Vol. 18: Filosofía del lenguaje II. Pragmática. Madrid: Trotta, 53-72.
Real Academia Española. Banco de datos Corpus de referencia del español actual (CREA). Consultado el día 05/05/2008 en: http:// corpus.rae.es/creanet.htm
Rubiano, Nicolás. (1989). “Reflexiones acerca del acto ilocucionario imperativo”, Litterae. Revista de la asociación de exalumnos del seminario Andrés Bello,2, 30-37.
Rudanko, Juhani. (1993). Pragmatic approaches to Shakespeare: Essays on ‘Othello’, ‘Coriolanus’ and ‘Timon of Athens’. New York: Univesity Press of America.
Searle, John. (1976). “A classification of illocutionary acts”, Language in Society,5, 1-23.
---. (1982). “¿Qué es un acto de habla?”. En: Universidad del Valle (comp.). Lenguaje y sociedad. Cali: Centro de traducciones Universidad del Valle, 79-99.
---. (1996). “El estatuto lógico del discurso de ficción”, Íkala, 1, 159-179.
Tusón, Amparo. (1997). Análisis de la conversación. Barcelona: Ariel.
Vallejo, Víctor Julián. (2008). “El reproche como acto de habla: análisis pragma-lingüístico de Diatriba de amor contra un hombre sentado de Gabriel García Márquez”, Memorias del XXV Congreso Nacional de Lingüística, Literatura y Semiótica. Medellín: septiembre 24, 25 y 26 de 2008.
---. (2009). Entre el reproche y el silencio: análisis de ‘Diatriba de amor contra un hombre sentado de Gabriel García Márquez’. Trabajo de grado de maestría no publicado. Medellín: Facultad de Comunicaciones, Universidad de Antioquia.
Vallejo, Víctor Julián. (2011). “El reproche y el silencio vistos a la luz de la teoría de la cortesía: análisis pragmalingüístico de Diatriba de amor contra un hombre sentado de Gabriel García Márquez”, Íkala, (16), 29, 45-65.
Van Dijk, Teun Adriannus. (1987). “La pragmática de la comunicación literaria”. En: Mayoral, José Antonio
(comp.). Pragmática de la comunicación literaria. Madrid: Arco, 171-194.
---. (1992). La ciencia del texto. Barcelona: Paidós.
Downloads
Publicado
Como Citar
Edição
Seção
Licença
Creative Commons by-nc-sa
Aqueles autores/as que tenham publicações com esta revista, aceitam os seguintes termos:
1. A revista é o titular dos direitos de autor dos artigos, os quais estarão simultaneamente sujeitos à Licença Internacional de Atribuição-Não comercial-CompartilhaIgual 4.0 de Creative Commons que permite a terceiros compartilhar a obra sempre que se indique seu autor e sua primeira publicação esta revista.
2. Os autores/as poderão adotar outros acordos de licença não exclusiva de distribuição da versão da obra publicada (p. ex.: depositá-la em um arquivo telemático institucional ou publicá-la em um volume monográfico) desde que se indique a publicação inicial nesta revista.
3. Permite-se e recomenda-se aos autores/as difundir sua obra através da Internet (p. ex.: em arquivos telemáticos institucionais ou em sua página web) antes e durante o processo de envio, o que pode produzir intercâmbios interessantes e aumentar as citações da obra publicada.
