Onomástica muzocolima en Cundinarmarca y Boyacá

María Luisa Rodríguez de Montes

doi:10.17533/udea.lyl.n69a08

Authors

María Luisa Rodríguez de Montes Caro y Cuervo Institute

DOI:

https://doi.org/10.17533/udea.lyl.n69a08

Keywords:

Cundinamarca, Boyacá, Caribbean linguistic family, Muzocolima, onomastics, toponimy, anthroponomastics

Abstract

In this article, the lexical data (108 words) of the former sources are compared with 1) onomastic data from the works of Velandia (1979-1982) on Cundinamarca (3 642 place names and 3 248 personal names); 2) with data from the Agustín Codazzi Institute’s Diccionario geográfico de Colombia; 3) with data from Pérez Arbeláez (1996) Plantas útiles de Colombia; and 4) with the telephonic directory of Bogotá.

|Abstract

= 595 veces | PDF (ESPAÑOL (ESPAÑA))

= 251 veces|

Downloads

Download data is not yet available.

Author Biography

María Luisa Rodríguez de Montes, Caro y Cuervo Institute

Degree in Philology and Languages from the National Pedagogical University of Colombia (1959). Diploma in Descriptive Linguistics from the Instituto Caro y Cuervo (1960). Former researcher at the Caro y Cuervo Institute in the Dialectology and Indigenous Languages departments (head of the latter between 1989 and 1995). Head of the museum of the Department of Dialectology. Co-author of the Linguistic-Ethnographic Atlas of Colombia (1985). Pollster in 74 localities in Colombia, within the framework of the Atlas, between 1960 and 1962 and between 1971 and 1978. Author and co-author of books and articles on dialectology, in particular on lexical indigenisms in Colombian Spanish. Compiler and co-editor of works on the indigenous languages of Colombia.

References

Aguado, P. de. (1957). Recopilación historial. Bogotá: Biblioteca de la Presidencia de Colombia, Imprenta Nacional.

Ancízar, M. (1956). Peregrinación de Alpha por las Provincias del Norte de la Nueva Granada, en 1850-51 (Tomo 24). Bogotá: Biblioteca de la Presidencia de Colombia, págs. 63-64.

Castillo Mathieu, N. del. (1972). El vocabulario muzo-colima de la Relación de Juan Suárez de Cepeda (1582). Thesaurus. Boletín del Instituto Caro y Cuervo, XXVII (3), 413-441.

Codazzi, A. (2003). Cuadro geográfico-físico del Cantón de Chiquinquirá, Provincia de Vélez. Situación, confines y clima. En Geografía física y política de la Confederación Granadina, Vol. III, Tomo II, (pp. 361-391). Bogotá: Instituto Caro y Cuervo.

Cuervo, R. J. (1954). Obras completas (2 vols.). Bogotá: Instituto Caro y Cuervo.

Friederici, G. (1947). Amerikanistiches Wörterbuch. Hamburgo: Cram, De Gruyter & Co.

Goeje, C. H. de. (1910). Études linguistiques Caraïbes, Verhandelingen der Koninklijke Akademie van Wetenschappen te Amsterdam, deel X, N°. 3, Ámsterdam: Johannes Müller, (dos tomos).

Haensch, G., y Werner, R. (1993). Nuevo diccionario de americanismos (Tomo I). Bogotá: Instituto Caro y Cuervo.

Instituto Geográfico Agustín Codazzi. (1996). Diccionario geográfico de Colombia (4 vols.). Bogotá: Instituto Geográfico Agustín Codazzi.

Landaburu, J. (2000). Clasificación de las lenguas indígenas de Colombia. En M. S. González y M. L. Rodríguez (Eds.), Lenguas indígenas de Colombia. Una visión descriptiva (pp. 25-48). Bogotá: Instituto Caro y Cuervo.

Montes Giraldo, J. J. (1981). Medicina popular en Colombia: vegetales y otras sustancias usadas como remedios. Bogotá: Instituto Caro y Cuervo.

Morales Padrón, F. (1958). Aspectos de la cultura de los indios muzos (Alto Magdalena). Anuario de Estudios Americanos, 15, 551-616.

Mosonyi, E. E., y Mosonyi, J. C. (2000). Manual de lenguas indígenas de Venezuela (Tomo I). Caracas: Fundación Bigott.

Ovalle, G. de. (1983). Relación. Cespedesia. Boletín Científico del Departamento del Valle del Cauca, Colombia, 45-46, 249-270.

Parra Morales, T. (1985). Los muzos, un pueblo extinguido. Bogotá: Ediciones Tercer Mundo.

Pérez Arbeláez, E. (1996). Plantas útiles de Colombia. Bogotá: Fondo FEN Colombia- DAMA- Jardín Botánico J. C. Mutis.

Rivet, P. (2015). La influencia karib en Colombia. Revista del Instituto Etnológico Nacional, 1, 55-93. Recuperado de http://www.icanh.gov.co/index.php?idcategoria=8126

Robayo, C. (1996). Datos actuales de la lengua Carijona, equivalentes al documento de Tastevin Uitoto, Carijona, Tanimuca, Curetú y Cocama. En J. Landaburu (Comp.), Documentos sobre lenguas aborígenes de Colombia del archivo de Paul Rivet. Vol. I, Lenguas de la Amazonía colombiana (pp. 539-551). Bogotá: Universidad de los Andes.

Rodríguez Baquero, L. E. (1995). Encomienda y vida diaria entre los indios de Muzo (1550-1620). Bogotá: Instituto Colombiano de Cultura Hispánica, Cuadernos de Historia Cultural.

Ruiz Lanchero, A., Patiño de Haro, J., y Delgado, J. (1983). «Mataindios», «Relación de la región de los indios muzos y colimas, ordenada hacer por el Gobernador Juan Suárez de Cepeda». Cespedesia. Boletín Científico del Departamento del Valle del Cauca, Colombia, 45-46, 221-247.

Simón, P. (1953). Noticias historiales de las conquistas de Tierra Firme en las Indias Occidentales, Tomo IV, 5 vols., Biblioteca de Autores Colombianos, Ministerio de Educación Nacional, Bogotá: Ediciones Bolívar.

Torres Neira, H. (1970). Susatá. Bogotá: Editorial Kelly.

Tovar, A., y Larrucea de Tovar, C. (1984). Catálogo de las lenguas de América del Sur. Madrid: Gredos.

Uricoechea, E. (1871) Gramática, vocabulario, catecismo i confesionario de la lengua chibcha según antiguos manuscritos anónimos e inéditos, aumentados i correjidos. Paris: Maison Neuve i Cia.

Velandia, R. (1979-1982). Enciclopedia histórica de Cundinamarca, 5 vols. Bogotá: Biblioteca de Autores Cundinamarqueses, Cooperativa Nacional de Artes Gráficas.

Wavrin, R. de. (1996). Carijona II. En J. Landaburu (Comp.), Documentos sobre lenguas aborígenes de Colombia del archivo de Paul Rivet. Vol. I, Lenguas de la Amazonía colombiana (pp. 169-186). Bogotá: Universidad de los Andes.