España y Japón en el siglo XVII: las dos embajadas de la era Keichô (1596-1615)
DOI:
https://doi.org/10.17533/udea.tempus.326158Palabras clave:
España, Japón, siglo XVII, embajadasResumen
A principios del siglo XVII, Japón envió dos embajadas a España para entablar una negociación sobre asuntos políticos, económicos y misionales. La que debe ser llamada “primera embajada de la era Keichô” ofreció a los barcos españoles una escala segura en los puertos japoneses a cambio de abrir alguno de esos puertos al comercio con la plaza novohispana de Acapulco, pero el denodado esfuerzo del franciscano Alonso Muñoz ante el Consejo de Indias no consiguió la adhesión de las autoridades hispanas. Por su parte, la que debe ser llamada “segunda embajada de la era Keichô”, que llevaba a su frente a Tsunenaga Hasekura, llegó a Sevilla cuando ya podía considerarse definitivo el fracaso de las negociaciones, pese a lo cual obtuvo en su momento una mayor visualización y hasta ahora una mayor resonancia historiográfica.
Descargas
Citas
Alfonso Mola, Marina y Martínez Shaw, Carlos. El Galeón de Manila. Madrid: Aldeasa, 2000.
Alonso Álvarez, Luis. El costo del Imperio Asiático. La formación colonial de las Islas Filipinas bajo dominio español, 1565-1800. México: Instituto de Investigaciones D. José María Luis Mora, 2009.
Álvarez-Taladriz, José Luis: “Don Rodrigo de Vivero et la destruction de la Nao ‘Madre de Dios’(1609-1610)”, Monumenta Nipponica, t. II (1939):147-179.
Bernabéu Albert, Salvador y Martínez Shaw, Carlos. Un océano de seda y plata. El universo económico del Galeón de Manila. Sevilla: Consejo Superior de Investigaciones Científicas, 2013.
Berry, Elizabeth. Hideyoshi. Cambridge: Harvard University Press, 1982.
Boxer, Charles Ralph. The Christian century in Japan, 1549-1650. Berkeley, University of California Press, 1951.
Bruijn, Jaap R. The Dutch Navy in the Seventeenth and Eighteenth Centuries. Columbia: University of South Carolina Press, 1990.
Cabezas, Antonio. El Siglo Ibérico de Japón. La presencia hispano-portuguesa en Japón (1543-1643).Valladolid, Universidad de Valladolid, 1995.
Chimalpáhin, Domingo. Diario (paleografía y traducción de Rafael Tena). México: Conaculta, 2001.
Fernández Gómez, Marcos. “Sevilla, encrucijada entre Japón y Europa. Una embajada japonesa a comienzos del siglo XVII (Misión Keicho).” Archivo Hispalense, No.248 (1998): 33-60.
Fernández Gómez, Marcos. “La Misión Keicho (1613 -1620): Cipango en Europa. Una embajada japonesa en la Sevilla del siglo XVII.” Studia Storica. Historia Moderna, nº 20 (1999): 269-295.
Gil, Juan. Hidalgos y Samurais. España y Japón en los siglos XVI y XVI. Madrid, Alianza Editorial, 1991.
Gil, Juan. Los conversos y la Inquisición sevillana. Ensayo de Prosopografía. Sevilla: Universidad de Sevilla, 2001.
Gil, Juan. La India y el Lejano Oriente en la Sevilla del Siglo de Oro. Sevilla: Ayuntamiento de Sevilla, 2011.
Guillén Selfa, José. La primera Embajada del Japón en Europa y en Murcia (1582-1590). Murcia: Editora Regional de Murcia, 1997.
Hall, Jonh Whitney. The Cambridge History of Japan. 4. Early Modern Japan. Cambridge: Cambridge University Press, 1991.
Israel, Jonathan I. The Dutch Republic and the Hispanic World, 1606-1661. Texas: Clarendon Press, 1982.
Iaccarino, Ubaldo: “El papel del Galeón de Manila en el Japón de Tokugawa Ieyasu (1598-1616)”, en Un océano de seda y plata. El universo económico del Galeón de Manila, Ed. Salvador Bernabéu
Albert y Carlos Martínez Shaw, 133-153. Sevilla: Consejo Superior de Investigaciones Científicas, 2013.
Jansen, Marius B. The Making of the Modern Japan. Cambridge, Massachusetts: Harvard University Press, 2000.
Knauth, Lothar. Confrontación transpacífica: el Japón y el Nuevo Mundo hispánico, 1542-1639. México: Universidad Nacional Autónoma de México 1972.
León-Portilla, Miguel. “La embajada de los japoneses en México, 1614. El testimonio en náhuatl del cronista Chimalpahin,” Estudios de Asia y África, nº 17 (abril-junio 1981): 215-241.
Martínez Shaw, Carlos. “La Armada en Filipinas durante los tiempos modernos,”en El estado en guerra. Expediciones navales españolas en el siglo XVIII, Ed. María Baudot Monroy, 93-116. Madrid: Polifemo, 2014.
Massarella, Derek. Japanese Travellers in Sixteenth Century Europe. A Dialogue Concerning the Mission of the Japanese Ambassadors to the Roman Curia (1590). Farnham: Surrey, 2012.
Mathes, W. M. Sebastián Vizcaíno y la expansión española en el Océano Pacífico. México, UNAM, 1973.
Morales Padrón, Francisco. Memorias de Sevilla. Noticias del siglo XVII. Córdoba: Monte de Piedad y Caja de Ahorros de Córdoba, 1981.
Morga, Antonio de. Sucesos de las Islas Filipinas. México 1609 (ed. de Patricio Hidalgo Nuchera, Madrid, 1997).
Murteira, André. “La Carrera da India y las incursiones holandesas en el Índico Oriental”, en España y Portugal en el mundo (1581-1668), Directores Carlos Martínez Shaw y José Antonio Martínez Torres, 297-314. Madrid: Polifemo, 2014.
Oliveira E Costa, Joâo Paolo.“Tokugawa Ieyasu and the Christian Daimyo during the Crisis of 1600”, Bulletin of Portuguese/Japanese Studies, t. VII (2003): 45-71.
Ortiz De Zúñiga, Diego. Discurso genealógico de los Ortizes de Sevilla, Cádiz, 1670.
Ortiz De Zúñiga, Diego. Anales eclesiásticos y seculares de la muy noble y muy leal ciudad de Sevilla, Madrid, Imprenta Real, 1796 (edición original, 1677).
Oizumi, José Koichi. Estudios sobre la misión de la era Keicho. Japón: Bunshindo Ltd., 1994.
Oizumi, José Koichi. Estudios académicos sobre Hasekura Tsunenaga y la misión de la era Keicho. Japón: Bunshindo Ltd., 1994.
Oizumi, José Koichi. Hasekura Tsunenaga. Desgracias de la misión de la era Keicho. Tokio: Chûkô-Shinsho, 1999.
Oizumi, José Koichi. El objetivo verdadero de misión de la era Keicho y de Rokuemon Hasekura.Japón: Yuzankaku Co., 2005.
Oizumi, José Koichi. Documentos de la misión de la era Keicho conservados en los archivos de Roma, España y México. Traducción al japonés, vol. I. Japón: Yukanzaku Co., 2010.
Oizumi, José Koichi. La misión secreta de Masamune Date. Japón: Yosensha Co., 2010.
Oizumi, José Koichi y Gil, Juan. Historia de la Embajada de Idate Masamune al Papa Paulo V (1613-1615) por el Doctor Escipión Amati intérprete e historiador de la Embajada. Aranjuez: Doce Calles, 2011.
Pérez, Lorenzo. “Apostolado y martirio del Beato Luis Sotelo en el Japón”, Archivo Ibero-Americano, t. XXII (1924): 327-383.
Sadler, Arthur Lindsay. The Maker of Modern Japan. The Life of Tokugawa Ieyasu. Londres: George Allen & Unwin Ltd., 1937.
Schurz, William Lytle. El Galeón de Manila. Madrid: Ediciones de Cultura Hispánica, 1992 (edición original inglesa, 1939).
Serrera, Ramón María. Tráfico terrestre y red vial en las Indias españolas. Madrid: Lunwerg, 1992.
Sola, Emilio. Historia de un desencuentro. España y Japón, 1580-1614. Michigan: Fugaz Ediciones, 1999.
Soler Del Campo, Álvaro. “Embajadas japonesas en la Real Armería”, en Oriente en Palacio. Tesoros asiáticos en las Colecciones Reales Españolas, Ed. Marina Alfonso Mola y Carlos Martínez Shaw, 59-67. Madrid: El Viso, 2003.
Takizawa, Osami. “La delegación diplomática enviada a Roma por el señor feudal japonés Date Masamune (1613-1620)”, Boletín de la Real Academia de la Historia, t. CCV, cuaderno I (enero-abril, 2008): 137-158.
Van Veen, Ernst. “VOC. Strategies in the Far East (1605-1640)”, Bulletin of Portuguese Japanese Studies, nº 3 (2001): 85-105.
Velázquez y Sánchez, José. La embajada japonesa en 1614. Historia sevillana. Sevilla: Comisaría de la Ciudad de Sevilla, 1992/ Ayuntamiento de Sevilla, 1992 (edición original, 1862).
Vivero, Rodrigo de. Du Japon et du bon gouvernement de l’Espagne et des Indes. Trad. Juliette Monbeig. París, S.E.V.P.E.N., 1972.
Yuste López, Carmen. El comercio de la Nueva España con Filipinas, 1590-1785. México, INAH, 1984.
Descargas
Publicado
Número
Sección
Licencia
Aquellos autores/as que tengan publicaciones con TEMPUS Revista en Historia General, aceptan los términos siguientes:
- Los autores/as conservarán sus derechos de autor y garantizarán a la revista el derecho de primera publicación de su obra, el cuál estará simultáneamente sujeto a la Licencia de reconocimiento de Creative Commons.
- Los autores/as podrán adoptar otros acuerdos de licencia no exclusiva de distribución de la versión de la obra publicada (p. ej.: depositarla en un archivo telemático institucional o publicarla en un volumen monográfico) siempre que se indique la publicación inicial en esta revista.
- Se permite y recomienda a los autores/as difundir su obra a través de Internet (p. ej.: en archivos telemáticos institucionales o en su página web) antes y durante el proceso de envío, lo cual puede producir intercambios interesantes y aumentar las citas de la obra publicada. (Véase El efecto del acceso abierto).
