“La mas dolorida i avergonsada de todas las mugeres”: los Ofrecimientos para el Santo Rosario de sor Juana Inés de la Cruz en el devocionario de sor Josefa de Castillo (1671-1742)
DOI:
https://doi.org/10.17533/udea.elc.354429Palabras clave:
Cuerpo sin Órganos, Devocionario, Copia, Imitación, Epistemología marianaResumen
Con base en la propuesta del Cuerpo sin Órganos, este artículo analiza el descubrimiento de los Ofrecimientos para el Santo Rosario de quince misterios que se ha de rezar el día de los Dolores de Nuestra Señora la Virgen María, de sor Juana Inés de la Cruz, en el devocionario de la monja clarisa sor Josefa de Castillo. Primero, se presenta de manera completa el contenido de este manuscrito, tarea iniciada por Darío Achury. Luego, se reflexiona sobre la translatio y la imitatio como prácticas letradas de apropiación y redistribución epistemológicas para la consolidación de un proyecto de autogobierno femenino.
Descargas
Citas
Achury, D. (1968). Introducción. En Castillo, F. J. Obras completas de la Madre Francisca Josefa de la Concepción de Castillo según fiel transcripción de los manuscritos originales que se conservan en la Biblioteca Luis Ángel Arango (pp. IX-CCXVI). Bogotá: Banco de la República.
Achury, D. (1982). Un manuscrito de la madre de Castillo: El llamado Cuaderno de Enciso. Boletín Cultural y Bibliográfico 19 (1), pp. 47-86.
Arévalo, D. (2017). Conventualización de la escritura en las Vidas de Santa Teresa de Jesús y Francisca Josefa de Castillo. Literatura: teoría, historia, crítica 19 (1), pp. 197-224. DOI: https://doi.org/10.15446/lthc.v19n1.60865
Atienza, A. (2019). “No pueden ellos ver mejor…”: Autonomía, autoridad y sororidad en el gobierno de los claustros femeninos en la Edad Moderna. Arenal 26 (1), pp. 5-34. DOI: https://doi.org/10.30827/arenal.v26i1.8538
Bynum, C. (1982). Jesus as Mother: Studies in the Spirituality of the High Middle Ages. Berkeley: University of California Press.
Borja, J. (2007). Cuerpo y mortificación en la hagiografía colonial neogranadina. Theologica Xaveriana 162, pp. 259-285.
Borromeo, C. (1689). Testamento, y ultima voluntad del alma, hecho en salud, para assegurarse el Christiano de las tentaciones del Demonio en la hora de la muerte. Lima: Imprenta de Manuel de los Olivos.
Castillo, F. J. (ca. 1730). Devocionario: Libro de oraciones varias [manuscrito inédito]. https://babel.banrepcultural.org/digital/collection/p17054coll10/id/3921/rec/1
Castillo, F. J. (2007). Su vida. Caracas: Fundación Biblioteca Ayacucho.
Colombí-Monguió, A. (1982). Las visiones de Petrarca en la América virreinal. Revista Iberoamericana 48 (120-121), pp. 563-586. DOI: https://doi.org/10.5195/reviberoamer.1982.3730
Cortés, D. (2010). Marian Devotion and Religious Paradox in Sor Juana Ines De La Cruz. The Free Library. https://www.thefreelibrary.com/Marian+devotion+and+religious+paradox+in+Sor+Juana+Ines+De+La+Cruz.-a0227652180
De la Cruz, J. I. (1700). Fama, y obra posthumas del Fenix de Mexico, Decima Musa, poetisa americana, Sor Juana Ines de la Cruz, religiosa professa en el Covento de San Geronimo de la imperial Ciudad de Mexico. Madrid: Imprenta de Manuel Ruiz de Murga.
De la Cruz, J. I. (2012). Obras completas de Sor Juana Inés de la Cruz IV: Comedias, Sainetes y Prosa. México: Fondo de Cultura Económica.
Deleuze, G. y Guattari, F. (2008). Mil mesetas: Capitalismo y esquizofrenia. Valencia: Pre-textos.
Del Rey Fajardo, J. y González, F. (2008). Los jesuitas en Antioquia 1727-1767: Aportes a la historia de la cultura y el arte. Bogotá: Pontificia Universidad Javeriana.
Fogelman, P. (2010). Las representaciones de la Virgen María en el Cielo: Una aproximación al imaginario cristiano americano colonial. En N. Campos y T. Gisbert (Eds.). Entre cielos e infiernos: Memoria del V Encuentro Internacional sobre Barroco (pp. 167-176). La Paz: Fundación Visión Cultural.
Gómez, A. (2020). Una Gran Escritora en la Colonia. Revista Institucional | UPB 32 (112), pp. 347-78. https://revistas.upb.edu.co/index.php/revistaupb/article/view/2698
Hamilton, C. (1964). Sobre los manuscritos de la Madre Castillo. Thesaurus: Boletín del Instituto Caro y Cuervo 19 (1), pp. 152-154. https://bibliotecadigital.caroycuervo.gov.co/950/1/TH_19_001_156_0.pdf
Hernández, I. (2003). Escritura y misticismo en los Afectos espirituales de la madre Castillo. Revista Iberoamericana 69 (204), pp. 653-665. DOI: https://doi.org/10.5195/reviberoamer.2003.5644
Herrera, C. (2019). Elogios y súplicas a María de la neogranadina Francisca Josefa de Castillo y Guevara (1671-1742). Travesía: Revista de historia económica y social 21 (2), pp. 37-61. http://www.travesia-unt.org.ar//pdf/volumen212/04-Herrera.pdf
Lavrin, A. (1995). Espiritualidad en el claustro novohispano del siglo XVII. Colonial Latin American Review 4 (2), pp. 155-180. DOI: https://doi.org/10.1080/10609169508569867
Lavrin, A. (2016). Las esposas de Cristo: Vida conventual en la Nueva España. Ciudad de México: Fondo de Cultura Económica.
McKnight, K. (1997). The Mystic of Tunja: The Writings of Madre Castillo, 1671-1742. Amherst: University of Massachusetts Press.
Morales, M. (1968). La madre Castillo: Su espiritualidad y su estilo. Bogotá: Instituto Caro y Cuervo.
Moraña, M. (1998). Viaje al silencio: Exploraciones del discurso barroco. México D. F.: Facultad de Filosofía y Letras, UNAM.
Mújica, E. (1991). Sor Francisca Josefa de Castillo. Bogotá: Procultura.
Quevedo, M. P. (2007). Un cuerpo para el espíritu: Mística en la Nueva Granada. El cuerpo, el gusto y el asco. 1680-1750. Bogotá: Instituto Colombiano de Antropología e Historia.
Quevedo, M. P. (2020). El monstruo y la norma: La Invectiva apologética de Hernando Domínguez Camargo. En Museos Colonial y Santa Clara (Ed.). XIV Jornadas internacionales de arte, historia y cultura colonial (pp. 33-54). Bogotá: Ministerio de Cultura.
Real Academia Española. (1739). Trasladar. En Diccionario de Autoridades - Tomo VI. https://apps2.rae.es/DA.html
Robledo, A. (2007). Prólogo. En Castillo, F. J. Su vida (pp. IX-LXIII). Caracas: Fundación Biblioteca Ayacucho.
Vergara y Vergara, J. M. (1867). Historia de la literatura en Nueva Granada: Parte primera. Desde la conquista hasta la independencia (1538-1820). Bogotá: Imprenta de Echevarría Hermanos.
Vitulli, J. (2010). Soberbia derrota: El concepto de imitación en el Apologético de Espinosa Medrano y la construcción de la autoridad letrada criolla. Revista Hispánica Moderna 63 (1), pp. 85-101.
Vitulli, J. (2013). Instable puente: La construcción del letrado criollo en la obra de Juan de Espinosa Medrano. Chapel Hill: University of North Carolina Press.
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2024 Estudios de Literatura Colombiana
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0.
Los autores que publican en Estudios de Literatura Colombiana deben cumplir con los siguientes criterios de autoría:
- Que exista una contribución sustancial en la concepción y diseño del artículo, y en la adquisición, análisis o interpretación de los datos.
- Que se haya participado en el diseño del trabajo de investigación o en la revisión crítica de su contenido intelectual.
- Que se haya intervenido en la aprobación de la versión final que vaya a ser publicada.
- Que se tenga capacidad de responder por todos los aspectos del artículo de cara a asegurar que las cuestiones relacionadas con la exactitud o integridad de cualquier parte del trabajo están adecuadamente investigadas y resueltas.
Por otra parte, acuerdan los siguientes términos:
- Los contenidos de los artículos son responsabilidad de los autores.
- Estudios de Literatura Colombiana no se hace responsable de aspectos relacionados con copia, plagio o fraude que pudieran aparecer en los artículos publicados en la misma.
- Los autores tienen la responsabilidad de obtener los permisos necesarios para reproducir cualquier material protegido por derechos de reproducción. Cuando se van a reproducir y divulgar fotografías o datos personales en soporte impreso o digital, se requiere consentimiento informado. Este requisito será exigido a los autores en el momento de la recepción del manuscrito.
- Los autores conservan los derechos morales y ceden los derechos patrimoniales a Estudios de Literatura Colombiana, que corresponderán a la Universidad de Antioquia, con el fin de publicar los artículos en la página web, plegables, redes sociales, distribuir copias electrónicas, incluirlas en servicios de indización, directorios, repositorios, bases de datos nacionales e internacionales; siempre bajo la Licencia Creative Commons Atribución-No Comercial-Compartir Igual 4.0 Internacional Comercial (CC BY-NC-SA).
- Los autores firmarán la declaración de cesión de los derechos patrimoniales a Estudios de Literatura Colombiana, luego de la aceptación del manuscrito.
- Los autores no podrán retirar el manuscrito cuando este haya sido aprobado para publicación. En caso contrario deberán asumir los costos del proceso. Si lo retiran antes de su aprobación, deberán enviar un comunicado oficial aprobado por todos los autores.
- El material creado por usted puede ser distribuido, copiado y exhibido por terceros si y solo si queda especificado en los créditos. No se puede obtener ningún beneficio comercial y las obras derivadas deben que estar obligatoriamente bajo los mismos términos de la Licencia Creative Commons Atribución-No Comercial-Compartir Igual 4.0 Internacional Comercial (CC BY-NC-SA) empleada en el trabajo original.
