Following the Echoes of the Seed: Three Cases of the Indigenous Poetry in Colombia
DOI:
https://doi.org/10.17533/udea.elc.16295Keywords:
poetry, dialogue, oral expression, indigenous writingAbstract
This article shows the first methodological tools for an alternative reading of the contemporary indigenous literature: a journey onto the root that claims for coordinates. The confluence between writing and oral expression displays fluctuant relations among the oral indigenous traditions and the literary canon. Texts by Hugo Jamioy Juagibioy, Anastasia Candre Yamakuri and Alba Lucía Cuéllar are presented in order to trigger dialogue scenarios allowing different cosmonogies to approach each other as an essential element to appreciate the esthetical value of this literature.
Downloads
References
Brotherston, Gordon. (1997). La América indígena en su literatura: los libros del cuarto mundo. México: Fondo de Cultura Económica.
Camacho Gonzáles, Hugo Armando (comp.). (1995). Magutá: la gente pescada por Yoi. Bogotá: Tercer Mundo.
---. (comp.). (1996) Nuestras caras de fiesta. Bogotá: Tercer Mundo. Candre Yamakuri, Anastasia. (2009). Llegó el Amazonas a Bogotá. Bogotá: Ministerio de Cultura.
---. (2011). “Moma Mogorotoɨ yoga rafue: yuaɨ buinama uai ikakɨ monifuena arɨ caɨmo monaiya, okaina imakɨ dɨbenedo / Historia de mi padre mogorotoɨ (guacamayo azul): palabras del ritual de las frutas que llega a nosotros como comida en abundancia, de parte de la etnia ocaina”. Mundo Amazónico 2, 307-327. Disponible en: www.revistas.unal.edu.co/index.php/imanimundo/article/.../21334 [Consultado el 28 de febrero de 2012]
Candre Yamakuri, Anastasia et al. (2010). Püchi Biyá Uai: puntos aparte: antología multilingüe de la literatura indígena contemporánea. Vol. 2. Bogotá: Fundación Gilberto Alzate Avendaño.
Cuéllar, Alba Lucía et al. (2006). Magütagu arü wiyae: cantos tikunas. Bogotá: Fundación Terra Nova.
Clifford, James. (1998). “Sobre la autoridad etnográfica”. En: Carlos Reynoso (comp.). El surgimiento de la antropología posmoderna. Barcelona: Gedisa, 141-170.
Echeverri, Juan Álvaro. (1993). Tabaco frío y coca dulce. Bogotá: Colcultura.
Geertz, Clifford. (1998). “Géneros confusos; la refiguración del pensamiento social”. En: Carlos Reynoso (comp.). El surgimiento de la antropología posmoderna. Barcelona: Gedisa, 63-77.
Gruzinski, Serge. (1999). La pensé métisse. París: Fayard.
Jamioy Juagibioy, Hugo. (2010). Bínÿbe Oboyejuayëng / Danzantes del viento. Bogotá: Ministerio de Cultura.
Lepe Lira, Luz María. (2005). Cantos de mujeres en el Amazonas. Bogotá: Convenio Andrés Bello.
Niño, Hugo. (1977). Primitivos relatos contados otra vez. Bogotá: Instituto Colombiano de Cultura.
---. (comp). (1978). Literatura de Colombia aborigen: en pos de la palabra. Bogotá: Instituto Colombiano de Cultura.
---. (1998). “El etnotexto: voz y actuación en la oralidad”. Revista de Crítica Literaria Latinoamericana, 24(47), 109-121.
---. (1998). “Escritura contra oralidad: ¿y dónde está el documento?” Casa de las Américas, 39(213), 79-85.
Urbina, Fernando (comp.). (2010). Las palabras del origen: breve compendio de la mitología de los uitoto. Bogotá: Ministerio de Cultura.
Rama, Ángel. (2004). La ciudad letrada. Santiago de Chile: Tajamar.
Rocha Vivas, Miguel (ed.). (2010a). Püchi Biyá Uai puntos aparte: antología multilingüe de la literatura indígena contemporánea. Bogotá: Fundación Gilberto Alzate Avendaño.
---. (2010b). Palabras mayores, palabras vivas: tradiciones mítico-literarias y escritores indígenas en Colombia. Bogotá: Fundación Gilberto Alzate Avendaño.
Vargas Pardo, Camilo A. (2010). “Del yajé al mito de Gútapa: mirada retrospectiva”. Cuadernos de Literatura, 14(27), 156-169.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Authors who publish in Estudios de Literatura Colombiana must meet the following criteria for authorship:
- Substantial contributions to the conception and design of the work; and the acquisition, analysis, or interpretation of data for the work.
- Drafting the work or revising it critically for important intellectual content.
- Final approval of the version to be published.
- Agreement to be accountable for all aspects of the work in ensuring that questions related to the accuracy or integrity of any part of the work are appropriately investigated and resolved.
In addition, the authors agree to the following terms:
- The authors are accountable for the content of the work.
- Estudios de Literatura Colombiana is not responsible for aspects related to copying, plagiarism or fraud that may appear in the articles published in it.
- It is the authors' responsibility to obtain the necessary permissions to reproduce any copyrighted material. When photographs or personal data are to be reproduced and disseminated in printed or digital form, informed consent is required. Therefore, this requirement must be met by the authors upon receipt of the manuscript.
- The authors retain moral rights and transfer their economic rights to Estudios de Literatura Colombiana, which will correspond to the Universidad de Antioquia, to publish the articles on the website, brochures, social networks, distribute electronic copies, include them in indexing services, directories, national and international database repositories, under the Creative Commons Attribution-Noncommercial-Share Alike 4.0 International Commercial License (CC BY-NC-SA).
- The authors will sign the declaration of transfer of economic rights to the Estudios de Literatura Colombiana, after acceptance of the manuscript.
- Authors may not withdraw the manuscript once it has been approved for publication. Otherwise they will have to bear the costs of the process. If they intend to withdraw the manuscript before its approval, they must send an official statement approved by all the authors.
- The material created by you may be distributed, copied and exhibited by third parties if and only if it is specified in the credits. No commercial benefit may be obtained and derived works must be compulsorily under the same terms of the Creative Commons Attribution-Noncommercial-Share Alike 4.0 International Commercial License (CC BY-NC-SA) used in the original work.
