Yo pecadora: peticiones de indulgencia y absoluciones masculinas en los paratextos de libros escritos por mujeres del Gran Caldas (1883-1953)
DOI:
https://doi.org/10.17533/udea.elc.358012Palabras clave:
escritoras colombianas, Gran Caldas, patriarcado, paratextualidad, hombres de letrasResumen
Entre 1883 y 1953 fueron publicados dieciocho libros firmados por diez escritoras del Gran Caldas. Este trabajo analiza los paratextos incluidos en las primeras páginas de estas obras, que evidencian formas escriturales que refuerzan el rol de subordinación de la mujer escritora con respecto al hombre. Cinco libros incluyen notas aclaratorias o advertencias escritas por las autoras, en donde —desde una retórica de autodesprecio— la creadora subestima su propia obra literaria y pide indulgencia. Este gesto confesional se complementa con prólogos firmados por escritores, sacerdotes o parientes de la autora; hombres de letras que avalan la publicación, a manera de absolución.
Descargas
Citas
Agudelo Duque, A. (2017). Caldensidad, historia y literatura. Manizales: Universidad de Caldas.
Aguirre Suárez, F. (1952). Dimensión de la angustia. Bogotá: Editorial Antares.
Andrade, M. M. (2006). Más allá de la jaula de plata: mujer y modernización en la obra de Manuela Mallarino Isaacs, Juana Sánchez Lafaurie y Fabiola Aguirre. Inti, (63/64), pp. 199-216. Recuperado de https://digitalcommons.providence.edu/cgi/viewcontent.cgi?article=2367&context=inti [08.07.2024]
Andrión de Mejía Robledo, R. (1938). Mis recuerdos de colegio. Pereira: Editorial Panoramas.
Astete, G. (1787). Catecismo de la doctrina cristiana. Valladolid: Imprenta de don Manuel Santos Matute. Recuperado de https://bibliotecadigital.jcyl.es/es/catalogo_imagenes/grupo.do?path=10069791 [08.07.2024]
Bautista Escobar, C. A. (2015). Aproximación al corpus empírico y al registro crítico-literario de la novela del Gran Caldas en el período 1897-2012. [Trabajo de grado de Maestría en Literatura, Universidad Tecnológica de Pereira, Risaralda, Pereira]. Recuperado de https://repositorio.utp.edu.co/server/api/core/bitstreams/62ae1d2b-a1ba-482c-9e02-bb637298fa23/content [04.07.2024]
Botero Robledo, M. (1929). Recuerdos de un viaje. Pamplona: Editorial Aramburu.
Cáceres, J. A. (1941). Carmelina Soto. En C. Soto Valencia. Campanas del alba (pp. 11-14). Armenia: Tipografía Vigig.
Caicedo de Cajigas, C. (1988). Literatura risaraldense. Pereira: Corporación Biblioteca Pública de Pereira.
Caicedo de Cajigas, C. (1995). Patrimonio bibliográfico de Risaralda. Pereira: Fondo Mixto para la Cultura y las Artes de Risaralda.
Camargo, Z. & Uribe, G. (1998). Narradoras del Gran Caldas. Armenia: Universidad del Quindío.
Cantero Rosales, M. Á. (2007). De “perfecta casada” a “ángel del hogar” o la construcción del arquetipo femenino en el xix. Tonos digital 14. Recuperado de http://www.tonosdigital.es/ojs/index.php/tonos/article/view/142/116 [23.05.2024]
Castillo, E. (1968). “Los cuentos de Blanca”. En. B. Isaza de Jaramillo Meza. Cuentos de la montaña. Obras Completas. Tomo segundo. Manizales: Talleres de Tipografía V. y Co.
Cuesta Escobar, G. (2014). Poetas colombianas del siglo xx. En otras palabras (21-22), (pp.118-128). Recuperado de: https://issuu.com/revistaenotraspalabras/docs/eop2122_001d28d2a7c99b/2?ff=true&e=24234456/34635245 [05.07.2024]
De los Ríos Cock, A. (1936). “Visto el concepto...” En N. Ocampo de Sánchez, Una mujer. Manizales: Editorial y Talleres Gráficos Arturo Zapata.
Duarte Salgado, I., & Suárez Ortiz, G. (2024). Causas comunes: Un esfuerzo feminista por pensar las escritoras colombianas del IV Congreso Internacional Femenino (1930)”. Revista Disertaciones 13(1), pp. 157–177. https://doi.org/10.33975/disuq.vol13n1.1334
Echeverry Fernández, D., & Molina Morales, G. (2019). “Canto y cantor sepultará el olvido”. La poesía de Agripina Montes del Valle en el contexto del siglo xix colombiano. Estudios de Literatura Colombiana 46, pp. 17-35. https://doi.org/10.17533/udea.elc.n46a01
Fabo de María, F. P. (1926). Historia de la ciudad de Manizales. Manizales: Tipografía Blanco y Negro. Mario Camargo & co.
Fabo de María, F. P. (1929). “Prólogo”. En M. Botero Robledo. Recuerdos de un viaje. Pamplona: Editorial Aramburu.
Genette, G. (2001). Umbrales. México: Siglo Veintiuno Editores.
Grillo de Salgado, R. (1947). Cuentos reales. Bogotá: Editorial San Juan Eudes.
Grillo, M. (1947). “Palabras fraternales”. En. R. Grillo de Salgado. Cuentos reales. Bogotá: Editorial San Juan Eudes.
Guerrero Vinueza, G. L., Andrade Álvarez N. M. & Castro Chamorro, C. E. (1999). Educación y política en el régimen del liberalismo radical: Sur de estado soberano del Cauca. San Juan de Pasto: Universidad de Nariño.
Hunkele, A. (1936). “Testimonio”. En N. Ocampo de Sánchez. Una mujer. Manizales: Editorial y Talleres Gráficos Arturo Zapata.
Isaza de Jaramillo Meza, B. (1917). Selva Florida. Manizales: Editorial Renacimiento.
Isaza de Jaramillo Meza, B. (1926). Los cuentos de la montaña. Manizales: Tipografía Blanco y Negro. Mario Camargo & Company.
Isaza de Jaramillo Meza, B. (1935). La antigua canción. Manizales: Imprenta Departamental de Caldas.
Isaza de Jaramillo Meza, B. (1951). Del lejano ayer. Manizales: Imprenta Departamental de Caldas.
Isaza de Jaramillo Meza, B. (1968). Los cuentos de la montaña. Obras Completas. Tomo segundo. Manizales: Talleres de Tipografía V. y Co.
Isaza de Jaramillo Meza, B. (2017). “Toda una vida”. En N. Duque Buitrago, Blanca. Antología de la obra literaria de Blanca Isaza de Jaramillo Meza. Manizales: Universidad de Caldas.
Jaramillo Gaitán, U. (5 y 12 de junio de 1924). Infierno en el alma. La novela semanal. (pp. 297-323).
Jaramillo Gaitán, U. (5 de octubre de 1928). El Campanero. La novela semanal. (pp. 139-152).
Jaramillo Meza, J. B. (1935). “Pórtico”. En B. Isaza de Jaramillo Meza. La antigua canción. Manizales: Imprenta Departamental de Caldas.
Jaramillo Meza, J. B. (1977). Escritores de Caldas (Vol. 1). Manizales: Imprenta Apolo.
Lerner, G. (1990). La creación del patriarcado. Barcelona: Editorial Crítica. Recuperado de: https://redmovimientos.mx/wp-content/uploads/2020/07/La-creaci%C3%B3n-del-patriarcado-Lerner.pdf [02.07.2024]
López Gómez, A. (1941). “Este libro”. En C. Soto Valencia. Campanas del alba (pp. 5-7). Armenia: Tipografía Vigig.
López Gómez, A. (1997). ABC de la literatura del Gran Caldas. Armenia: Universidad del Quindío.
Ludmer, J. (1984). Las tretas del débil. En P. Elena González y E. Ortega (Ed.). La sartén por el mango. Encuentro de escritoras latinoamericanas (pp. 47-54). Puerto Rico: Ediciones Huracán. Recuperado de https://literaturaanimada.wordpress.com/wp-content/uploads/2014/03/ludmer-tretas-del-dc3a9bil.pdf [03.07.2024]
Martínez de Nisser, M. (2012). Diario de los sucesos de la Revolución en la Provincia de Antioquia en los años 1840-1841. Medellín: Fondo Editorial Universidad EAFIT. Recuperado de https://repository.eafit.edu.co/server/api/core/bitstreams/1681d219-9ba9-43bf-86e4-e9f477f4a609/content [30.06.2024]
Mejía Robledo, A. (1938). “Dos palabras”. En R. Andrión de Mejía Robledo. Mis recuerdos de colegio. Pereira: Editorial Panoramas.
Montes del Valle, A. (1868). Proyectos de literatura. El Oasis, pp. 314-316.
Molina, G. (1990). María Eastman. En M. Eastman. El conejo viajero. Medellín: Universidad de Antioquia. Recuperado de https://bibliotecadigital.udea.edu.co/bitstream/10495/311/1/ConejoViajero.pdf [30.06.2024]
Ocampo de Sánchez, N. (1936). Una mujer. Manizales: Editorial y Talleres Gráficos Arturo Zapata.
Osorio, B. (1998). Género y región. La construcción de una identidad. En Z. Camargo Martínez, & G. Uribe Álvarez. Narradoras del Gran Caldas (pp. xiii-xxiii). Armenia: Universidad del Quindío.
Osorio, B., y Alzate, C. (2017). Women and Writing in Spanish America from Colonial Times through the 20th Century. Oxford Research Encyclopedia of Literature. Oxford University. pp. 1-32. https://doi.org/10.1093/acrefore/9780190201098.013.277
Pérez Álvarez, S. (2023). Cultura editorial literaria en Colombia. Una historia de editores y editoriales en el siglo xx. Bogotá: Universidad del Rosario, Universidad Autónoma Metropolitana Unidad Cuajimalpa, Pontificia Universidad Javeriana, Biblioteca Latinoamericana de Culturas del Libro.
Pérez Sastre, P. (2000). Antología de escritoras antioqueñas 1919-1950. Medellín: Secretaría de Educación y Cultura de Antioquia, Dirección de Cultura.
Parsons James, J. (1961). La colonización antioqueña en el occidente de Colombia. Bogotá: Banco de la República. Archivo de la Economía Nacional.
Pombo, R. (1883). “Las sacerdotisas”. En A. Montes del Valle, Poesías de Agripina Montes del Valle (p. 160). Bogotá, Colombia: Imprenta de Vapor de Zalamea Hermanos.
Prado Arellano, L. E. (2003). La guerra de los Supremos en el Valle del Cauca: ascenso y caída de una guerra civil (1840-1842). Anuario de Historia Regional y de las Fronteras 8(1). Recuperado de https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=5755212 [30.06.2024]
Rama, A. (1984). La ciudad letrada. Montevideo: Editorial Arca.
Ramírez Gómez, M. (2022). Consideraciones sobre la investigación en literatura en Pereira en la primera mitad del siglo xx. En S. Pérez Álvarez (Coord.). Estudios, escritores y literaturas regionales desde el Eje Cafetero (pp. 35-59). Pereira: Universidad Tecnológica de Pereira. Recuperado de https://repositorio.utp.edu.co/server/api/core/bitstreams/d1f66fa0-41db-47fb-bbe6-cf96fe554e2b/content [12.07.2024]
Robledo, Á. I. (1994). Algunos apuntes sobre la escritura de las mujeres colombianas desde la colonia hasta el siglo xx. En I. Rodríguez Vergara (Ed). Colombia: Literatura y cultura del siglo xx. (pp. 141-177). Washington: Departamento Cultural de la OEA.
Robledo, Á. I. (2021). “Prólogo”. En. F. J. de Castillo. Su vida (pp. 15-27). Bogotá: Ministerio de Cultura.
Samper Pizano, D. (1990). Grandes reportajes. Bogotá: Intermedio Editores.
Sanclemente, A. (1947). “Noticia”. En M. Vieira. Campanario de lluvia. Bogotá: Ediciones Espiral. Recuperado de: https://www.marujavieira.com/obra/libros/26-campanario-de-lluvia [30.06.2024]
Sanín Cano, B. (1953). “En el principio…”. En M. Vieira. Palabras de la ausencia. Manizales: Editorial Zapata. Recuperado de: https://www.marujavieira.com/obra/libros/30-palabras-de-la-auscencia [30.06.2024]
Soto Valencia, C. (1941). Campanas del alba. Armenia: Tipografía Vigig.
Soto Valencia, C. (1953). Octubre. Bogotá: Editorial Antares.
Toro Murillo, A. (2022). Encontrar un lugar y una voz: marginalidad y poesía femenina en Colombia. Co-Herencia 19(37), pp. 215-242. https://doi.org/10.17230/co-herencia.19.37.10
Uribe Muñoz, B. (1934). Mujeres de América. Medellín: Imprenta Oficial Departamental.
Valencia Llano, A. (2023). Manizales. La aldea, el pueblo, la ciudad. Manizales: Matiz Taller Editorial.
Vélez Correa, F. (2014). Diccionario de autores caldenses. Manizales: Academia Caldense de Historia y Secretaría de Cultura de Caldas.
Vieira, M. (1947). Campanario de lluvia. Bogotá: Ediciones Espiral. Recuperado de: https://www.marujavieira.com/obra/libros/26-campanario-de-lluvia [30.06.2024]
Vieira, M. (1953). Palabras de la ausencia. Manizales: Editorial Zapata. Recuperado de: https://www.marujavieira.com/obra/libros/30-palabras-de-la-auscencia [30.06.2024]
Villegas Botero, A. (2020). “Proyectos de literatura” de Agripina Montes del Valle: una autorreflexión sobre la escritura femenina de los años 60 del siglo xix en la provincia colombiana. Raudem. Revista de Estudios de las Mujeres 7 (75). https://doi.or/10.25115/raudem.v7i0.2451
Villegas, A. (1951). “Blanca”. En B. Isaza de Jaramillo Meza. Del lejano ayer. Manizales: Imprenta Departamental de Caldas.
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2025 Estudios de Literatura Colombiana
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0.
Los autores que publican en Estudios de Literatura Colombiana deben cumplir con los siguientes criterios de autoría:
- Que exista una contribución sustancial en la concepción y diseño del artículo, y en la adquisición, análisis o interpretación de los datos.
- Que se haya participado en el diseño del trabajo de investigación o en la revisión crítica de su contenido intelectual.
- Que se haya intervenido en la aprobación de la versión final que vaya a ser publicada.
- Que se tenga capacidad de responder por todos los aspectos del artículo de cara a asegurar que las cuestiones relacionadas con la exactitud o integridad de cualquier parte del trabajo están adecuadamente investigadas y resueltas.
Por otra parte, acuerdan los siguientes términos:
- Los contenidos de los artículos son responsabilidad de los autores.
- Estudios de Literatura Colombiana no se hace responsable de aspectos relacionados con copia, plagio o fraude que pudieran aparecer en los artículos publicados en la misma.
- Los autores tienen la responsabilidad de obtener los permisos necesarios para reproducir cualquier material protegido por derechos de reproducción. Cuando se van a reproducir y divulgar fotografías o datos personales en soporte impreso o digital, se requiere consentimiento informado. Este requisito será exigido a los autores en el momento de la recepción del manuscrito.
- Los autores conservan los derechos morales y ceden los derechos patrimoniales a Estudios de Literatura Colombiana, que corresponderán a la Universidad de Antioquia, con el fin de publicar los artículos en la página web, plegables, redes sociales, distribuir copias electrónicas, incluirlas en servicios de indización, directorios, repositorios, bases de datos nacionales e internacionales; siempre bajo la Licencia Creative Commons Atribución-No Comercial-Compartir Igual 4.0 Internacional Comercial (CC BY-NC-SA).
- Los autores firmarán la declaración de cesión de los derechos patrimoniales a Estudios de Literatura Colombiana, luego de la aceptación del manuscrito.
- Los autores no podrán retirar el manuscrito cuando este haya sido aprobado para publicación. En caso contrario deberán asumir los costos del proceso. Si lo retiran antes de su aprobación, deberán enviar un comunicado oficial aprobado por todos los autores.
- El material creado por usted puede ser distribuido, copiado y exhibido por terceros si y solo si queda especificado en los créditos. No se puede obtener ningún beneficio comercial y las obras derivadas deben que estar obligatoriamente bajo los mismos términos de la Licencia Creative Commons Atribución-No Comercial-Compartir Igual 4.0 Internacional Comercial (CC BY-NC-SA) empleada en el trabajo original.
