Tropos y tropas: la retórica en la Primera parte de la Crónica del Perú de Pedro de Cieza de León
DOI:
https://doi.org/10.17533/udea.elc.9689Palabras clave:
literatura hispanoamericana, literatura de la colonia, literatura del siglo xvi, crónica, Cieza de León, PedroResumen
La Primera parte de la Crónica del Perú de Pedro Cieza de León es la primera crónica sobre la conquista española de América del Sur. Es, además, una obra fundamental sobre las culturas indígenas que los conquistadores conocieron en aquellos primeros días de la colonia. Hasta ahora, la Crónica se ha estudiado más como una obra histórica, brindándoles poca atención a los tropos y tópicos retóricos que sorprendentemente la enriquecen. Este estudio no solamente identifica estos elementos, sino que traza también sus fuentes y examina su función embellecedora para así captar la benevolencia de la Corona española y la imaginación del público europeo ya entusiasta, si no impaciente, por aprender más sobre el Nuevo Mundo americano.
Descargas
Citas
Alba, Guillermo Hernández de. “Elogio del cronista del Nuevo Reino de Granada y del Perú, Pedro de Cieza de León” en: Boletín de la Real Academia de la Historia, N. º 128. Madrid, 1951, 379-88.
Ángel, Manuel Uribe. Geografía general y compendio histórico del estado de Antioquia en Colombia. París: Victor Goupy y Jourdan, 1885, ix, en: Google Book Search.Web. [consultado 14. Jul. 2010].
Aristóteles. Rhetoric: The Complete Works of Aristotle. Princeton: (Ed.) Jonathan Barnes, 1985, Vol. 2.
Ballesteros, Manuel (Ed.) La crónica del Perú. Por Pedro de Cieza de León 1553. Madrid: Dastin, 2000.
Berceo, Gonzalo de. Milagros de nuestra señora. (Ed.) Juan Manuel Cacho Blecua. Madrid: Espasa Calpe, 1991.
Castellanos, Juan de. Las elegías de varones ilustres de Indias. (Ed.) Isaac J. Pardo. Caracas: Academia Nacional de la Historia, 1962.
Castillo y Guevara, sor Francisca Josefa. Los afectos espirituales. Bogotá: ABC, 1942, 2 Vols.
Cervantes, Miguel de. El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha. (Ed.) Luis Andrés Murillo. Madrid: Castalia, 1987, 2 Vols.
Cicerón. De oratore. (Eds). T. E. Page y H. Rackman. (Trads.) E. W. Sutton y H. Rackman. Cambridge: Harvard UP, 1976, Vol. 2.
____________. Rhetorica ad Herennium. (Ed.) G.P. Goold. (Trad.) Harry Caplan. Cambridge: Harvard UP, 1999.
Cieza de León, Pedro de. La crónica del Perú. (Ed.) Manuel Ballesteros. 1.ª ed. Madrid: Dastin, 2000.
Colón, Cristóbal. Textos y documentos completos. (Ed.) Consuelo Varela. 2.a ed. Madrid: Alianza, 1992.
Cook, Alejandra Parma y Noble David Cook, (trads y eds.) The Discovery and Conquest of Peru. Chronicles of the New World Encounter. Pedro Cieza de León. Durham: Duke UP, 1998.
Cortés, Hernán. Cartas de relación. 15ª ed. México, D. F.: Porrúa, 1988.
Curtius, Ernest. Literatura europea y Edad Media Latina. (Trad.) Margit Frenk Alatorre y Antonio Alatorre.. México, D.F.: Fondo de Cultura Económica, 1955, Vol. 1.
Ercilla, Alonso de. La araucana. 6ª ed. México, D.F: Porrúa, 1986.
Fossa, Lydia. “Leyendo a Cieza de León: de la Capacocha a la Capac Hucha”, en: Conquista y contraconquista: la escritura del Nuevo Mundo. Actas del XXVIII Congreso del Instuto Internacional de Literatura Iberoamericana.Providence, RI: Brown UP, 75-90.
Girón Alconchel (Ed.) Libro de buen amor. Por Juan Ruiz, Arcipreste de Hita 1330. Madrid: Castalia, 1989.
Lanham, Richard. A Handlist of Rhetorical Terms. Berkeley: U de California P, 1969.León, Pedro R. “El gesto heroico: la muerte de Francisco Pizarro en la narración de Cieza de León”, en: Actas del Sexto Congreso Internacional de Hispanistas,celebrado en Toronto del 22 al 26 de agosto de 1977. Toronto: U de Toronto, 1980, 446-50.
____________. Algunas observaciones sobre Pedro de Cieza de León y la Crónicadel Perú. Madrid: Gredos, 1973.
Lisi, Francisco L. “Oralidad y escritura en la crónica de P. Cieza de León”, en: Hispamérica, 1991, N.º 19, 175-85.
Pardo, Isaac J. Juan de Castellanos.Estudio de las Elegías de varones ilustres de Indias. Caracas: Universidad Central, 1962.
Pease, Franklin. “Cieza de León y la Tercera Parte de la Crónica del Perú”, en: Revista Interamericana de Bibliografía, 1984, 403-18.
Piedrahita, Rocío Vélez de. Los que se van y no vuelven. Medellín: Universidad EAFIT, 2008.
Quintiliano. Institutio oratoria. (trad). H.E. Butler.. Cambridge, MA: Harvard UP, 1986, Vol. 3.
Rodas, Raúl Aguilar. La pasión del mariscal Jorge Robledo. Medellín: Universidad Pontificia Bolivariana, 1998.
Ruiz , Juan. Libro de buen amor. Ed. José Luis Girón Alconchel. Madrid: Castalia, 1989.
Someda, Hidefuji. “Un modo de cómo reconocían la cultura andina a los europeos del siglo XVI”, en: América indígena Vol. 54, N.º 4, 1994: 263-72.
Tirado, Hernando Restrepo. Estudios sobre los aborígenes de Colombia. Bogotá: de La Luz, 1982, en: Google Book Search. Web. [Consultado 14. Jul. 2010].
Vaca, Álvar Núñez Cabeza de. Naufragios y comentarios. 7.ª ed. Madrid: Espasa-Calpe, 1985.
Zaro, Juan. “Translation and Historical Stereotypes: The Case of Pedro Cieza de León’s Crónica del Perú”, en: Traduction, Terminologie, Rédaction: Etudes sur le Tete et Ses Transformations, Vol.13, N.º 1, 2000, 113-55.
Zerda, Liborio. El Dorado. Bogotá: Impr. de Silvestre y compañía, 1883.
Descargas
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Los autores que publican en Estudios de Literatura Colombiana deben cumplir con los siguientes criterios de autoría:
- Que exista una contribución sustancial en la concepción y diseño del artículo, y en la adquisición, análisis o interpretación de los datos.
- Que se haya participado en el diseño del trabajo de investigación o en la revisión crítica de su contenido intelectual.
- Que se haya intervenido en la aprobación de la versión final que vaya a ser publicada.
- Que se tenga capacidad de responder por todos los aspectos del artículo de cara a asegurar que las cuestiones relacionadas con la exactitud o integridad de cualquier parte del trabajo están adecuadamente investigadas y resueltas.
Por otra parte, acuerdan los siguientes términos:
- Los contenidos de los artículos son responsabilidad de los autores.
- Estudios de Literatura Colombiana no se hace responsable de aspectos relacionados con copia, plagio o fraude que pudieran aparecer en los artículos publicados en la misma.
- Los autores tienen la responsabilidad de obtener los permisos necesarios para reproducir cualquier material protegido por derechos de reproducción. Cuando se van a reproducir y divulgar fotografías o datos personales en soporte impreso o digital, se requiere consentimiento informado. Este requisito será exigido a los autores en el momento de la recepción del manuscrito.
- Los autores conservan los derechos morales y ceden los derechos patrimoniales a Estudios de Literatura Colombiana, que corresponderán a la Universidad de Antioquia, con el fin de publicar los artículos en la página web, plegables, redes sociales, distribuir copias electrónicas, incluirlas en servicios de indización, directorios, repositorios, bases de datos nacionales e internacionales; siempre bajo la Licencia Creative Commons Atribución-No Comercial-Compartir Igual 4.0 Internacional Comercial (CC BY-NC-SA).
- Los autores firmarán la declaración de cesión de los derechos patrimoniales a Estudios de Literatura Colombiana, luego de la aceptación del manuscrito.
- Los autores no podrán retirar el manuscrito cuando este haya sido aprobado para publicación. En caso contrario deberán asumir los costos del proceso. Si lo retiran antes de su aprobación, deberán enviar un comunicado oficial aprobado por todos los autores.
- El material creado por usted puede ser distribuido, copiado y exhibido por terceros si y solo si queda especificado en los créditos. No se puede obtener ningún beneficio comercial y las obras derivadas deben que estar obligatoriamente bajo los mismos términos de la Licencia Creative Commons Atribución-No Comercial-Compartir Igual 4.0 Internacional Comercial (CC BY-NC-SA) empleada en el trabajo original.
