Content validity of the NECPAL CCOMS-ICO© in Spanish to identify palliative needs in children and adolescents with Cancer

Authors

  • Julián Alberto López Alba Universidad El Bosque
  • Diana Marcela Jaramillo García Universidad El Bosque
  • Nadia Carolina Reina Gamba Universidad Nacional de Colombia

DOI:

https://doi.org/10.17533/udea.iee.v40n1e06

Keywords:

neoplasms, child, palliative care, needs assessment, surveys and questionnaires, validation study

Abstract

Objective: To perform content validation of the NECPAL CCOMS-ICO© instrument to identify palliative needs in Colombian children and adolescents from 8 to 17 years of age with cancer.

Methods. Psychometric study, which used the Lawshe model, modified by Tristan, to perform content validity of the NECPAL CCOMS-ICO© instrument through expert consensus.

Results. The Surprise Question (SQ) Would it surprise you if this patient died within the next year? and the parameters Demand: Has there been any implicit or explicit expression of limitation of therapeutic effort or demand for palliative care from the patient, family, or team members?, Need: identified by professional members of the team, Checklist symptoms (ESAS) ≥ 2 persistent or refractory symptoms, Emotional Distress Detection (EDD) > 9, Social and family assessment”, Oncological disease (advanced metastatic or locoregional cancer), Oncological disease (in progression (in solid tumors) and Oncological disease (Persistent symptoms poorly controlled or refractory despite optimizing specific treatment), were considered valid by the experts to identify palliative needs in Colombian children and adolescents aged 8 to 17 years with cancer according to the Lawshe criteria, as modified by Tristán. Parameters specifically related to the oncological disease belonging to the dimension Indicators of severity/progression of the disease showed the highest CVR’ per parameter, with indices of agreement between 0.714 and 0.857.

Conclusion. The content of the NECPAL CCOMS-ICO © 3.1 instrument is valid to identify palliative needs in Colombian children and adolescents from 8 to 17 years of age with cancer with a CVI of 0.68.

|Abstract
= 1064 veces | PDF
= 366 veces| | HTML ESPAÑOL
= 512 veces| | PMC
= 0 veces| | HTML INGLES
= 23 veces| | VIDEO
= 0 veces|

Downloads

Download data is not yet available.

Author Biographies

Julián Alberto López Alba, Universidad El Bosque

Nurse, Masters in Palliative Care Nursing. Universidad El Bosque, Bogotá (Colombia). Email: julopeza@unbosque.edu.co, julianlopez247@gmail.com. Corresponding author.

Diana Marcela Jaramillo García, Universidad El Bosque

Nurse, Masters in Palliative Care Nursing. Universidad El Bosque, Bogotá (Colombia). E-mail: djaramillog@unbosque.edu.co, dmjaga.3@gmail.com.

Nadia Carolina Reina Gamba, Universidad Nacional de Colombia

Nurse. PhD. Professor, Universidad Nacional de Colombia, Bogotá (Colombia). Email: ncreinag@unal.edu.co.

References

1. García OEP, Bonilla HQ, González M. Protocolo Vigilancia en Salud Pública. Cáncer Infant. 2014; (00):28.

2. National Cancer Institute. Efectos tardíos del tratamiento anticanceroso en la niñez [Internet]. 2005 [cited 7 Feb. 2022]. Available from: https://www.cancer.gov/espanol/tipos/infantil/efectos-tardios-pdq

3. Villegas RJA, Antuña GMJ. Cuidados Paliativos Pediátricos. Rev Bol Pediatr 2012; 52: 131-145.

4. Ministerio de Salud y Protección Social. Dirección de Epidemiología y Demografía Análisis de Situación de Salud ASIS Colombia [Internet]; 2016. [cited 7 Feb. 2022]. Available from: https://www.minsalud.gov.co/sites/rid/Lists/BibliotecaDigital/RIDE/VS/ED/PSP/asis-colombia-2016.pdf

5. Fondo Colombiano de Enfermedades de Alto Costo. Cuenta de alto costo. Situación del cáncer en la población pediátrica atendida en el SGSSS de Colombia [Internet]; 2017 [cited 7 Feb. 2022]. Available from: https://cuentadealtocosto.org/site/images/Libro_Situacion_Cancer_Pediatrico_2017.pdf

6. IDC-Pal. (Instrumento Diagnóstico de la Complejidad en Cuidados Paliativos). 2014. [Internet]. Consejería de Igualdad, Salud y Políticas sociales. Fundación Cudeca. [cited 7 Feb. 2022]. Available from: http://www.cuidarypaliar.es/wp-content/uploads/2016/09/Instrumento-diagn%C3%B3stico-de-la-complejidad-en-cuidados-paliativos.-Servicio-Andaluz-de-Salud_2014.pdf

7. Masso M, Allingham SF, Banfield M, Johnson CE, Pidgeon T, Yates P, et al. Palliative Care Phase: inter-rater reliability and acceptability in a national study. Palliat. Med. 2015; 29(1):22-30.

8. Thoonsen B, Engels Y, Rijswijk E, Verhagen S, Van Weel C, Groot M, et al. Early identification of palliative care patients in general practice: development of RADboud indicators for Palliative Care Needs (RADPAC). Br. J. Gen. Pract. 2012; 62(602):e625-31.

9. Alonso-Fachado A, Sansó-Martínez N, Martín-Roselló M, Ventosa-Rial J, Benito-Oliver E, Gómez-García R, et al. Adaptación y validación al español del cuestionario de identificación paliativa SPICT-ES™. Rev. Saude Pub. 2018; 52:3.

10. Gómez-Batiste X, Martínez-Muñoz M, Blay C, Amblàs J, Vila L, Costa X. Identificación de personas con enfermedades crónicas avanzadas y necesidad de atención paliativa en servicios sanitarios y sociales: elaboración del instrumento NECPAL CCOMS-ICO©. Med. Clin. (Barc). 2013; 140(6):241-5

11. Bergstraesser E, Hain RD, Pereira JL. The development of an instrument that can identify children with palliative care needs: The Paediatric Palliative Screening Scale (PaPaS Scale): a qualitative study approach. BMC Palliat. Care. 2013; 12:20.

12. Lawshe CH. A quantitative approach to content validity. Pers. Psychol. 1975; 28(4): 563-75.

13. Tristan A. Modificación al modelo de Lawshe para el dictamen cuantitativo de la validez de contenido de un instrumento objetivo. Av. Medición. 2008; 6:37–48.

14. Royal College of General Practitioners. The Gold Standards Framework Proactive Identification Guidance (PIG): The National GSF Centre's guidance for clinicians to support earlier identification of patients nearing the end of life leading to improved proactive person-centered care [Internet]; 2016. Available from: https://www.goldstandardsframework.org.uk/cd-content/uploads/files/PIG/NEW%20PIG%20-%20%20%2020.1.17%20KT%20vs17.pdf

15. The University of Edinburgh. Supportive and Palliative Care Indicators Tool (SPICTTM) [Internet]; 2019. Available from: https://www.spict.org.uk/the-spict/

16. Gómez-Batiste Xavier, et al. Recomendaciones para la atención integral e integrada de personas con enfermedades o condiciones crónicas avanzadas y pronóstico de vida limitado en Servicios de Salud y Sociales: NECPAL-CCOMS-ICO© 3.1 [Internet]; 2017. [Cited 7 Feb. 2022]. Available from: http://ico.gencat.cat/web/.content/minisite/ico/professionals/documents/qualy/arxius/INSTRUMENTO-NECPAL-3.1-2017-ESP_Completo-Final.pdf

17. Troncoso J, Morales-Meyer T, Villarroel J, Turrillas P, Rodríguez-Nuñez A. Adaptación y validación en Chile del instrumento de identificación de pacientes con necesidad de atención paliativa: NECPAL-CCOMS-ICO 3.1©. 2021. Aten. Primaria. 2021; 53(4)101994.

18. Tripodoro VA. Proyecto NECPAL CCOMS-ICO© para la identificación de personas con enfermedades crónicas avanzadas y necesidades de atención paliativa en la Ciudad de Buenos Aires, Argentina [Internet]; 2016 [Cited 7 Feb. 2022]. Available from: https://www.tesisenred.net/bitstream/handle/10803/385615/tesdoc_a2016_tripodoro_vilma_proyecto_necpal.pdf?sequence=1

19. Celis J, Vargas M. Validez facial del instrumento NECPAL - CCOMS© en Bogotá D.C. – Colombia [Internet]. 2020 [cited 7 Feb. 2022]. Bogotá: Pontificia Universidad Javeriana. Available from: https://repository.javeriana.edu.co/handle/10554/52115

20. Vesga L, Ruiz C. Validez y confiabilidad de una escala de cuidado profesional en español. Av. Enferm. 2016; 34(1):69-78.

21. Castro A. Validación de la versión en español del instrumento Jefferson Scale of Attitudes toward Physician – Nurse Collaboration (JSAPNC) [Internet]. Bogotá: Universidad Nacional de Colombia; 2019 [cited 7 Feb. 2022]. Available from: http://www.bdigital.unal.edu.co/72265/

22. Cruz O, Muñoz A. Validación de instrumento para identificar el nivel de vulnerabilidad de los trabajadores de la salud a la tuberculosis en instituciones de salud. (IVTS TB001). Med. Segur. Trab. 2015; 61(241):448-67.

23. Corredor L. Validez y confiabilidad del instrumento de calidad de vida de Betty Ferrell, para personas con enfermedad crónica” [Internet]; 2014 [cited 7 Feb. 2022]. Bogotá: Universidad Nacional de Colombia. Available from: https://core.ac.uk/download/pdf/77275469.pdf

24. González CL. Consideraciones sobre la Limitación del esfuerzo terapéutico (LET) en pediatría. Una aproximación a los conocimientos, prácticas y actitudes en la comunidad académica y asistencial del Hospital de La Misericordia y del Departamento de Pediatría de la Universidad Nacional de Colombia [Internet]. Bogotá: Universidad Nacional de Colombia; 2014 [cited 7 Feb. 2022]. Available from: http://www.bdigital.unal.edu.co/12322/1/luisricardogonzalezcruz.2014.pdf

25. Sociedad Española de Pediatría Extrahospitalaria y Atención Primaria. Limitación del Esfuerzo Terapéutico en menores [Internet]; 2015 [cited 7 Feb. 2022]. Available from: https://sepeap.org/limitacion-de-esfuerzo-terapeutico-en-menores/

26. Ministerio de Salud. Manual control de síntomas 2013. Cuidados Paliativos cáncer infantil. Santiago de Chile: Ministerio de Salud; 2016 [cited 7 Feb. 2022]. Available from: http://www.uss.cl/biblioteca/wp-content/uploads/2016/10/Manual-Control-de-s%C3%ADntomas-cuidados-paliativos-c%C3%A1ncer-infantil-MINSAL.pdf

27. Batra P, Kumar B, Gomber S, Bhatia MS. Assessment of Quality of Life during Treatment of Pediatric Oncology Patients. Indian J. Public Health. 2014; 58(3):168-73.

28. Díaz K, Reyes J, Morgado K, Everardo D. Síntomas en niños con cáncer y estrategias de cuidado familiar. Rev. Cuid. 2019; 10(1):e597.

29. González M, Velasco G. Sedación y analgesia en la fase terminal en pediatría. Informe de dos casos y revisión de la literatura. Acta Pediatr. Mex. 2013; 34(1):21-7.

30. Ministerio de Salud. Lineamientos para la atención integral en cuidados paliativos [Internet]. [cited 7 Feb. 2022]. Available from: https://www.minsalud.gov.co/sites/rid/Lists/BibliotecaDigital/RIDE/VS/PP/ENT/lineamnts-cuids-paliatvs-gral-pediatrc.pdf

31. Pozo C, Bretones B, Martos M, Morillejo E, Cid N. Repercusiones psicosociales del cáncer infantil: apoyo social y salud en familias afectadas. Rev. Latinoam. Psicol. 2015; 47(2):93-101.

32. Instituto Nacional de Cáncer. Tratamiento del sarcoma de tejido blando infantil (PDQ®) –Versión para profesionales de salud [Internet]; 2019 [cited 7 Feb. 2022]. Available from: https://www.cancer.gov/espanol/tipos/sarcoma-de-tejido-blando/pro/tratamiento-tejido-blando-infantil-pdq

Published

2022-03-28 — Updated on 2023-09-20

Versions

How to Cite

López Alba, J. A., Jaramillo García, D. M., & Reina Gamba, N. C. (2023). Content validity of the NECPAL CCOMS-ICO© in Spanish to identify palliative needs in children and adolescents with Cancer. Investigación Y Educación En Enfermería, 40(1). https://doi.org/10.17533/udea.iee.v40n1e06 (Original work published March 28, 2022)

Issue

Section

ORIGINAL ARTICLES / ARTÍCULOS ORIGINALES / ARTIGOS ORIGINAIS