Las dudas de Saussure: notas sobre la potencia de las disyunciones en la vida de las lenguas

  • Evelyn Martina Schuler Zea Universidad Federal de Santa Caratina
  • Carolina Villada Castro Universidad Federal de Santa Caratina
Palabras clave: Ferdinand de Saussure, signo lingüístico, transformación, negatividad

Resumen

Comentando el trabajo de Bally y Sechehaye, editores del Curso de lingüística general, Roman Jakobson decía incisivamente que allí donde los materiales que utilizaron sugerían un punto de interrogación, ellos habían optado por poner un punto final. Nuevos documentos —que a su vez permiten ver los antiguos bajo una luz distinta— motivan paulatinamente una lectura distanciada del estilo asertivo del Curso y, particularmente, de su pretensión de conformar un «todo orgánico». El foco se disloca hacia las tensiones y fluctuaciones de los escritos de Saussure y, consecuentemente, hacia sus efectos de substracción y disolución. En esta línea, reviso en esta comunicación algunas de las disyunciones analizadas por Saussure en De la doble esencia del lenguaje y en otros textos, así como aquellas entre la multiplicidad de los fenómenos lingüísticos y la consideración de ciertos principios que los moldean, entre la transformación y la continuidad, la sincronía y la diacronía así como entre modalidades del orden y el desorden en la vida de las lenguas. En vista de estas disyunciones me pregunto si lo que Saussure busca es reducir y así hacer compatibles los términos o, más bien, confrontarse con la heterogeneidad, radicalizando inclusive para este fin sus diferencias. Esta secuencia de contraposiciones lleva a la pregunta suplementaria sobre el acontecer de la lengua y a la búsqueda de posibles orientaciones a partir de lo que Saussure nos deja entrever sobre el «no-ser» y la negatividad como factores lingüísticos —y, por tanto, culturales— constituyentes.

|Resumen
= 55 veces | PDF
= 63 veces|

Descargas

La descarga de datos todavía no está disponible.

Biografía del autor/a

Evelyn Martina Schuler Zea, Universidad Federal de Santa Caratina

Profesora en el Depertamento de Antropología de la Universidade Federal de Santa Catarina, en el programa de posgrado en Antropología social y en el posgrado en Estudios de la traducción. Profesional en Ciencias Humanas (Etnología, Filosofía, Teoría Literaria) Universidad de Basel (1997), Maestra en Etnología por la Universidad de Basel (1999) y doctorada en Antropología Social por la Universidad de Bern (2006). Actualmente es miembro de Advisory Board no International Centre Interweaving Performance Cultures en la Universidad Libre de Berlín e investigadora del INCT Brasil Plural (IBP), Florianópolis, Santa Catarina

Carolina Villada Castro, Universidad Federal de Santa Caratina

Profesional en Filosofía de la Universidad de Antioquia, Estudiante de Maestría en Estudios de la Traducción, Florianópolis, Brasil.

Citas

Fehr, J., e Saussure, F. de. (1997). Saussure, Linguistik und Semiologie. Notizen aus dem Nachlass, Frankfurt: Suhrkamp.

Mejía, C. (1997). Unde exoriar? Cahiers Ferdinand de Saussure, 50, 93-110.

Saussure, F. de. (2012). Escritos de Lingüística Geral. Traducción de: Carlos Augusto Leuba Salum e Ana Lucia Franco. San Paulo: Cultrix.

Saussure, F. de. (2006). Curso de lingüistica geral I. Bally C., Sechehaye, A., Riedlinger, A. (org.), prefacio de la edición brasilera Salum, I. N., Chelini, A., Paes, J. P., Blikstein, I. (trads.). San Paulo: Cultrix.

Saussure, F. de. (2004a). Curso de lingüística general. Alonso, A. (trad.). Buenos Aires: Editorial Losada.

Saussure, F. de. (2004b). Escritos sobre lingüística general. Lorda Mur, C. U. (trad.). Barcelona: Gedisa.

Saussure, F. de. (2002). Écrits de linguistique générale. Bouquet, S. E Engler, R. (eds.). Paris: Gallimard.

Saussure, F. de. (1972). Cours de Linguistique générale (1913). Paris: Payot.

Saussure, F. de. e Constantin, E. (2005). Linguistique générale (Cours Professeur de Saussure) Semestre d’hiver 1910-1911. Cahiers Ferdinand de Saussure, 58, 82-290.

Publicado
2016-08-16
Cómo citar
Schuler Zea E. M., & Villada Castro C. (2016). Las dudas de Saussure: notas sobre la potencia de las disyunciones en la vida de las lenguas. Lingüística Y Literatura, 37(70), 193-203. https://doi.org/10.17533/udea.lyl.n70a09