«Mi name por todas partes»: aproximación a la dimensión pragmático-discursiva y léxica en el trap argentino
DOI:
https://doi.org/10.17533/udea.lyl.n86a05Palabras clave:
pragmática, discurso, léxico, trap, ArgentinaResumen
El presente artículo tiene por objetivo ahondar en el conocimiento sociolingüístico de un género musical argentino de relevancia internacional como es el trap. A través de sus autores más representativos dada su popularidad, se pretende atender a los patrones discursivos y pragmáticos así como a los fenómenos léxicos más salientes en sus letras. A partir de un corpus integrado por 30 canciones, relevamos la predominancia de temáticas en torno a la ostentación y el lujo, el desprecio hacia la ley y las prácticas cotidianas. Se registra la presencia de alternancia de código, cambio de estilo, expresiones jergales y la interdiscursividad como fenómeno de transmisión ideológica.
Descargas
Citas
Academia Puertorriqueña de la Lengua Española. (2016). Tesoro lexicográfico del español de Puerto Rico. https://tesoro.pr/
Albaladejo, T. (2005). Retórica, comunicación, interdiscursividad. Revista de Investigación Lingüística, 8, 7-34.
Arias, M. A. (2023a). Cazar el fla: construcción de imagen en el rap en duelo a partir de rasgos del lunfardo. SOPRAG, 11(2), 45-70.
Arias, M. A. (2023b). Que se pudra: estrategias discursivas empleadas por jóvenes freestylers para la gestión identitaria. En M. Biaggini (Coord.), Estilo libre. La práctica del rap freestyle en Argentina (pp. 63-102). Biblos.
Biaggini, M. A. (2020). La apropiación del rap en barrios populares. En Teología, filosofía y economía de la liberación y del pueblo después de Laudato Si. La propiedad absoluta en cuestión: la apropiación, la toma, y el saqueo. Buenos Aires (Argentina): CLACSO.
Caamaño, C. (30 de septiembre de 2022). Nadie le escribe a las butakeras, todos le escriben a los pilotos. Página 12. https://www.pagina12.com.ar/486032-nadie-le-escribe-a-las-butakeras-todos-le-escriben-a-los-pil
Castro, E. (2019). El trap. Filosofía millennial para la crisis en España. Errata Naturae.
Checa, F. O. y Camargo, L. (2022). Interdiscursividad y variación estilística en la obra de Gata Cattana. Tono digital: revista de estudios filológicos. Núm 42.
Checa, F. O. (2023). Speaking Rap: Claves sociolingüísticas y etnográficas desde el modelo de Hymes en el rap social español (1994-2021). [Tesis doctoral, Universidad de Granada]. https://digibug.ugr.es/handle/10481/84380
Checa, F. O. y Camargo, L. (2023). El rap como fuente de datos para el estudio del discurso de los jóvenes, Variabilidad léxica en rapero millennials. ORALIA, 26(2), 207-229.
Checa, F. O. y Arias, M. A. (2023). La interdiscursividad como actividad de imagen en las batallas escritas de rap. Normas, 13, 20-40. doye: 10.7203/Normas.v13i1.26928. https://www.researchgate.net/publication/374925002
Conde, O. (2019). Diccionario etimológico del lunfardo. Taurus.
Cros, E. (1986). Literatura, ideología y sociedad. Gredos.
Deditius, S. (2014). El insulto desde la perspectiva del fenómeno de la anticortesía. En W. J. Wilk-Racięska, A. Nowakowska-Głuszak, C. Tatoj (red.), Encuentros entre lenguas, literaturas y culturas de los territorios luso-hispanos : Perspectivas diferentes (145-169). Katowice : Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego.
De la Cruz, A. (2020). Dellafuente ha muerto, viva Dellafuente. La Última Hora Noticias, Diario digital. 23 de julio.
García Núñez, A. (2022). Discurso, creatividad y estrategia publicitaria en la música trap hecha por mujeres en España. [Tesis de maestría, Universitat Oberta de Catalunya]. https://openaccess.uoc.edu/bitstream/10609/146325/7/agarcianunezTFM0622memoria.pdf
García Saco, M. (2023). La enseñanza de variedades del español en el aula de ELE a través del reguetón: el español caribeño. [Trabajo final de Máster, Universidad de Oviedo].
Gumperz, J. (1971). Language in Social Groups. Stanford University Press.
Hellbusch, D. y Vicens, G. (2013). AC/DC: antes y después de Cromañón. Discursos sobre el riesgo y el rock. Letra. Imagen. Sonido. Ciudad mediatizada, 9, 49-60.
Heller, M. (2009). Bilingualism. Language, Culture, and Society. Cambridge University Press.
Hymes, D. (1972). On communicative competence. En J. B. Pride y J. Holmes (Eds.). Sociolinguistics. Harmondsworth, Penguin.
Kaplan, C. y di Nápoli, P. (2017). Tipificaciones juveniles sobre la violencia en el escenario escolar. Última década, 25(46), 147-183. https://www.memoria.fahce.unlp.edu.ar/art_revistas/pr.13579/pr.13579.pdf
Labov, W. (1972). Language in the Inner City: Studies in the Black English Vernacular. University of Pennsylvania Press.
Lakoff, G. y Johnson, M. (1986). Metáforas de la vida cotidiana. Cátedra.
Liffredo, F. (2018). El lunfardo a través de las letras del tango, la cumbia villera y el tropi-punk: paisaje de identidades urbanas en Buenos Aires. En J. M. Santos Rovira (Ed.), Variación lingüística e identidad en el mundo hispanohablante (pp.115-130). Axac.
Marafioti, R. (1998). Recorridos semiólogos. Eudeba.
Martínez Lara, J. A. (2009). Los insultos y palabras tabúes en las interacciones juveniles. Un estudio sociopragmático funcional. Boletín de Lingüística, 21(31), pp. 59-85.
Martínez Vizcarrondo, D. E. (2011). Estrategias lingüísticas empleadas por los raperos/reguetoneros puertorriqueños. Enunciación, 16(2). DOI: https://doi.org/10.14483/22486798.3900
Myers-Scotton, C. (1993). Duelling languages. Clarendon Press.
Molina, I. (2021). Historia del trap en Chile. Alquimia.
Montero Cartelle, E. (2000). El tabú, el eufemismo y las hablas jergales. En M. Alvar (Dir.) Introducción a la lingüística española (pp. 547-563). Ariel.
Muñoz-Tapia, S. (2018). Entre los nichos y la masividad. El (t)rap de Buenos Aires entre el 2001 y el 2018. Resonancias 22(43), 113-131. https://artes.uc.cl/resonancias/wp-content/uploads/sites/13/2014/09/Munoz.pdf
Park, H-S. (1996). Två analysmodeller för kodväxling. En jämförande kritisk diskussion. SoLiD (6), Universidad de Uppsala, Uppsala.
Pereira Rodríguez, M. (2023). Evolución de la industria musical urbana en España durante el S.XXI. [Trabajo final de Máster, Universidad de Valladolid]. https://uvadoc.uva.es/bitstream/handle/10324/64669/TFG_F_2023_183.pdf?sequence=1&isAllowed=y
Pinochet, C. y Muñoz-Tapia, S. (2023). Música urbana a la chilena. Anfibia. https://www.revistaanfibia.cl/musica-urbana-a-la-chilena/
Poplack, S. (1980). Sometimes I'll start a sentence in Spanish y termino en español: toward a typology of code-switching. Linguistics 18(7/8), 581-618.
Ramírez, J. (2000). Lecturas intertextual e interdiscursiva en sociocrítica. Letras, 32, 137-161.
Rey-Gayoso, R. y Diz, C. (2021). Música trap en España: Estéticas juveniles en tiempos de crisis. AIBR, 16(3), 583-609.
Sencianes, A. (2017). Las voces del rap. Introducción al rap y análisis lingüístico literario. [Trabajo Fin de Grado, Universidad de Zaragoza].
Suppo, A. (2022). Detrás del verso. El grito político. Análisis de la construcción discursiva del rapero y freestyler Wos. [Tesis de grado, Universidad Nacional del Comahue]. http://170.210.83.59/bitstream/handle/uncomaid/16985/Suppo%20Antonella.%202022.%20An%c3%a1lisis%20de%20la%20construcci%c3%b3n%20discursiva%20de%20Wos.pdf?sequence=1&isAllowed=y
Tosello, N. (2019). Los imaginarios del dinero en el trap argentino actual. Actas de Periodismo y Comunicación, FPyCS Universidad Nacional de La Plata, La Plata. 5(2), ISSN 2469-0910, http://perio.unlp.edu.ar/ojs/index.php/actas
Yeah, el barrio, drogas y lujo. La Nación. Recuperado el día 20 de febrero del 2024 de: https://www.lanacion.com.ar/sociedad/yeah-el-barrio-drogas-y-lujo-asi-suenan-y-de-esto-hablan-los-traperos-en-la-playlist-de-los-nid16092021/#/
Zimmermann, K. (2003). Anticortesía verbal y constitución de la identidad juvenil. En D. Bravo (Ed.), Actas del I Coloquio Internacional del Programa EDICE (47-59). Estocolmo: Universidad de Estocolmo.
Producción discográfica de artistas del corpus en el período 2018-2023
Cazzu. (2019). Error 93 [Álbum]. Rimas Entertainment.
Cazzu. (2020). Una niña inútil [Álbum]. Machete Music, Universal Music Latin Entertainment
Cazzu. (2022). Nena Trampa [Álbum]. Rimas Entertainment.
Duki. (2019). Súper sangre joven [Álbum]. SSJ Records, Dale Play Records.
Duki. (2021). Desde el fin del mundo [Álbum]. SSJ Records, Dale Play Records.
Duki. (2023). Antes de Ameri [Álbum]. SSJ Records, Dale Play Records.
La Joaqui. (2019). Harakiri [Álbum]. Goat Records.
La Joaqui. (2022). Barbie copiloto [EP]. Goat Records.
La Joaqui. (2023). Mal aprendida [Álbum]. Goat Records.
Nicki Nicole. (2019). Recuerdos [Álbum]. Dale Play Records.
Nicki Nicole. (2021). Parte de mí [Álbum]. Dale Play Records, Sony Music Latin.
Nicki Nicole. (2023). Alma [Álbum]. Dale Play Records, Sony Music Latin.
Trueno. (2020). Atrevido [Álbum]. NEUEN.
Trueno. (2022). Bien o mal [Álbum]. Sur Capital Records.
Wos. (2019). Canguro [Canción]. En Caravana. DOGUITO Records. Dale Play Records.
Wos. (2019). Caravana [Álbum]. DOGUITO. Records. Dale Play Records.
Wos. (2021). Oscuro éxtasis [Álbum]. DOGUITO Records. Dale Play Records.
Descargas
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2024 Lingüística y Literatura
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0.
Creative Commons by-nc-sa
Aquellos autores/as que tengan publicaciones con esta revista, aceptan los términos siguientes:
1. La revista es el titular de los derechos de autor de los artículos, los cuales estarán simultáneamente sujetos a la Licencia Internacional Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-CompartirIgual 4.0. que permite a terceros compartir la obra siempre que se indique su autor y su primera publicación en esta revista.
2. Los autores/as podrán adoptar otros acuerdos de licencia no exclusiva de distribución de la versión de la obra publicada (p. ej.: depositarla en un archivo telemático institucional o publicarla en un volumen monográfico) siempre que se indique la publicación inicial en esta revista.
3. Se permite y recomienda a los autores/as difundir su obra a través de Internet (p. ej.: en archivos telemáticos institucionales o en su página web) antes y durante el proceso de envío, lo cual puede producir intercambios interesantes y aumentar las citas de la obra publicada.
