VESTIGIOS DE LA LENGUA GUANE: UNA APROXIMACIÓN AL FENÓMENO DEL MESTIZAJE IDIOMÁTICO EN SANTANDER

Roger Pita Pico

doi:10.17533/udea.lyl.16187

Authors

Roger Pita Pico Colombian Academy of History

DOI:

https://doi.org/10.17533/udea.lyl.16187

Keywords:

natives, Guane, toponyms, anthroponyms, miscegenation, Santander

Abstract

this article analyzes the historical processes of extinction and survival of toponymy and anthroponymy of Guane language since the arrival of the conquistadors until the present time in the present territory of the department of Santander. This also implies the study of the replacement of some of these native names by Spanish names, and the presence of syncretic forms, all of them framed within a broader process of cultural mixing experienced in this area of Northeastern Colombia.

|Abstract

= 2206 veces | PDF (ESPAÑOL (ESPAÑA))

= 551 veces|

Downloads

Download data is not yet available.

References

Archivo General de la Nación (agn) (Bogotá). Fondos mapas y planos, Poblaciones de Santander, Tierras de Santander, Visitas de Bolívar, Visitas de Boyacá, Visitas de Santander, Visitas del Tolima.

Archivo de la Diócesis de San Gil (adss) (San Gil, Santander). Archivo Parroquial de Guane.

Casa de la Cultura Horacio Rodríguez Plata (cchrp) (Socorro). Archivo de la notaría 1.ª de el Socorro.

Álvarez Gutiérrez, Jaime. (2004). Los guanes. Bucaramanga: Cabra Mocha.

Ardila Díaz, Isaías. (1986). el pueblo de los guanes. 2.ª ed. Bogotá: Colcultura.

Ardila Díaz, Isaías. (1990). Historia de San Gil en sus 300 años. Bogotá: Arfo.

Avellaneda Navas, José Ignacio. (1995). La expedición de Gonzalo Jiménez de Quesada. Bogotá: Banco de la República.

Calderón Quijano, José Antonio. (1990). Toponimia española en el nuevo Mundo. Sevilla: Guadalquivir.

Colmenares, Germán. (1997). Historia económica y social de Colombia. 5.ª ed., t. 1. Bogotá: Tercer Mundo.

Comisión Corográfica. (1858). Jeografía física i política de las provincias de la nueva Granada. Bogotá: Banco de la República.

De Castellanos, Juan. (1997). elegías de varones ilustres de Indias. Bogotá: Gerardo Rivas.

Flórez, Luis. (1965). el español hablado en Santander. Bogotá: Instituto Caro y Cuervo.

Friede, Juan. (1976). Fuentes documentales para la historia del nuevo Reino de Granada. t. 6. Bogotá: Banco Popular.

Gaceta de Colombia. (1822).Bogotá: Imprenta de Espinosa.

Gómez, Eugenio J. (1953). Diccionario Geográfico de Colombia. Bogotá: Imprenta del Banco de la República.

González, Margarita. (1992). el resguardo en el nuevo Reino de Granada. Bogotá: áncora.

Guerrero Rincón, Amado Antonio. (1996a). Gobierno y administración colonial siglo XVIII: fuentes para la historia de Santander. Bucaramanga: Universidad Industrial de Santander.

--- (1996b). La provincia de Guanentá: orígenes de sus poblamientos urbanos. Bucaramanga: Universidad Industrial de Santander.

--- (1997). La provincia de Los Comuneros: orígenes de sus poblamientos urbanos. Bucaramanga: Universidad Industrial de Santander.

Instituto Geográfico Agustín Codazzi (Igac). (1995). Los nombres originales de los territorios, sitios y accidentes geográficos de Colombia. Bogotá: Igac.

--- (1996). Diccionario geográfico de Colombia. 4 tomos. Bogotá: Igac.

Lucena Samoral, Manuel. (1974). “Apuntes para la etnohistoria guane”, Revista Colombiana de Antropología, 16, 89-194.

Mantilla R., Luis Carlos. (1987). Los franciscanos en Colombia. t. 2. Bogotá: Kelly.

Martínez Reyes, Gabriel. (1979). “Documentos de doctrinas y parroquias coloniales en García Rovira”, Revista de la Academia Colombiana de Historia eclesiástica, 37.

Martínez, Garnica, Armando. (1995). La provincia de Soto: orígenes de sus poblamientos urbanos. Bucaramanga: Universidad Industrial de Santander.

Moncayo Rosales, Leonardo. (1984). “Influencias lingüísticas del guane en la toponimia, fitonimia y oritonimia en el español de Santander”, Humanidades, 13(2), 9-32.

Otero D’Costa, Enrique. (1972). Cronicón solariego. Bucaramanga: Cámara de Comercio de Bucaramanga.

--- (1946). “Mestizajes del castellano en Colombia”, Boletín del Instituto Caro y Cuervo, 2(1), 171-175.

Pacheco, Juan Manuel. (1975). “La evangelización del Nuevo Reino (siglo xVI)”. En: Historia extensa de Colombia. t. 2.Bogotá: Lerner.

Pita Pico, Roger. (2007). “El remate de resguardos en el nororiente neogranadino durante el siglo xviii”, Boletín de Historia y Antigüedades, 839, 725-748.

Restrepo P., José. (1964). “El Sínodo Provincial del Señor Arias de Ugarte”, Revista ecclesiástica Xaveriana,15, 134-176.

Rodríguez Cuenca, José Vicente. (1999). Los chibchas: pobladores antiguos de los Andes orientales. Adaptaciones bioculturales. Bogotá: Banco de la República.

Rojas Rueda, José Manuel. (1939). Ciudades de Santander. Bogotá: ABC.

Simón, Pedro. (1981). Noticias historiales de las conquistas de tierra firme en las Indias occidentales. T. 4. Bogotá: Banco Popular.

Suárez Pineda, Rafael. (1996). Los caballeros conquistadores y sus ejecutorias. Bogotá: Giro.

Tovar Pinzón, Hermes. (1994). Convocatoria al poder del número. Bogotá: agn.

Triana y Antorveza, Humberto. (1997). “Factores políticos y sociales que contribuyeron a la desaparición de lenguas indígenas (Colonia y siglo xix)”, Lenguas Amerindias: condiciones sociolingüísticas en Colombia, Bogotá: Instituto Caro y Cuervo, 93-117.

Triana y Antorveza, Humberto. (1961). “Onomástica indígena. Materiales de Antropología colombiana. Sabana de Bogotá”, Boletín Cultural y Bibliográfico, 6, 503-510.

Uribe Villegas, María Alicia. (1986). De los nombres de las gentes y de los ríos y de las montañas y de otros elementos del paisaje: un estudio etnohistórico de la antroponimia y la toponimia del alto Magdalena. Bogotá: Universidad de los Andes.