The Mother of the Book. Uses and Functions of the Koran in the Work of Jorge Luis Borges
DOI:
https://doi.org/10.17533/udea.lyl.n81a18Keywords:
Jorge Luis Borges, Islam, Koran, holy book, readingAbstract
We address the influence of the Koran on Jorge Luis Borges’ work. We begin with a brief state of affairs on the studies of Borges and the Orient, especially those concerning Islam. Next, we characterize the use of the Islamic sacred text by the Argentine writer as irreverent, with a literary purpose. Then, we systematize the functions of the Koran in the Borgian work. Finally, we consider that the main purpose of the Koran for Borges is to be a perfect example of the absolute and eternal text, from which he defines his writings and, above all, a reading poetic.
Downloads
References
Adur, L. (2014). Borges y el cristianismo: posiciones, diálogos y polémicas [Tesis doctoral, Universidad de Buenos Aires]. http://repositorio.filo.uba.ar/handle/filodigital/4410
Adur, L. (2021). Borges y las religiones. Puntos de partida. En L. Adur (Ed.), Borges 120 (pp. 31-57). Fundación Internacional Jorge Luis Borges.
Almond, I. (2004). Borges the Post-Orientalist: Images of the Islam from the Edge of the West. Modern Fiction Studies, 50 (2), 435-459.
Almond, I. (2007). Borges and the Finitude of Islam. En The New Orientalist: Postmodern Representations of Islam from Foucault to Baudrillard (pp. 65-93). I.B. Tauris.
Aizenberg, E. (1997). Borges, el tejedor del Aleph y otros ensayos. Vervuert-Iberoamericana.
Attala, D. (2016). Jorge Luis Borges y la Biblia. En D. Attala & G. Fabry (Eds.), La Biblia en la literatura hispanoamericana (pp. 475-500). Trotta.
Attala, D. (2019). La Bible dans le miroir des Mille et une nuits. ThéoRèmes, 14.
http://journals.openedition.org/theoremes/2592
Barrenechea, A. M. (2000). La expresión de la irrealidad en la obra de Jorge Luis Borges. Ediciones del Cifrado.
Betancort Santos, S. (2010). «Oriente no es una pieza de museo. Jorge Luis Borges y las culturas de la India». [Tesis doctoral, Universidad de Salamanca]. https://gredos.usal.es/handle/10366/76394
Bloom, H. (1997). The Anxiety of Influence. Oxford University Press.
Borges, J. L. (1996a). Obras completas I. Emecé.
Borges, J. L. (1996b). Obras completas II. Emecé.
Borges, J. L. (1996c). Obras completas IV. Emecé.
Borges, J. L. (1999). Borges en Sur. Emecé.
Borges, J. L. (2003). Textos recobrados 1956-1986. Emecé.
Borges, J. L. & Guerrero, M (1995). Manual de zoología fantástica. Fondo de Cultura Económica.
Borges, J. L. (2005) El Martín Fierro. Emecé.
Bourdieu, P. (1997). Las reglas del arte. Génesis y estructura del campo intelectual. [Traducido de Les règles de l’art. Genèse et structure du champ littéraire]. Anagrama.
Cala, C. (1992). Borges y los árabes. Philologia hispalensis, 7, 103-112.
http://institucional.us.es/revistas/philologia/7/art_9.pdf
Cantarino, V. (1969). Nota sobre las influencias árabes en Borges. Hispania, 52, 53-55.
Cervera Salinas, V. (2011). El universo sensitivo del verbo poético. Cartaphilus. Revista de investigación crítica y estética, 9, 98-110. https://revistas.um.es/cartaphilus/article/view/142521
Elia, N. (1998). Islamic Esoteric Concepts as Borges Strategies. Variaciones Borges, 5, 129-144.
El Korán (C. Assens, Traducción, prólogo y notas). (2006). Arca.
Farag Fahim, I. (2011). «Libro y laberinto eran un solo objeto». Jorge Luis Borges, constructor de laberintos literarios. [Tesis doctoral, Universidad de Salamanca]. https://gredos.usal.es/bitstream/handle/10366/110658/DLEH_Farag_fahim_I_Libro_y_laberinto.pdf?sequence=1&isAllowed=y
Ferrín, E. (1992). El islam de Borges. Philologia hispalensis, 7, 113-140.
https://revistascientificas.us.es/index.php/PH/article/download/2038/1883
Gamerro, C. (2015) Facundo o Martín Fierro. Los libros que inventaron la Argentina. Sudamericana.
Gasquet, A. (2010). Oriente al sur. El orientalismo literario argentino de Esteban Echeverría a Roberto Arlt. Eudeba.
Genette, G. (1989). Palimpsestos: la literatura en segundo grado. Aguilar.
Gesché, A. (2010). El mal. Sígueme.
Gómez, D. (2015). Orientalismos latinoamericanos. Borges y una nueva perspectiva en torno a la representación arábigo-persa en Historia de la eternidad. Saga. Revista de Letras, 4, 59-74. https://rephip.unr.edu.ar/handle/2133/12112
Lastra, P. (1996). Borges, Gibbon y El Korán. Acta Literaria (revista: Concepción, Chile), 21, 123-125. http://www.bibliotecanacionaldigital.gob.cl/bnd/628/w3-article-255887.html
López Baralt, L. (2012). Ultra Auroram et Gangem. Los laberintos islámicos de Jorge Luis Borges. En R. Fine y D. Blaustein (Eds.), La fe en el universo literario de Jorge Luis Borges (pp. 111-135). Georg Olms Verlag.
López Baralt, L. (2013). Islamic themes. In E. Williamson (Ed.), The Cambridge Companion to Jorge Luis Borges (pp. 68-80). Cambridge University Press.
Maingueneau, D. (2006). Discurso Literario. Contexto.
Mbaye, Djibril. (2016). La presencia de la tradición islámica en algunos relatos de Ficciones y El Aleph. Verbeia, 1, 217-229. https://www.ucjc.edu/wp-content/uploads/11.-Djibril-Mbaye.pdf
Nuñez Faraco, H. (2002). The Theme of Lovesickness in «El Zahir». Variaciones Borges, 14, 115-155.
Olea Franco, R. (1993). El otro Borges, el primer Borges. Fondo de Cultura Económica.
Ruiz, P. (2002). El último cuento policial de Borges y lo que había en el laberinto. Variaciones Borges, 14, 203-235.
Rodríguez Monegal, E. (1993). Borges. Una biografía literaria. Fondo de Cultura Económica.
Santa Biblia (versión de Casiodoro de Reina revisada por Cipriano Valera) (2011). Sociedades Bíblicas Unidas.
Sarlo, B. (2003) Borges, un escritor en las orillas. Seix Barral.
Spivatovsky, E. (1968). In Search of Arabic Influences on Borges. Hispania, 51 (2), 223-231.
Taboada, H. (2010a). Los orientales y el nombre. Estudios de Asia y Africa, 45 (1), 201-208. https://www.redalyc.org/pdf/586/58620928008.pdf
Taboada, H. (2010b). Borges y el oriente (tanto no sabía). En C. Huamán López y G. Hernández Soto (Coord.), Imaginaturas de la memoria: filosofía y discurso literario latinoamericano. Editorial UNAM.
Tornielli, P. (2001). Algunos motivos árabes e islámicos en la obra de Borges. Borges Studies Online, 22. https://www.borges.pitt.edu/bsol/pdf/tornielli.pdf
Vélez, G. (2011). Borges y la Biblia. Vervuert/Iberoamericana.
Waisman, S. (2005). Borges y la traducción. Adriana Hidalgo.
Zaid, G. (2005). Camellos del Corán. Letras Libres. https://www.letraslibres.com/mexico-espana/cultura/camellos-del-coran
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Copyright (c) 2022 Lingüística y Literatura
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.
Creative Commons by-nc-sa
Those authors who have publications with this journal, accept the following terms:
1. The journal is the owner of the copyright of the articles, which will be simultaneously subject to the Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. that allows third parties to share the work provided its author is indicated and its first publication in this journal.
2. The authors may adopt other agreements of non-exclusive license of distribution of the version of the published work (e.g., deposit it in an institutional telematic file or publish it in a monographic volume) provided that the initial publication in this journal is indicated.
3. Authors are allowed and recommended to disseminate their work via the Internet (e.g. in institutional telematic files or on their website) before and during the submission process, which can produce interesting exchanges and increase citations of the published work.
