«Brava gente brasiliana» (II): o discurso brasilianista e seus equívocos lexicológicos

Marcos Paulo  Santa Rosa Matos; Itana Virginia Souza Cruz; Cleida Emilia Faye Pedrosa

doi:10.17533/udea.lyl.n82a08

Autores

Marcos Paulo Santa Rosa Matos Universidade Federal de Sergipe https://orcid.org/0000-0002-1437-1385
Itana Virginia Souza Cruz Universidade Federal de Sergipe
Cleida Emilia Faye Pedrosa Universidade Federal de Sergipe

DOI:

https://doi.org/10.17533/udea.lyl.n82a08

Palavras-chave:

identidade nacional do Brasil, movimientos separatistas, significação dos gentílicios, distinção entre sufixos, lexicologia da língua portuguesa

Resumo

Este trabalho analisa os argumentos lexicológicos adotados por movimentos ufanistas e separatistas do Brasil para distinguir os adjetivos brasiliano e brasileiro e defender a adoção daquele em detrimento deste último: i) o sufixo –eiro denota profissão ou ofício, não formando gentílicos e possuindo conotação pejorativa; ii) o sufixo –ano é, por excelência, o formador de gentílicos em língua portuguesa, homologamente ao que ocorre em outras línguas. Para tanto, discorremos sobre a formação do adjetivo pátrio brasileiro e seu emprego como signo de nacionalidade, bem como investigamos os valores morfossemânticos dos sufixos –eiro e –ano.

|Resumo

= 199 veces | HTML

= 0 veces| | PDF

= 328 veces|

Downloads

Não há dados estatísticos.

Biografia do Autor

Marcos Paulo Santa Rosa Matos, Universidade Federal de Sergipe

Possui Graduação em Letras (Língua Portuguesa) e em Direito pela Faculdade de Ciências Humanas e Sociais, Graduação em Filosofia pela Faculdade João Calvino, Mestrado em Letras pela Universidade Federal de Sergipe (Brasil). É Doutorando em Letras pela Universidade Federal de Sergipe (Brasil) e em Direito pela Universidade Federal da Bahia (Brasil). Participa como estudante do grupo de pesquisa «Linguagem, Enunciação e Discurso para o Ensino da língua Portuguesa» (led) e do «Grupo de Estudos em Linguagem e Ensino» (Geline) da Universidade Federal de Sergipe (Brasil), bem como do grupo de pesquisa «Núcleo de Estudos em Práticas de Linguagem e Espaço Virtual» (Neplev) da Universidade Federal de Pernambuco (Brasil). id lattes: http://lattes.cnpq.br/5024551859985987

Itana Virginia Souza Cruz, Universidade Federal de Sergipe

Possui Graduação em Letras (Língua Portuguesa) e Mestrado em Letras pela Universidade Federal de Sergipe (Brasil). Participa como estudante do grupo de pesquisa «Linguagem, Enunciação e Discurso para o Ensino da língua Portuguesa» (Led) da Universidade Federal de Sergipe (Brasil). ID Lattes: http://lattes.cnpq.br/7294987455287551.

Cleida Emilia Faye Pedrosa, Universidade Federal de Sergipe

Possui Graduação em Letras (Língua Inglesa), Mestrado em Letras e Doutorado em Letras pela Universidade Federal de Pernambuco (Brasil), além de Pós-Doutorado pela Universidade do Estado do Rio de Janeiro (Brasil). É Professora Adjunta na Universidade Federal de Sergipe (Brasil). Participa como pesquisadora do «Grupo de Estudos em Linguagem e Ensino» (Geline) da Universidade Federal de Sergipe (Brasil) e do grupo de pesquisa «Análise de gêneros e de discursos» da Universidade Federal Rural de Pernambuco (Brasil). Id Lattes: http://lattes.cnpq.br/0743019098101887.

Referências

Almeida, G. (2013). Gentílicos do Brasil: uma investigação discursiva. Trabalho apresentado no IV Congresso Internacional de Estudos Linguísticos e Literários, Belém 24-27 de abril de 2013. (pp. 540-549). http://iv.ciella.com.br/publicacoes/LIVRO-POSTERES-E-RELATOS-DE-EXPERIENCIA.pdf.

Ayers, D. M. (1986). English Words from Latin and Greek Elements: Instructor’s Manual for the Second Edition. Revised by Thomas D. Worthen. University of Arizona Press.

Constituição Politica do Imperio do Brazil [Const] Art. 1, 25 de março de 1824. Typographia Nacional. http://www.planalto.gov.br/ccivil_03/constituicao/constituicao24.htm.

Caetano, M. do C. (2003). A formação de palavras em gramáticas históricas do português: Análise de algumas correlações sufixais. [Tese de Doutorado, Universidade Nova de Lisboa]. https://run.unl.pt/handle/10362/15645

Câmara Jr., J. M. (1984). Dicionário de linguística e gramática: referente à língua portuguesa. Editora Vozes.

Cardoso, L. de A. (2012). Subsídios para a gênese da imprensa musical brasileira e para a história do Hino da Independência, de Dom Pedro I. Per Musi, 25, 39-48. https://doi.org/10.1590/S1517-75992012000100004

Coseriu, E. (1992). Competencia lingüística: elementos de la teoría del hablar. Gredos.

Coseriu, E. (1998). Tesis acerca del «significado». Lexis. 22(1), 83-86. https://doi.org/10.18800/lexis.199801.006

Ferrari, A., Medeiros, V. (2012). Na história de um gentílico, a tensa inscrição do ofício. Revista Da Anpoll, 1 (32), 84-105. https://doi.org/10.18309/anp.v1i32.615

Gonçalves, C. A. & Costa, R. G. R. (1997). Formações X-eiro em português: um estudo sobre produtividade lexical. Letras & Letras, 13 (1), 25-36. [ISSN: 1981-5239]. Universidade Federal de Uberlândia / Departamento de Letras Estrangeiras Modernas.

Harper, D. (2001). Online Etymology Dictionary. https://www.etymonline.com.

Houaiss, A. (2009). Dicionário Eletrônico Houaiss da Língua Portuguesa. Editora Objetiva.

IBGE (Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística). http://www.cidades.ibge.gov.br/xtras/home.php.

ILTEC (Instituto de Linguística Histórica e Computacional). Dicionário de Gentílicos e Topónimos. http://www.portaldalinguaportuguesa.org/index.php?action=toponyms&act=list.

ISO (International Organization for Standardization). (2013). ISO 3166-1: 2013. Codes for the representation of names of countries and their subdivisions – Part 1: Country codes. ISO.

Kanitz, S. (22 de dezembro de 2007). Brasileiros e brasilianos. Veja. Editora Abril.

Korontai, T. (2011). Cara Nova para o Brasil.: Multideia.

Korontai, T. (2 de maio de 2014). ¿Você é brasileiro ou brasiliano? http://nacaofederalista.blogspot.com.br/2014/05/voce-e-brasileiro-ou-brasiliano.html.

Leandro Ferreira, M. C. (Coord.). (2001). Glossário de Termos do Discurso. Universidade Federal do Rio Grande do Sul / Instituto de Letras.

Lins, Á. (2008). Discurso do Sr. Álvaro Lins. Em: Academia Brasileira de Letras. Discursos Acadêmicos: Tomo IV (1951-1965) (pp. 283-369). Academia Brasileira de Letras.

Mello, E. C. de. (17 de setembro de 2000). A fabricação da nação. Folha de S. Paulo. https://www1.folha.uol.com.br/fsp/mais/fs1709200006.htm

Melo, C. R., Gomes, J. (2000). Adjetivos pátrios brasileiros. Ao pé da letra, 2(1), 35-40. https://periodicos.ufpe.br/revistas/pedaletra/article/view/230963/24956.

Mendonça, D. (24 de junho de 2014). Hy-Brasil, meu Brasil brasiliano. Paraná Online. https://tribunapr.uol.com.br/blogs/dante-mendonca/hy-brasil-meu-brasil-brasiliano/

Miranda, N. S. (1979). Agentivos deverbais e denominais: um estudo da produtividade lexical no português. [Dissertação de Mestrado, Universidade Federal do Rio de Janeiro].

Moreno, C. (10 de agosto de 2009). O gentílico brasileiro. http://wp.clicrbs.com.br/sualingua/2009/08/10/o-gentilico-brasileiro.

Orlandi, E. P. (2007). As formas do silêncio: no movimento dos sentidos. Editora da Unicamp.

Oxford English Dictionary (OUP) (2015). Oxford: Oxford University Press. http://www.oed.com.

Pêcheux, M. (1995). Semântica e discurso: uma crítica à afirmação do óbvio. Editora da Unicamp.

PEL (Person Educational Limited). (2014). Longman: Dictionary of Contemporany English. Pearson.

Rio-Torto, G. M. (2008). Mudança genolexical: teoria e realidade. Revista de Estudos Linguísticos da Universidade do Porto, 3(1), 223-240. https://ler.letras.up.pt/uploads/ficheiros/6883.pdf

Rio-Torto, G. M., Soares Rodrigues, A., Pereira, I., Pereira, R., Ribeiro, S. (2013). Gramática Derivacional do Português. Imprensa da Universidade de Coimbra. https://bibliotecadigital.ipb.pt/bitstream/10198/13485/3/Gram%C3%A1tica%20Derivacional.pdf

Robert, P. (2013). Le Grand Robert de la langue française. [Version numérique 3.0, CD-ROM]. Bureau Van Dijk.

Rocha, L. C de A. (2003). Estruturas Morfológicas do Português. Editora da UFMG.

Saussure, F de. (2006). Curso de lingüística geral. [traduzido para o português de Cours de linguistique générale]. Cultrix.

Simões Neto, N. A. & Barbosa Coelho, J. S. (2014). O morfema -EIR- no português brasileiro contemporâneo. Lingüística y Literatura, 65, 87-111. https://revistas.udea.edu.co/index.php/lyl/article/view/18838

Soledade Barbosa Coelho, J. (2013). Experimentando esquemas: um olhar sobre a polissemia das formações [Xi -EIR-] Nj no português arcaico. Revista Diadorim, nº especial, 83-111. https://revistas.ufrj.br/index.php/diadorim/article/view/4008.

Souza Cruz, I.V., Santa Rosa Matos, M.P, Faye Pedrosa, C.E. (2017). Brava gente brasiliana (I): a controvérsia do gentílico e seus efeitos de sentido. Em: G. Oliveira Santos, D. Pereira Silva, L. Gomes Freitas de Castro (Org.), Pesquisa em linguística: abordagens contemporâneas. (Vol. I, pp. 11-32). Criação Editora.

United Nations. (1997). Terminology Bulletin No. 347/Rev. 1: States Members of the United Nations, Members of the Specialized Agencies or Parties to the Statute of the International Court of Justice. Office of Conference and Support Services / Translation and Editorial Division / Documentation, Reference and Terminology Section. https://undocs.org/en/ST/CS/SER.F/347/Rev.1

Viaro, M. E. (2011). A derivação sufixal do português: elementos para uma investigação semântico-histórica. [Tese de Livre-Docência, Universidade de São Paulo]. https://teses.usp.br/teses/disponiveis/livredocencia/8/tde-02022018-173614/pt-br.php

Viaro, M. E. (2012). A formação do significado agentivo de –eiro. Trabalho apresentado no Congreso Internacional de la ALFAL, Alcalá de Henares 6-9 de junio de 2011 (pp. 2671-1679).

Viaro, M. E. (Org.). (2014). Morfologia histórica. Cortez.

Zatti, C. (2009). Brasileiro & Brasiliense. http://triplov.com/Venda_das_Raparigas/Carlos-Zatti/2009/brasileiro.html.