Traducción y comentario de un documento freudiano inédito en lengua española: el informe de la conferencia “sobre la histeria” (octubre de 1895)

Fernando Gabriel Rodríguez; Mauro Sebastián Vallejo

doi:10.17533/udea.affs.18312

Authors

Fernando Gabriel Rodríguez Inter-American Open University
Mauro Sebastián Vallejo University of Buenos Aires

DOI:

https://doi.org/10.17533/udea.affs.18312

Keywords:

hysteria, Breuer, Freud, etiology

Abstract

This paper is part of a larger project, which aims to analyze and translate some Freud's documents that have never been published in Spanish. The purpose of this article is to provide a translation and commentary of the report which summarizes the exposition about hysteria delivered by Freud, in three parts, on October 1895 at the Medical College of Vienna. The way in which that material illuminates a capital moment of his theory is here highlighted. During those lectures, some of the theoretical elements that afterward would help to build the seduction thesis (1896) are announced.

|Abstract

= 247 veces | PDF (ESPAÑOL (ESPAÑA))

= 110 veces|

Downloads

Download data is not yet available.

Author Biographies

Fernando Gabriel Rodríguez, Inter-American Open University

Researcher in the field of ontogenetic development of semiotic skills in early childhood. He also works in the field of basic cognitive processes and in particular in the relationships between semiotic processes and concept formation. Adjunct Professor in charge of Semiology and Human Communication.

Mauro Sebastián Vallejo, University of Buenos Aires

Doctor of Psychology (UNLP). CONICET postdoctoral fellow. Professor of History of Psychology, University of Buenos Aires, Argentina.

References

Andersson, O. (1996). Freud avant Freud. La préhistoire de la psychanalyse, 1886-1996. Paris, Francia: Les Empêcheurs de penser en rond. (Trabajo original publicado en 1962).

Anónimo(1987a). S. Freud: Über Hysterie. Wiener Klinische Rundschau, 9, 662-696. En S. Freud (1987). Gesammelte Werke. Nachtragsband. Texte aus den Jahren 1885-1938(pp. 328-341). Frankfurt am Main, Alemania: Fischer. (Trabajo original publicado en 1895).

Anónimo(1987b). S. Freud: Über Hysterie. Wiener Medizinische Presse, 36, 1638-1678. En S. Freud (1987). Gesammelte Werke. Nachtragsband. Texte aus den Jahren 1885-1938(pp. 342-351). Frankfurt am Main, Alemania: Fischer. (Trabajo original publicado en 1895).

Carter, C. (1980). Germ Theory, Hysteria, and Freud's early Work in Psychopathology. Medical History, 24 (Diciembre 1980), 259-274.

Freud, S.(1987). Autoreferat des Vortrags “Mechanismus der Zwangsvorstellungen und Phobien”. Wiener Klinische Wochenschrift, 8, 27, 496-497. En S. Freud (1987) Gesammelte Werke. Nachtragsband. Texte aus den Jahren 1885-1938(pp. 352-359). Frankfurt am Main, Alemania: Fischer. (Trabajo original publicado en 1895).

Freud, S. & Breuer, J. (1993). Sobre el mecanismo psíquico de fenómenos histéricos: comunicación preliminar. En J. Strachey (ed.) y J. L. Etcheverry (trad.) Obras Completas, Vol.III (pp. 25-40). Buenos Aires, Argentina: Amorrortu Editores. (Trabajo original publicado en 1893).

Freud, S. (1993). Histeria. En J. Strachey (ed.) y J. L. Etcheverry (trad.) Obras Completas, Vol. I (pp. 41-45). Buenos Aires: Amorrortu Editores. (Trabajo original publicado en 1888).

Freud, S. (1993). Las neuropsicosis de defensa (Ensayo de una teoría psicológica de la histeria adquirida, de muchas fobias y representaciones obsesivas, y de ciertas psicosis alucinatorias). En J. Strachey (ed.) y J. L. Etcheverry (trad.) Obras Completas, Vol. III (pp. 41-68). Buenos Aires, Argentina: Amorrortu Editores. (Trabajo original publicado en 1894)

Freud, S. (1993). Obsesiones y fobias. Su mecanismo psíquico y su etiología. En J. Strachey (ed.) y J. L. Etcheverry (trad.) Obras Completas, Vol. III (pp. 69-84). Buenos Aires, Argentina: Amorrortu Editores. (Trabajo original publicado en 1895a)

Freud, S. (1993). Sobre la justificación de separar de la neurastenia un determinado síndrome en calidad de “neurosis de angustia”. En J. Strachey (ed.) y J. L. Etcheverry (trad.) Obras Completas, Vol. III (pp. 85-115). Buenos Aires, Argentina: Amorrortu Editores. (Trabajo original publicado en 1895b)

Freud, S. (1993). A propósito de las críticas a la «neurosis de angustia». En J. Strachey (ed.) y J. L. Etcheverry(trad.) Obras Completas, Vol.III (pp. 117-138). Buenos Aires, Argentina: Amorrortu Editores. (Trabajo original publicado en 1895c)

Freud, S. (1993). Proyecto de psicología. En J. Strachey (ed.) y J. L. Etcheverry (trad.) Obras Completas,Vol.I (pp. 323-446). Buenos Aires, Argentina: Amorrortu Editores. (Trabajo original publicado en 1950)

Freud, S. (1993) Estudios sobre la histeria.En J. Strachey (ed.) y J. L. Etcheverry (trad.) Obras Completas, Vol. II (pp. 261-309). Buenos Aires, Argentina: Amorrortu Editores. (Trabajo original publicado en 1893-95)

Freud, S. (1993). La herencia y la etiología de las neurosis. En J. Strachey (ed.) y J. L. Etcheverry (trad.) Obras Completas,Vol. III (pp.139-156). Buenos Aires, Argentina: Amorrortu Editores. (Trabajo original publicado en 1896a)

Freud, S. (1993). Nuevas puntualizaciones sobre las neuropsicosis de defensa. En J. Strachey (ed.) y J. L. Etcheverry (trad.) Obras Completas,Vol. III (pp.157-184). Buenos Aires, Argentina: Amorrortu Editores. (Trabajo original publicado en 1896b)

Freud, S. (1993). La etiología de la histeria. En J. Strachey (ed.) y J. L. Etcheverry (trad.) Obras Completas,Vol. III (pp.185-218). Buenos Aires, Argentina: Amorrortu Editores. (Trabajo original publicado en 1896c)

Gilman, S. (1993). The case of Sigmund Freud. Medicine and identity at the Fin de Siècle. Londres, Inglaterra: The John Hopkins University Press.

Levin, K. (1985). Freud y su primera psicología de las neurosis. Una perspectiva histórica. México, México: FCE. (Trabajo original publicado en 1978)

Makari, G. (1997). Dora's Hysteria and the Maturation of Sigmund Freud's Transference Theory: a New Historical Interpretation. Journal of the American Psychoanalityc Association, 45,4 (Diciembre 1997), 1061-1096.

Masson, J. (1994). Freud -Cartas a Wilhelm Fliess. Buenos Aires, Argentina: Amorrortu Editores. (Trabajo original publicado en 1984)

Roith, E. (2008). Hysteria, Heredity and Anti-semitism: Freud's quiet Rebellion. Psychoanalysis and History, 10, 2 (Julio 2008), 149-168.

Skues, R. (2006). Sigmund Freud and the History of Anna O. Reopening a closed Case. Basingstoke, Estados Unidos: Palgrave Macmillan.

Sulloway, F. (1983). Freud, Biologist of the Mind. Beyond the Psychoanalytic Legend. Nueva York, Estados Unidos: Basic Books. (Trabajo original publicado en 1979).