La comunicación no verbal en el nado sincronizado
DOI:
https://doi.org/10.17533/udea.efyd.2055Palabras clave:
Comunicación no verbal, Lenguaje corporal, Nado sincronizado, Representación dinámica, Unidades conceptuales móviles.Resumen
En la comunicación especializada del deporte y la música instrumental, la comunicación no verbal constituye un aspecto de vital importancia en el intercambio de información, más aún si se tiene en cuenta que en la comunicación general humana este tipo de comportamiento constituye cerca del 65% del proceso (Pei , 1949), Y es un tema al cual los estudios língüísticos y sobre todo los terminológicos le han prestado relativamente poca atención. Apartir del estudio sistematizado de la comunicación no verbal en una área del conocimiento proponemos una definición, representación dinámica y posterior almacenamiento de los conceptos específicos que allí se generan.
Descargas
Citas
1. Amador, F, 1996, "Praxiología motriz», Revista Científica de las Actividades Físicas, Los Juegos y Los Deportes, Universidad de Las Palmas de Gran Canaria.
2. Arntz, R, und Picht, H, 1989, Einführung in die Terminologiearbeit, Hildesheim, George Olms Verlag.
3. Birwhistell, R, 1979, El lenguaje de la expresión corporal, Barcelona, Gustavo Gili. Budin, G, 1999, .Jnuestigating Concepts of Cultural Studies ", en: TKE Terminology Knowledge ENGINEERING, TermNet, Vicnna.
4. Castañer, M, 1996, "Cómo optimizar el discurso no verbal del educador físico, Identificación y análisis de conductas significativa", Apuntes: Educación Física y Deportes, Barcelona, (46),29-35.
5. Davis, F, 1978, La comunicación no verbal, España, Alianza Editorial.
6. Davis, F, 1982, El lenguaje de los gestos, Argentina, Emece.
7. Effenberg, A, 1995, Das Sonifikation -Konzept für die Motorikforschung - Zur Ansteuerung der Motorik durch bewegungsdefinierten elektronischen Sound. Trainer Akademie Kóln aktuel, (4), 8-11.
8. Effenberg, A, 1996, Sonification -Ein Akustisches Informations konzept zur Menschlichen Bewegung, Schorndorf, Hoffman-Verlag.
9. Effenberg, A, und Mechling, H, 1998, "Bewegung hörbar machen - Warum? Zur Perspektive einer systematischen Umsetzung van Bewegung in Klänge". Psychologie und Sport, Bonn, 1, 29-38.
10. Ekman, P, 1997, "Should We Call Expression or Communication. Innovations ", in: Social Science Research, (10), 4, 333-344.
11. Ekman, P, Friesen, w: 1969, "The repertoire of non verbal Behavior: Categories, origins, usage and coding", Kent, Semiótica, (1), 49·98.
12. Ekman, P, Friesen, W, 1968, "Nonverbal Behavior in Psychotherapy Research". En: John Shlien (Ed.), Research in Psychotherapy (Washington, D. c.: American Psychological Association), pp. 179- 216. Citado en: Givens, D. B., The Nonverbal Dictionary of Gestures, Signs and Body Language Cues.
13. Felber, H, 1984, Terminology Manual, Unesco: International Information Centre for Terminology, París, Infoterm.
14. Felber, H, 2001, Allgemeine Terminologielehre, Wissenslehre und Wissenstechnik: Theoretische Grundlagen und philosophische Betrchrungen, Wien, TennNet.
15. Felber, H, Budin, G, 1989, Terminologie in Tbeorie und Praxis, Tübíngen, Gunter Narr Verlag.
16. Galinski, Ch, Picht, H, 1997, Graphic and Other F01ms of Semiotic Representation", en: Handbook of Terminology Management, Vol., 1, Amsterdam, john Benjamin Publishing Company.
17. Giraldo, J. J. et al, 2001, "Towards a new concept system model a case: study for canoeing", en: Proceedings 6to annual Congress of the European College of Sport Science, KüIn.
18. Hernández, J, 1994, Análisis de las estructuras del juego deportivo, Barcelona, lnde Publicaciones.
19. Hoffmann, L, 1978, Sprache in Wissenschaft und Technik, Leipzig, Verlag Enyklopadle.
20. Kendon, A, 1988, "How gestures can become like words ", in: Poyatos, F. (ed), Crosscultural perspectives in nonverbal communication, 131-141, Toronto, Hogrefe.
21. Knapp, Mark L, 1985, El cuerpo y el entorno, España, Paidos.
22. Labriola, P, Jürgen S, 1997, Würterbuch grober amerikanisher Sportarten , Dictionary of Major American Sports, Aachen, Meyer & Meyer Verlag.
23. Londoño, David, 2004, Lenguaje no verbal del Buceo: Comunicación Especializada. Trabajo de Investigación Maestría en Lingüística, Medellín, Universidad de Antioquia.
24. Malek, R, et al., 1981, "Prehension and gestures". In: Tubiana, R., Tbe hand. Philadelphia, Saunders.
25. Meo-Zilio, G, Mejía, S, 1980, Diccionario de Gestos, España e Hipoanoamérica, 2 VoIs. Bogotá, Instituto Caro y Cuervo.
26. Mulder, A, 1996, Hand Gestures For HCI, School of Kinesiology, Simon Fraser University. Nonverbal Communication Theories.
27. Parlebas, P,1981, Contribution á un lexique cornmenté en science de l'action motrice. París, INSEP.
28. Pei, Mario, 1949, The Story of Language, Philadelphia, Lippincott.
29. Picht, H, 2001, "Nicht sprachliche Representations formen in der Terminologies", In: Language for special purposes: perspectives for the new millennium, Vol 1, Linguistics and cognitive aspects, knowledge representation and computational linguistics, terminology and didactics, Felix Mayer (eds), Tübingen, Gunter Narr Verlag.
30. Plested, C, et al, 1998, "Workshop 8 on New Trends in Terminology Training", 11er. Simposio Europeo de Lenguajes con Propósitos Específicos, Copenhagen.
31. Plested, E, el al, 1999, Terminography Work in Sport Sciences. Terminology and Knowledge Engineering, en: Proceedings Fiftb International Congress on Terminology and Knowledge Engineering /TKE '99. Innsbruck, Austria.
32. Plested, C, el al, 2004, Harmonization of Non Verbal Communication in Diving Meets, In: ECSS9/h, Annual Congress European College 01 Sport Science. Proceedings. Clernont-Ferrand, Francia, p. 277.
33. Pilke, N, 2001, "Field-specific Features of Dynamic Concepts -What, When and Why?” en: Language for Special Purposes. Perspective for the New Millennium, Felix Mayer (ed.), 1, Tübingen. Gunter Narr Verlag.
34. Puuronen, N, 1995, "On describing dynamic concepts-A philosophical and terminological approach ", en: ITTF Proceedings 01 the 10'b European LSP Symposium, Gerhard Budin (e d.), II, Vienna, TerrnNet.
35. Puuronen, N, 1997, "How do you do?", en: Proceedings of the 11th European Symposium on Language for Special Purposes, Copenhagen, Linda Lundquist (eds.)
36. Ramos Guerra, Gloria el al, 2002, Panorama actual de la terminología, Granada, Comares.
37. Riggs, Fred, 1997, "Descriptive Terminology Work", en: Wright, Sue Ellen, Budín, Gerhard, Handbook 01 Terminology Management, Amsterdam / Philadelphia: John Benjamins.
38. Sandrini, P, 1999, "Terminology and Knowledge Engineering, TKE'99", en: Proceedings Piftb International Congress 011 Terminology and Knowledge Engineering, Vienna, Austria. IITF-Series 8, Vienna, TermNct.
39. Schiffer J, 2002, Wörterbücher und Lexika del' Sportwissenschaft, Kóln, Sport und Buch Straub.
40. Schiffer, J, Patrick L, 2000, W6rterbuch Golf, Aachen, Meyer & Meyer Verlag.
41. Schmitz, Klaus-Dirk, 2002, Basic requirements for terminology Management within ISO Technical Committees, en: ISO TC37/SC4/WG1 No 03, Language Resource Management, Vienna.
42. Vallejo, Gloria, Gustavo, Zapata, 2001, "Terminology and non verbal language in instrumental music learning", in: Perspectives and Profiles, Koln, Sport und Buch Strauss GmbH, p. 499.
43. Vallejo, Gloria, el al, 2003, "Non verbal communication in sports training in: 8th Annual Congress European College 01Sport Science ", Austria, University of Salzburg, Institute of Sport Science, pp. 168,169.
44. Vallejo, Gloria, et al, 2004, "The role of non verbal instruction in aquatic sport training" in: ECSS 9 th, Annual Congress European College 01 Sport Science, Proceedings. Clemont Ferrand, Francia, pp. 93, 94.
45. Weissenhoffer, P, 1995, Conceptology in Terminology Theory, Semantics and Word Formation, IITF-Series 6, Vienna, TermNet.
46. Wüster, E, 1985, Einführung in die Allgemeine Terminologielehre und Terminologische Lexikographie, 2, Auflage, Kopenhagen, herausg. vom Fachsprachlichen Zentrum, Handelshochschule.
