La censura de Félix Restrepo al título de La mala hora: una contienda glotopolítica entre el fascismo y la letra

  • Carolina Chaves O’Flynn City College de Nueva York
Palabras clave: glotopolítica, Colombia, Félix Restrepo, La mala hora, García Márquez

Resumen

Este artículo examina la autoridad lingüística del reverendo Félix Restrepo durante el siglo XX colombiano y la influencia del franquismo, a través del ejercicio de censura del Instituto Nacional del Libro Español (inle), en la literatura colombiana del siglo XX. Concretamente, el texto recoge un episodio de intervención lingüística en el campo literario colombiano, relacionado con el cambio de nombre de la novela La mala hora de García Márquez en 1962. El campo de reflexión es el de la sociolingüística crítica con perspectiva glotopolítica, que precisa la atención a las relaciones de poder y dominio ancladas en el contexto político específico en el que se produce la disputa lingüística.

|Resumen
= 65 veces | PDF
= 105 veces|

Descargas

La descarga de datos todavía no está disponible.

Biografía del autor/a

Carolina Chaves O’Flynn, City College de Nueva York

Colegio Comunitario de Queensborough.

Citas

Ayala Diago, C. A. (2011). Trazos y trozos sobre el uso y abuso de la Guerra Civil Española en Colombia. Anuario Colombiano de Historia Social y de la Cultura 38 (2), pp. 111-152. Recuperado de https://revistas.unal.edu.co/index.php/achsc/article/view/28086 [19.05.2021].

Cabello Pino M. (2019). Las ideas de García Márquez sobre el diccionario y el léxico del español en Notas de prensa 1980-1984. Analecta Malacitana 40, pp. 93-126.

Cabello Pino, M. (2020). Las ideas de García Márquez sobre el diccionario y el léxico del español: análisis del “prólogo” al Clave, Diccionario de uso del español actual. Lingüística y Literatura 41 (77), pp. 444-463. DOI: https://doi.org/10.17533/udea.lyl.n77a20

Cacua Prada, A. (1997). Félix Restrepo, S. J. Santafé de Bogotá: Instituto Caro y Cuervo.

Chaves-O'Flynn, C. (2019). Lengua, política y moral: intervenciones glotopolíticas de Félix Restrepo, S. J. Durante el siglo XX en Colombia. Glottopol: revue de sociolinguistique 32, pp. 133-150. Recuperado de http://glottopol.univ-rouen.fr/telecharger/numero_32/gpl32_06chaves.pdf [19.05.2021].

Chuliá, E. (1999) La Ley de Prensa de 1966: la explicación de un cambio institucional arriesgado y de sus efectos virtuosos. Historia y política: Ideas, procesos y movimientos sociales 2, pp. 197-220.

De Arnoux, E. N. y Del Valle, J. (2010). Las representaciones ideológicas del lenguaje: discurso glotopolítico y panhispanismo. Spanish in Context 7 (1), pp. 1-24.

Del Valle, J. (2007). Glotopolítica, ideología y discurso: categorías para el estudio del estatus simbólico del español. En La lengua, ¿patria común?: ideas e ideologías del español. Frankfurt y Madrid: Vervuert-Iberoamericana [versión Kindle].

Figueroa Salamanca, H., y Tuta Alarcón, C. (2005). El estado corporativo colombiano: una propuesta de derechas. 1930-1953. Anuario Colombiano de Historia Social y de la Cultura 32, pp. 99-148. Recuperado de https://revistas.unal.edu.co/index.php/achsc/article/view/8191/8835 [19.05.2021].

Gaitán-Bohórquez, J., y Malagón-Pinzón, M. (2009). Fascismo y autoritarismo en Colombia. Vniversitas 58 (118), pp. 293-316. Recuperado de https://revistas.javeriana.edu.co/index.php/vnijuri/article/view/14525 [19.05.2021].

García Márquez, G. (1966). La mala hora. Altos, México: Ediciones Era.

García Márquez, G. (2002). Vivir para contarla. Nueva York: Alfred A. Knopf.

García Márquez, G. (2007). Cien años de soledad. Madrid: Alfaguara-RAE.

García Márquez, G. (2010). La mala hora. Nueva York: Vintage Español-Random House.

Garrido, F., Valadés, D., y Zerón-Medina, F. (2010). Orígenes de la Asociación de Academias de la Lengua Española. México, D.F.: Academia Mexicana de la Lengua.

Henríquez de Hernández, C. (1989). El sagrado corazón en la historia de Colombia. Revista de la Universidad Nacional 22, pp. 80-88. Recuperado de https://revistas.unal.edu.co/index.php/revistaun/article/view/12112 [19.05.2021].

Hernández García, J. Á. (2006). La Guerra Civil Española y Colombia: influencia del principal conflicto de entreguerras en Colombia. Bogotá: Universidad de la Sabana.

Jaramilo, F. (2012). Sobre La mala hora. Memorabilia GGM. Recuperado de https://memorabiliaggm.blogspot.com/2012/09/memorabilia-ggm-606-v.html [19.05.2021].

Mesa, R. (2005). La complicada evolución de la libertad de prensa en España durante el siglo XX. Apuntes para su estudio. Espéculo 30. Recuperado de https://webs.ucm.es/info/especulo/numero30/liprensa.html [19.05.2021].

Restrepo, F. (1937). España mártir. Bogotá: Ediciones de la Revista javeriana.

Sánchez García, R. y Jiménez Mañas, M. (2012). Botella al mar para el dios de las palabras. Reflexiones de García Márquez sobre gramática y ortografía. Álabe 6. DOI: http://dx.doi.org/10.15645/Alabe.2012.6.7

Santana-Acuña, Á. (2020). Ascent to Glory. New York: Columbia University Press.

Publicado
2021-06-30
Cómo citar
Chaves O’Flynn C. (2021). La censura de Félix Restrepo al título de La mala hora: una contienda glotopolítica entre el fascismo y la letra. Estudios De Literatura Colombiana, (49), 53-69. https://doi.org/10.17533/udea.elc.n49a03