Onomástica muzocolima en Cundinarmarca y Boyacá

María Luisa Rodríguez de Montes

doi:10.17533/udea.lyl.n69a08

Autores/as

María Luisa Rodríguez de Montes Instituto Caro y Cuervo

DOI:

https://doi.org/10.17533/udea.lyl.n69a08

Palabras clave:

Cundinamarca, Boyacá, familia lingüística Caribe, muzocolima, onomástica, toponimia, antroponimia

Resumen

En este artículo, los datos léxicos (108 palabras) de las Relaciones se confrontan 1) con los datos de onomástica que extracté de los cinco tomos de la Enciclopedia histórica de Cundinamarca de Velandia (1979-1982) (3 642 nombres de lugar y 3 248 nombres de persona); 2) con los datos actuales de los cuatro tomos del Diccionario geográfico de Colombia del Instituto Agustín Codazzi; 3) con el libro Plantas útiles de Colombia de Pérez Arbeláez (1996); y 4) con el directorio telefónico de Bogotá de 2007-2008.

|Resumen

= 462 veces | PDF

= 211 veces|

Descargas

Los datos de descargas todavía no están disponibles.

Biografía del autor/a

María Luisa Rodríguez de Montes, Instituto Caro y Cuervo

Licenciada en Filología e Idiomas por la Universidad Pedagógica Nacional de Colombia (1959). Diplomada en Lingüística Descriptiva por el Instituto Caro y Cuervo (1960). Exinvestigadora del Instituto Caro y Cuervo en los departamentos de Dialectología y de Lenguas Indígenas (jefe de este último entre 1989 y 1995). Jefe del museo del Departamento de Dialectología. Coautora del Atlas lingüístico-etnográfico de Colombia (1985). Encuestadora en 74 localidades de Colombia, en el marco del Atlas, entre 1960 y 1962 y entre 1971 y 1978. Autora y coautora de libros y artículos sobre dialectología, en particular sobre indigenismos léxicos en el español de Colombia. Compiladora y coeditora de obras sobre las lenguas indígenas de Colombia.

Citas

Aguado, P. de. (1957). Recopilación historial. Bogotá: Biblioteca de la Presidencia de Colombia, Imprenta Nacional.

Ancízar, M. (1956). Peregrinación de Alpha por las Provincias del Norte de la Nueva Granada, en 1850-51 (Tomo 24). Bogotá: Biblioteca de la Presidencia de Colombia, págs. 63-64.

Castillo Mathieu, N. del. (1972). El vocabulario muzo-colima de la Relación de Juan Suárez de Cepeda (1582). Thesaurus. Boletín del Instituto Caro y Cuervo, XXVII (3), 413-441.

Codazzi, A. (2003). Cuadro geográfico-físico del Cantón de Chiquinquirá, Provincia de Vélez. Situación, confines y clima. En Geografía física y política de la Confederación Granadina, Vol. III, Tomo II, (pp. 361-391). Bogotá: Instituto Caro y Cuervo.

Cuervo, R. J. (1954). Obras completas (2 vols.). Bogotá: Instituto Caro y Cuervo.

Friederici, G. (1947). Amerikanistiches Wörterbuch. Hamburgo: Cram, De Gruyter & Co.

Goeje, C. H. de. (1910). Études linguistiques Caraïbes, Verhandelingen der Koninklijke Akademie van Wetenschappen te Amsterdam, deel X, N°. 3, Ámsterdam: Johannes Müller, (dos tomos).

Haensch, G., y Werner, R. (1993). Nuevo diccionario de americanismos (Tomo I). Bogotá: Instituto Caro y Cuervo.

Instituto Geográfico Agustín Codazzi. (1996). Diccionario geográfico de Colombia (4 vols.). Bogotá: Instituto Geográfico Agustín Codazzi.

Landaburu, J. (2000). Clasificación de las lenguas indígenas de Colombia. En M. S. González y M. L. Rodríguez (Eds.), Lenguas indígenas de Colombia. Una visión descriptiva (pp. 25-48). Bogotá: Instituto Caro y Cuervo.

Montes Giraldo, J. J. (1981). Medicina popular en Colombia: vegetales y otras sustancias usadas como remedios. Bogotá: Instituto Caro y Cuervo.

Morales Padrón, F. (1958). Aspectos de la cultura de los indios muzos (Alto Magdalena). Anuario de Estudios Americanos, 15, 551-616.

Mosonyi, E. E., y Mosonyi, J. C. (2000). Manual de lenguas indígenas de Venezuela (Tomo I). Caracas: Fundación Bigott.

Ovalle, G. de. (1983). Relación. Cespedesia. Boletín Científico del Departamento del Valle del Cauca, Colombia, 45-46, 249-270.

Parra Morales, T. (1985). Los muzos, un pueblo extinguido. Bogotá: Ediciones Tercer Mundo.

Pérez Arbeláez, E. (1996). Plantas útiles de Colombia. Bogotá: Fondo FEN Colombia- DAMA- Jardín Botánico J. C. Mutis.

Rivet, P. (2015). La influencia karib en Colombia. Revista del Instituto Etnológico Nacional, 1, 55-93. Recuperado de http://www.icanh.gov.co/index.php?idcategoria=8126

Robayo, C. (1996). Datos actuales de la lengua Carijona, equivalentes al documento de Tastevin Uitoto, Carijona, Tanimuca, Curetú y Cocama. En J. Landaburu (Comp.), Documentos sobre lenguas aborígenes de Colombia del archivo de Paul Rivet. Vol. I, Lenguas de la Amazonía colombiana (pp. 539-551). Bogotá: Universidad de los Andes.

Rodríguez Baquero, L. E. (1995). Encomienda y vida diaria entre los indios de Muzo (1550-1620). Bogotá: Instituto Colombiano de Cultura Hispánica, Cuadernos de Historia Cultural.

Ruiz Lanchero, A., Patiño de Haro, J., y Delgado, J. (1983). «Mataindios», «Relación de la región de los indios muzos y colimas, ordenada hacer por el Gobernador Juan Suárez de Cepeda». Cespedesia. Boletín Científico del Departamento del Valle del Cauca, Colombia, 45-46, 221-247.

Simón, P. (1953). Noticias historiales de las conquistas de Tierra Firme en las Indias Occidentales, Tomo IV, 5 vols., Biblioteca de Autores Colombianos, Ministerio de Educación Nacional, Bogotá: Ediciones Bolívar.

Torres Neira, H. (1970). Susatá. Bogotá: Editorial Kelly.

Tovar, A., y Larrucea de Tovar, C. (1984). Catálogo de las lenguas de América del Sur. Madrid: Gredos.

Uricoechea, E. (1871) Gramática, vocabulario, catecismo i confesionario de la lengua chibcha según antiguos manuscritos anónimos e inéditos, aumentados i correjidos. Paris: Maison Neuve i Cia.

Velandia, R. (1979-1982). Enciclopedia histórica de Cundinamarca, 5 vols. Bogotá: Biblioteca de Autores Cundinamarqueses, Cooperativa Nacional de Artes Gráficas.

Wavrin, R. de. (1996). Carijona II. En J. Landaburu (Comp.), Documentos sobre lenguas aborígenes de Colombia del archivo de Paul Rivet. Vol. I, Lenguas de la Amazonía colombiana (pp. 169-186). Bogotá: Universidad de los Andes.