La influencia del género narrativo y de la función de trasfondo de los verbos en imperfecto de indicativo en la posposición de yo
DOI:
https://doi.org/10.17533/udea.lyl.n83a10Palabras clave:
sujetos pronominales, primera persona singular, yo pospuesto, narración, trasfondoResumen
En esta investigación analizamos la posposición del pronombre yo. Para ello, consideramos cuatro factores lingüísticos: la correferencia, la semántica verbal, el tam según sus funciones discursivas y el género textual. Los datos analizados provienen de tres corpus de habla de la Ciudad de México. Los resultados muestran que la posposición de yo es favorecida básicamente en el género narrativo con verbos en imperfecto de indicativo, lo cual sugiere que la posposición de yo tiene una función de trasfondo congruente con la del imperfecto de indicativo en el género narrativo.
Descargas
Citas
Aijón Oliva, M. A. & Serrano, M. J. (2012). La posición del sujeto pronominal en las cláusulas no declarativas.
Onomázein, 26(2), 131-164.
Alfaraz, G. (2015). Variation of Overt and Null Subject Pronouns in the Spanish of Santo Domingo. In A. M.
Carvalho, R. Orozco & N. Shin (Eds.), Subject Pronoun Expression in Spanish. A Cross-Dialectal Perspective
(pp. 3-16). Georgetown University Press.
Bayley, R., Greer, K., & Holland, C. (2013). Lexical Frequency and Syntactic Variation: A Test of a Linguistic
Hypothesis. University of Pennsylvania Working Papers in Linguistics, 19(2), 21-30.
Bentivoglio, P. (1987). Los sujetos pronominales de primera persona en el habla de Caracas. Universidad
Central de Venezuela.
Bentivoglio, P., Ortiz, L. & Silva Corvalán, C. (2011). La variable «Expresión de sujeto pronominal». Guía
de codificación. PRESEEA - Grupo de análisis de expresión de sujetos https://preseea.linguas.net/Portals/0/
Metodologia/guia_codificacion_sujetos_julio_2011.pdf
Benvenuto, N. M. & Dietrich, A. (2014). I Think, Therefore digo yo: Variable Position of the 1sg Subject
Pronoun in New Mexican Spanish-English Code-switching. International Journal of Bilingualism, 20(10), 407-
Bessett, R. (2018). Testing English Influence on First Person Singular «yo» Subject Pronoun Expression in
Sonoran Spanish. In J. E. MacDonald (Ed.), Contemporary Trends in Hispanic and Lusophone Linguistics 15 (pp.
-372). John Benjamins Publishing Company. https://doi.org/10.1075/ihll.15.17bes
Borzi, C. (2016). Reflexión acerca de la iconicidad entre la posposición del sujeto en las cláusulas y la
distribución de los participantes en la situación de comunicación. Revista Philologus, 66, 1650-1678.
Cameron, R. (1993). Ambiguous Agreement, Functional Compensation, and Non-specific tú in the Spanish of
San Juan, Puerto Rico, and Madrid, Spain. Language Variation and Change, 5, 305-334.
Cameron, R. (1996). A Community-based Test of a Linguistic Hypothesis. Language in Society, 25(1), 61-111.
Cantero Sandoval, G. (1978). Observaciones sobre la expresión innecesaria de los pronombres personales
sujeto en el español de México. Anuario de Letras. Lingüística y Filología, 16, 261-264.
Castellano Alemán, Á. & Morín Rodríguez, A. (2001). Consideraciones sobre la distribución social del
pronombre yo en español. En E. Menéndez Ayuso & A. Delgado Cabrera (Eds.), Lengua y cultura: enfoques
didácticos (pp. 243-252). Universidad de Las Palmas de Gran Canaria.
Davidson, B. (1996). «Pragmatic Weight» and Spanish Subject Pronouns: The Pragmatic and Discourse Uses
of «tú» and «yo» in Spoken Madrid Spanish. Journal of Pragmatics, 26(4), 543-565.
De Prada Pérez, A. (2015). First Person Singular Subject Pronoun Expression in Spanish in Contact with
Catalan. In A. M. Carvalho, R. Orozco, & N. Shin (Eds.), Subject Pronoun Expression in Spanish. A Cross-
Dialectal Perspective (pp. 121-142). Georgetown University Press.
Delbecque, N. (2005). El análisis de corpus al servicio de la gramática cognoscitiva: hacia una interpretación
de la alternancia lineal SV/VS. En G. Knauer (Ed.), Variación sintáctica en español (pp. 51-74). De Gruyter.
Enríquez, E. (1984). El pronombre personal sujeto en la lengua española hablada en Madrid. Consejo
Superior de Investigaciones Científicas. Instituto Miguel de Cervantes.
Erker, D. y Guy, G. (2012). The Role of Lexical Frequency in Syntactic Variability: Variable Subject Personal
Pronoun Expression in Spanish. Language, 88(3), 526-557.
Flores Ferrán, N. (2007). A Bend in the Road: Subject Personal Pronoun Expression in Spanish After 30 Years
of Sociolinguistic Research. Language and Linguistics Compass, 1(6), 624-652. https://doi.org/10.1111/j.1749-
x.2007.00031.x
Hennemann, A. (2016). A Cognitive-Constructionist Approach to Spanish creo Ø and creo yo ‘[I] think’. Folia
Linguistica, 50(2), 449-474. https://doi.org/10.1515/flin-2016-0017
Hidalgo Downing, R. (2019). Las funciones pragmáticas y la posición del sujeto en español. En V. Belloro
(Ed.), La interfaz sintaxis-pragmática. Estudios teóricos, descriptivos y experimentales (pp. 67-90). Mouton de
Gruyter. https://doi.org/f7jr
Hochberg, J. G. (1986). Functional Compensation for /s/ Deletion in Puerto Rican Spanish. Language, 62(3),
-621.
Hopper, P. & Thompson, S. (1980). Transitivity in Grammar and Discourse. Language, 56(2), 251-299.
Lastra, Y. & Martín Butragueño, P. (2015). Subject Pronoun Expression in Oral Mexican Spanish. In A. M.
Carvalho, R. Orozco, & N. Shin (Eds.), Subject Pronoun Expression in Spanish. A Cross-Dialectal Perspective
(pp. 39-57). Georgetown University Press.
Leonetti, M. (2018). Dos tipos de sujetos posverbales. En M. Díaz, G. Vaamonde, A. Varela, M. C. Cabeza, J.
M. García-Miguel & F. Ramallo (Eds.), Actas do xiii Congreso Internacional de Lingüística Xeral (pp. 532-538).
Universidade de Vigo.
Liceras, J. (1994). La teoría sintáctica y los juicios de gramaticalidad: la posposición del sujeto en español.
Revista Canadiense de Estudios Hispánicos, 18(2), 219-255.
Limerick, P. (2021a). First-Person Singular and Third-Person Subject Pronoun Variation: The Case of Mexican
Spanish in the U.S. State of Georgia. Lenguaje, 49(1), 104-134. https://doi.org/10.25100/lenguaje.v49i1.10453.
Limerick, P. (2021b). First- Person Plural Subject Pronoun Expression in Mexican Spanish Spoken in Georgia.
Studies in Hipanic and Lusophone Linguistics, 14(2), 411-432. https://doi.org/10.1515/shll-2021-2050
Lope Blanch, J. M. (1971). El habla de la ciudad de México. Materiales para su estudio. Universidad Nacional
Autónoma de México.
Lope Blanch, M. (1976.) El habla popular de la ciudad de México. Materiales para su estudio. Universidad
Nacional Autónoma de México.
Lowther, K. (2004). First Person Subject Pronoun Expression in the Spanish of Tucson. Divergencias. Revista
de Estudios Lingüísticos y Literarios, 2(2), 41-50.
Manjón Cabeza, A., Pose F. & Sánchez F. J. (2016). Factores determinantes en la expresión del sujeto
pronominal en el corpus PRESEEA de Granada. Boletín de Filología, 51, 181-207.
Martín Butragueño P. & Lastra, Y. (2011-2015). Corpus sociolingüístico de la Ciudad de México (CSCM). El
Colegio de México.
Martín Butragueño, P. (2020). An Approach to Subject Pronoun Expression Patterns in Data from the «Project
for the Sociolinguistic Study of Spanish in Spain and America». Spanish in Context, 17(2), 295-317. https://doi.
org/10.1075/sic.00060.mar
Meyer Hermann, R. (1990). Sobre algunas condiciones pragmáticas de la posición del sujeto en español.
Estudios de Lingüística Universidad de Alicante, 6, 73-88.
Meyer Hermann, R. (1996). Sobre el uso del sujeto yo en el habla culta de Costa Rica. En T. Kotschi, W.
Oesterreicher & K. Zimmermann (Eds.), El español hablado y la cultura oral en España e Hispanoamérica (pp.
-301). Vervuert/ Iberoamericana.
Michnowicz, J. (2015). Subject Pronoun Expression in Contact with Maya in Yucatan Spanish. In A. M.
Carvalho, R. Orozco, & N. Shin (Eds.), Subject Pronoun Expression in Spanish. A Cross-Dialectal Perspective
(pp. 101-120). Georgetown University Press.
Morales, A. (1980). La expresión de sujeto pronominal, primera persona, en el español de Puerto Rico. Boletín
de la Academia Puertorriqueña de la Lengua Española, 8, 91-102.
Orozco, L. (2023). El efecto del turno de habla y del discurso directo en la expresión de sujetos pronominales
de primera persona singular. Nueva Revista de Filología Hispánica, 71(2), 731-756. (artículo en prensa).
Orozco, R. y Guy, G. (2008). El uso variable de los pronombres sujetos: ¿Qué pasa en la costa Caribe
colombiana? En M. Westmoreland & J. A. Thomas (Eds.), Selected Proceedings of the 4th Workshop on Spanish
Sociolinguistics (pp. 70-80). Cascadilla.
Orozco, R. (2015). Pronominal Variation in Colombian Costeño Spanish. In A. M. Carvalho, R. Orozco, &
N. Shin (Eds.), Subject pronoun expression in Spanish. A Cross-Dialectal Perspective (pp. 17-58). Georgetown
University Press.
Otheguy, R. & Zentella, A. C. (2012). Spanish in New York: Language Contact, Dialect, Levelling, and
Structural Continuity. Oxford University Press.
Padilla García, X. A. (2004). Y al principio… no fue verbo (estrategias pragmáticas relacionadas con la
posición del sujeto en la conversación coloquial). En J. L. Cifuentes Honrubia & C. Marimón Llorca (Eds.),
Estudios de Lingüística Universidad de Alicante (pp. 451-467). Universidad de Alicante. https://doi.org/10.14198/
ELUA2004.Anexo2.21
Padilla L. (2021). First Person Singular Subject Pronoun Expression in Equatoguinean Spanish. Journal of
Monolingual and Bilingual Speech, 3(2), 171-194. https://doi.org/10.1558/jmbs.18453
Pérez Brabandere, V. (2010). Los sujetos pronominales de primera persona en el español de Caracas 2004-
[Tesis de maestría, Universidad Central de Venezuela]. http://hdl.handle.net/10872/1811
Pešková, A. (2014). Information Structure and the Use of Pronominal Subjects in Spanish. Grazer Linguistiche
Studien, 81, 43-67.
Posio, P. (2008). Uso del pronombre personal sujeto de la primera persona del singular en español y portugués
hablados: Factores semánticos y pragmáticos [Tesina de Maestría, Universidad de Helsinki].
Posio, P. (2010). Influencia del papel semántico en la expresión del sujeto pronominal en español y portugués.
En J. Havu, C. Klippi, S. Hakulinen, P. Jacob & J. Santisteban Fernández (Eds.), Actes du xviie Congrès des
Romanistes Scandinaves (pp. 804-826). Université de Tampere.
Posio, P. (2012). The Functions of Postverbal Pronominal Subjects in Spoken Peninsular Spanish and European
Portuguese. Studies in Hispanic and Lusophone Linguistics, 5(1), 149-190.
Posio, P. (2013). The Expression of First-Person Singular Subjects in Spoken Peninsular Spanish and European
Portuguese: Semantic Roles and Formulaic Sequences. Folia Linguistica, 47(1), 253-291.
Posio, P. (2014). Subject Expression in Grammaticalizing Constructions: The Case of creo and acho «I think»
in Spanish and Portuguese. Journal of Pragmatics, 63, 5-18. https://doi.org/10.1016/j.pragma.2013.07.001
Posio, P. (2018). Properties of Pronominal Subjects. In K. Geeslin (Ed.), The Cambridge Handbook of Spanish
Linguistics (pp. 286-306). Cambridge University Press. https://doi.org/10.1017/9781316779194.014
Ramos, M. (2016). Continuity and Change. First Person Singular Subject Pronoun Expression in Earlier
Spanish. Spanish in Context, 13(1), 103-127. https://doi.org/10.1075/sic.13.1.05ram
Real Academia de la Lengua Española y Asociación de Academias de la Lengua Española. (2009). Nueva
gramática de la lengua española. (Vol. 1). Espasa Libros.
Rodríguez García, Ó. J. (2021). La desubjetivación del discurso escrito a través de la omisión de la primera
persona del singular. Estudios Interlingüísticos, 9, 187-202.
Ruiz Sánchez, C. (2013). «Yo a mí me parece»: la gramaticalización de «yo» como marcador de discurso en el
español coloquial. En A. M. Carvalho & S. Beaudrie (Eds.), Selected Proceedings of the 6th Workshop on Spanish
Sociolinguistics (pp. 1-10). Cascadilla Proceedings Project.
Sankoff, D., Tagliamonte S. A., & Smith, E. (2015). Goldvarb Yosemite: A Variable Rule Application for
Macintosh [Software]. http://individual.utoronto.ca/tagliamonte/goldvarb.html
Serrano, M. J. & Aijón Oliva, M. A. (2010). La posición variable del sujeto pronominal en relación con la
cortesía interactiva. Pragmalingüística, 18, 170-204.
Serrano, M. J. & Aijón Oliva, M. A. (2013). El sujeto posverbal: función pragmática y cognición en las
cláusulas declarativas. Neuphilologische Mitteilungen, 114 (3), 309-331.
Serrano, M. J. (2014a). El sujeto y la subjetividad: Variación del pronombre «yo» en géneros conversacionales
y de los medios de comunicación del español de Canarias. Revista Signos. Estudios de Lingüística, 47(85), 321-
Serrano, M. J. (2014b). Cognición y estilo comunicativo: el sujeto posverbal y el objeto sintáctico. Estudios
Filológicos, 54, 139-156.
Shin, N. & Erker, D. (2015). The Emergence of Structured Variability in Morphosyntax. In A. M. Carvalho, R.
Orozco, & N. Shin (Eds.), Subject Pronoun Expression in Spanish. A Cross-Dialectal Perspective (pp. 169-189).
Georgetown University Press.
Silva Corvalán, C. (1983) Tense and Aspect in Oral Spanish Narrative: Context and Meaning. Language,
(4), 760-780.
Silva Corvalán, C. (1994). Language Contact andCchange: Spanish in Los Angeles. Oxford University Press.
Silva Corvalán, C. (1997). Variación sintáctica en el discurso oral: Problemas metodológicos. En F. Moreno
Fernández (Ed.), Trabajos de sociolingüística hispánica (pp. 115-135). Universidad de Alcalá.
Silva Corvalán, C. (2001). Sociolingüística y pragmática del español. Georgetown University Press.
Stewart M. (2001). Los «hedges» y el uso del «yo» en la interacción cara-a-cara. Estudios de Lingüística del
Español, 13. https://raco.cat/index.php/Elies/article/view/195454
Tagliamonte, S. A. (2012). Variationist Sociolinguistics. Change, Observation, Interpretation. Wiley-Blackwell.
Torres Cacoullos, R. & Travis C. (2010). Variable yo Expression in New Mexico: English Influence? In S.
Rivera Mills & D. Villa (Eds.), Spanish of the U.S. Southwest: A Language in Transition (pp. 185- 206). Vervuert.
https://doi.org/10.31819/9783865278692-012
Travis, C. E. (2007). Genre Effects on Subject Expression in Spanish: Priming in Narrative and Conversation.
Language Variation and Change, 19(2), 101-135. https://doi.org/10.1017/S0954394507070081
Travis, C. E. & Torres Cacoullos, R. (2012). What Do Subject Pronouns Do in Discourse? Cognitive, Mechanical
and Constructional Factors in Variation. Cognitive Linguistics, 23(4), 711-748. https://doi.org/10.1515/
cog-2012-0022
Xie, Y. (2019). Dos interpretaciones de (yo) creo (que) y su uso atenuante-intensificador. Estudios de Lingüística
Universidad de Alicante, 33, 211-231. Universidad de Alicante. https://doi.org/10.14198/ELUA2019.33.11
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2023 Lingüística y Literatura
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0.
Creative Commons by-nc-sa
Aquellos autores/as que tengan publicaciones con esta revista, aceptan los términos siguientes:
1. La revista es el titular de los derechos de autor de los artículos, los cuales estarán simultáneamente sujetos a la Licencia Internacional Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-CompartirIgual 4.0. que permite a terceros compartir la obra siempre que se indique su autor y su primera publicación en esta revista.
2. Los autores/as podrán adoptar otros acuerdos de licencia no exclusiva de distribución de la versión de la obra publicada (p. ej.: depositarla en un archivo telemático institucional o publicarla en un volumen monográfico) siempre que se indique la publicación inicial en esta revista.
3. Se permite y recomienda a los autores/as difundir su obra a través de Internet (p. ej.: en archivos telemáticos institucionales o en su página web) antes y durante el proceso de envío, lo cual puede producir intercambios interesantes y aumentar las citas de la obra publicada.
