Guimarães Rosa y su Declaración de Bogotá

  • Bairon Oswaldo Vélez Escallón Universidad Federal de Santa Catarina
Palabras clave: Guimarães Rosa, João, literatura brasileña, literatura colombiana, Bogotazo, barroco y deconstrucción

Resumen

"Páramo" es un relato de João Guimarães Rosa, cuyo escenario es la Bogotá de los años 40, que narra la experiencia de soroche y melancolía de un diplomático brasileño. El autor vivió entre los años 1942 y 1944 en la ciudad, regresó como representante de su país a la IX Conferencia Panamericana y presenció la revuelta de los días de abril de 1948. El presente artículo busca vestigios de ese contacto, postula una lectura del texto comoremontaje de la historia y estudia algunos problemas relacionados con los protocolos de lectura generalmente asociados a la escritura rosiana.

|Resumen
= 36 veces | PDF
= 47 veces|

Descargas

La descarga de datos todavía no está disponible.

Citas

Alape, Arturo. (1987). El bogotazo. Memorias del olvido: 9 de abril de 1948. Bogotá: Planeta.

Antelo, Raúl. (2008). “Una crítica acéfala para la modernidad latinoamericana”. Revista Iberoamericana, VIII(33), 129-136.

Arias, Ricardo. (1998). “Los sucesos del 9 de abril de 1948 como legitimadores de la violencia oficial”. Revista Historia Crítica, 17, 39-46.

Bataille, Georges. (2009). La parte maldita. Buenos Aires: Las Cuarenta.

Benjamin, Walter.(2010). “Imágenes que piensan”. Jorge Navarro Pérez (trad.). En: Walter Benjamin. Obras, IV, 1. Madrid: Abada, 249-390.

---. (1993). Magia e técnica, arte e política: ensaios sobre literatura e história da cultura. São Paulo: Editora Brasiliense.

---.(1984). Origem do drama barroco alemão. São Paulo: Editora Brasiliense.

Callado, Antonio. (2006). 3 Antônios e 1 Jobim. Depoimentos de Antonio Callado, Antonio Candido e Tom Jobim. Rio de Janeiro: Relume Dumará.

Calobrezi, Edna Tarabori. (2001). Morte e alteridade em Estas estórias. São Paulo: edusp.

Cobo Borda, Juan Gustavo. (1989). “Prólogo”. En: Baldomero Sanín Cano. El oficio del lector. Caracas: Biblioteca Ayacucho, IX-XLIII.

Cordovez Moure, José María. (1962). Reminiscencias de Santafé y Bogotá. Madrid: Aguilar.

Didi-Huberman, Georges. (2006). Ante el tiempo: historia del arte y anacro-nismo de las imágenes. Buenos Aires: Adriana Hidalgo Editora.

---. (2008). Cuando las imágenes toman posición. Inés Bértolo (trad.). Ma-drid: A. Machado Libros.

---.(2011). Sobrevivência dos vaga-lumes. Belo Horizonte: UFMG.

Freud, Sigmund. (1985). Introducción al psicoanálisis. Madrid: Alianza.

Gómez, Juan Guillermo et al. (1988). “Entrevista con Rafael Gutiérrez Girardot: vida civil y crisis política en Colombia” (2.ª parte). Magazín do-minical. El Espectador, 261, 17-21.

Gómez, Laureano. (1948). “Discurso posterior a la muerte de Gaitán”. En: Semana.com.Así se sintió el Bogotazo (2008). Recurso multimedia. Disponible en: http://www.semana.com/multimedia-politica/sintio-bogotazo/571.aspx. [Consultado el 12 de abril del 2012]

Guimarães, Vicente. (1972). Joãozito, infância de João Guimarães Rosa. Rio de Janeiro: José Olympio.

Gutiérrez Girardot, Rafael. (1994). Cuestiones. México D.F.: Fondo de Cultura Económica.

Kalmanovitz, Salomón. (2001). “El desarrollo histórico del campo colombiano”. En: Jorge Orlando Melo González. Colombia hoy. Bogotá: Banco de la República de Colombia. Disponible en: http://www.banrepcul-tural.org/blaavirtual/historia/colhoy/colo9.htm [Consultado el 7 de mayo del 2012]

Lleras Camargo, Alberto. (1948). “Conferencia pronunciada en la Unión Panamericana por el doctor Alberto Lleras, secretario general de la Organización de Estados Americanos, el 24 de mayo de 1948”. En: Resultados de la Conferencia de Bogotá: serie de conferencias dictadas en la Unión Panamericana. Washington: oea, 1-9.

Medina, Medófilo. (1989). “Bases urbanas de la violencia en Colombia”. Revista Historia Crítica, 1(1), 20-32.

Mejía Duque, Jaime. (1983). “El Bogotazo: memorias del olvido”. Consigna, 7(229), 47.

Menezes, Roniere. (2011). O traço, a letra e a bossa: literatura e diploma-cia em Cabral, Rosa e Vinicius. Belo Horizonte: UFMG

Mújica, Elisa. (1962). “Censos de Bogotá”. En: José María Cordovez Moure. Reminiscencias de Santafé y Bogotá. Madrid: Aguilar, 1.543.

Olea Galaviz, Hector. (1987). Intertexto de Rosa: reconstrução do processo de composição empregado por Guimarães Rosa pela interpretação de um texto (“Páramo”, Estas estórias) [Dissertação de mestrado]. Universidade Estadual de Campinas: Campinas. Disponible en: http://www.bibliotecadigital.unicamp.br/document/?code=vtls000062799&opt=4 [Consultado el 23 de abril del 2012]

Oquist, Paul. (1978). Violencia, política y conflicto en Colombia. Bogotá: Instituto de Estudios Colombianos.

Puyo Vasco, Fabio (org). (2007). Historia de Bogotá. Bogotá: Salvat-Villegas.

Py, Fernando. (1991). “Estas estórias”. Em: Eduardo Coutinho (org.). Fortuna crítica Nº 6, Guimarães Rosa. São Paulo: Civilização brasileira, 562-573.

Rama, Ángel. (1987). La ciudad letrada.México: Ediciones del Norte.

Rebelo, Marques. (1968). “Sessão de saudade- O Sr. Marques Rebelo”. En: Em memória de João Guimarães Rosa. Rio de Janeiro: Livraria José Olympio Editora, 132-138.

Roca, Juan Manuel. (2006). “Bogotá revisitada en los libros”. El Malpensante, 71. Disponible en: http://www.elmalpensante.com/index.php?doc=display_contenido&id=493&pag=3&size=n [Consultado el 20 de octubre del 2011]

Rocha, Glauber. (2012). Riverão Sussuarana. Florianópolis: Ed. da UFSC.

Romero, José Luis. (1976). Latinoamérica: las ciudades y las ideas. México D. F.: Siglo Veintiuno Editores.

Rónai, Paulo. (1976). “Nota introdutória”. En: João Guimarães Rosa. Estas estórias. Rio de Janeiro: José Olympio, X-XII.

Rosa, João Guimarães. (1968a). Tutaméia. Rio de Janeiro: Editora José Olympio.

---. (1968b). “Discurso de posse”. Em: Renard Perez (org.). Em memória de João Guimarães Rosa. Rio de Janeiro: José Olympio.

---. (1979). Menudencia. Buenos Aires: Calicanto.

---. (2011). “Páramo”. Bairon Oswaldo Vélez Escallón (traducción y nota introductoria). Revista Número, 69, 20-33.

Rosa, Vilma Guimarães. (2008). Relembramentos: João Guimarães Rosa, meu pai. Rio de Janeiro: Nova Fronteira.

Sánchez Gómez, Gonzalo. (1997). “La Violencia y la Supresión de la Política”. En: Oscar Torres Duque. El Mausoleo Iluminado: Antología del ensayo en Colombia. Bogotá: Biblioteca Familiar Presidencia de la República. Disponible en: http://www.banrepcultural.org/blaavirtual/historia/ensayo/violen.htm [Consultado el 9 de abril del 2012]

Sanín Cano, Baldomero. (1989). El oficio del lector. Caracas: Biblioteca Ayacucho.

Santos de Oliveira, Edson. (2010). “Traços melancólicos em Guimarães Rosa: uma leitura de ‘Páramo’, de Estas Estórias”. Reverso, 59, 71-76.

Sarduy, Severo. (1999). Obra completa. París/Madrid/México: Unesco/allcaxx/Fondo de Cultura Económica.

Scher Pereira, Maria Luiza. (2007). “O exílio em ‘Páramo’ de Guimarães Rosa: dilaceramento e superação”. Psicanálise & Barroco. Revista de Psicanálise, 5(1), 7-21

Seixas Corrêa, Luiz Felipe de. (2007). “Guimarães Rosa, diplomata brasileiro”. Tópicos, 46, 38-39.

Silveira, Joel. (2001). Memórias de alegria. Rio de Janeiro: Mauad.

Sontag, Susan. (1986). Sob o signo de Saturno. Porto Alegre: L&PM Editores.

Vélez Escallón, Bairon Oswaldo. (2009). “El lenguaje y la muerte en Gran Sertón: veredas”. Revista Enunciación, 14, 35-50.

---. (2012). “Intrusões: Guimarães Rosa-Bogotá: Notas para uma tradução de ‘Páramo’”. Tusaaji: A Translation Review, 1(1), 58-73.

Publicado
2013-02-12
Cómo citar
Vélez Escallón B. O. (2013). Guimarães Rosa y su Declaración de Bogotá . Estudios De Literatura Colombiana, (31), 73-98. Recuperado a partir de https://revistas.udea.edu.co/index.php/elc/article/view/14424
Sección
Artículos