Los editores de Los pensamientos del indio que se educó dentro de las selvas colombianas (1939), de Manuel Quintín Lame Chantre, en el siglo XX
DOI:
https://doi.org/10.17533/udea.elc.358126Palabras clave:
Quintín Lame, Juan Friede, Gonzalo Castillo-Cárdenas, literatura indígena colombiana, estudios editorialesResumen
Este artículo examina el proyecto editorial de la década de 1970 que resultó en la publicación de Los pensamientos del indio que se educó dentro de las selvas colombianas de Manuel Quintín Lame. El estudio se centra en los editores Juan Friede y Gonzalo Castillo-Cárdenas, por ser los únicos que tuvieron acceso a los manuscritos. A partir del enfoque de la sociología de la literatura de Gisèle Sapiro, se analizan las decisiones editoriales que influyeron en la recepción y la interpretación de esta obra, considerada clave en la historia cultural y literaria colombiana. Además, se destaca la importancia de los estudios editoriales para entender las mediaciones que posibilitan la difusión de obras indígenas y el rol central de los editores en la preservación del legado de Lame.
Descargas
Citas
Benavides Martínez, C. (2019). El tratamiento editorial de los Pensamientos de Manuel Quintín Lame Chantre: nuevas perspectivas. Lingüística y Literatura, 40(76), pp. 170-200. DOI: 10.17533/udea.lyl.n76a08
Benavides Martínez, C. (2022). Edición crítico-genética de Los pensamientos del indio que se educó dentro de las selvas Colombianas (1939) de Manuel Quintín Lame Chantre [Tesis de Maestría, Universidad de Antioquia]. https://hdl.handle.net/10495/30372
Castillo-Cárdenas, G. (1984). Theology and the Indian Struggle for Survival in the Colombian Andes: A Study of Manuel Quintin Lame’s Los Pensamientos (Tesis doctoral). Michigan: University Microfilms International, Columbia University.
Castillo-Cárdenas, G. (1987). Liberation Theology from Below. The Life and Thought of Manuel Quintín Lame. New York: Orbis Books.
Castillo, Á., Jimeno, M., Varela, D. (2015). Después de la masacre: emociones y política en el Cauca indio. Bogotá: Universidad Nacional de Colombia.
Correa, F., Acero, S. (2013). Proyecciones del Instituto Indigenista de Colombia en la División de Asuntos Indígenas. Baukara 3, pp. 83-98.
El Primer Congreso Indigenista Interamericano. (1940). Boletín Bibliográfico De Antropología Americana (1937-1948) 4 (1), pp. 1-36. Recuperado de http://www.jstor.org/stable/40977349
Friede, J. (1978). A manera de prólogo. En M. Q. Lame Chantre, Los pensamientos del indio que se educó dentro de las selvas colombianas (pp. 3-6). Bogotá: Ediciones Funcol.
Gutiérrez Girardot, R. (2011). Cultura de Viñeta. En Ensayos de Literatura Colombiana (Tomo I, pp. 29-36). Medellín: Ediciones Unaula.
Guzmán Méndez, D. P. (2018). “De la educación básica a la educación popular: materiales para una historia de la alfabetización en Colombia (1948-1987)”. En D. P. Guzmán Méndez, P. A. Marín Colorado, J. D. Murillo Sandoval, M. Á. Pineda Cupa (Eds.). Lectores, editores y cultura impresa en Colombia. Siglos xvi-xxi (pp. 311-337). Bogotá: Universidad Jorge Tadeo Lozano.
Lame Chantre, M. Q. (1944). Carta a Juan Friede (sin fecha). Bogotá: Archivo General de la Nación.
Lame Chantre, M. Q. (1945). Carta a Juan Friede (15 de enero). Bogotá: Archivo General de la Nación.
Lame Chantre, M. Q. (1946). Carta a Juan Friede (18 de enero). Bogotá: Archivo General de la Nación.
Lame Chantre, M. Q. (1939|1984). Los pensamientos del indio que se educó dentro de las selvas colombianas. En G. Castillo-Cárdenas, Theology and the Indian Struggle for Survival in the Colombian Andes: A Study of Manuel Quintin Lame’s Los Pensamientos (Tesis doctoral) (pp. 352-416). Michigan: University Microfilms International, Columbia University.
Lame Chantre, M. Q. (1978). Los pensamientos del indio que se educó dentro de las selvas colombianas. Bogotá: Ediciones Funcol.
Loaiza Cano, G. (2012). Entre la historia intelectual y la historia cultural, una ambigüedad fecunda. En M. S. Hering Torres y A. C. Pérez Benavides (Eds.), Historia cultural desde Colombia. Categorías y debates (pp. 347-363). Bogotá: Universidad Nacional, Pontificia Universidad Javeriana y Universidad de los Andes.
Marín Colorado, P. A. (2018). Edición en Colombia (1970-1990): del boom de la industria gráfica a la diversificación de la industria editorial. En D. P. Guzmán Méndez, P. A. Marín Colorado, J. D. Murillo Sandoval, M. Á. Pineda Cupa (Eds.). Lectores, editores y cultura impresa en Colombia. Siglos xvi-xxi (pp. 384-410). Bogotá: Universidad Jorge Tadeo Lozano.
Myers, J. (2008). Los intelectuales latinoamericanos desde la colonia hasta el inicio del siglo xx. En C. Altamirano (Dir.), Historia de los intelectuales en América Latina (pp. 29-50). Buenos Aires: kats Editores.
Parra Escobar, E. (1983). La Rosca: un esfuerzo político de intelectuales comprometidos. En: La investigación-acción en la Costa Atlántica. Evaluación de la Rosca, 1972-1974 (pp. 15-30). Cali: FUNCOP.
PTS News (2018). Remembering the Rev. Dr. Gonzalo Castillo-Cardenas. Recuperado de https://www.pts.edu/Gonzalo_Castillo-Cardenas
Romero, F. (2005). Manuel Quintín Lame Chantre. El indígena ilustrado, el pensador indigenista. Pereira: Papiro.
Rueda Enciso, J. (1993). Juan Friede. En B. Castro Carvajal y D. García-Peña (Eds.), Gran Enciclopedia De Colombia (Tomo 9, pp. 223-225). Bogotá: Círculo de Lectores. Recuperado de https://bit.ly/3nmMPbB
Rueda Enciso, J. (2008). Juan Friede, 1901-1990: vida y obras de un caballero andante en el trópico. Bogotá: Instituto Colombiano de Antropología e Historia.
Rueda Enciso, J. (2017). Presentación. En J. Friede, El indio en la lucha por la tierra (pp. 11-19). Bogotá: Ministerio de Cultura, Biblioteca Nacional de Colombia. Recuperado de https://catalogoenlinea.bibliotecanacional.gov.co/client/es_ES/search/asset/231609/1
Sapiro, G. (2016). La sociología de la literatura. Buenos Aires: Fondo de Cultura Económica.
Sarlo, B. y Altamirano, C. (2001). Literatura/Sociedad. Buenos Aires: Edical.
Segre, C. (1990). Semiótica filológica (Texto y modelos culturales). Murcia: Universidad de Murcia.
Triana Antorveza, A. (1982). Carta a Juan Friede (2 de febrero). Bogotá: Archivo General de la Nación.
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2025 Estudios de Literatura Colombiana
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0.
Los autores que publican en Estudios de Literatura Colombiana deben cumplir con los siguientes criterios de autoría:
- Que exista una contribución sustancial en la concepción y diseño del artículo, y en la adquisición, análisis o interpretación de los datos.
- Que se haya participado en el diseño del trabajo de investigación o en la revisión crítica de su contenido intelectual.
- Que se haya intervenido en la aprobación de la versión final que vaya a ser publicada.
- Que se tenga capacidad de responder por todos los aspectos del artículo de cara a asegurar que las cuestiones relacionadas con la exactitud o integridad de cualquier parte del trabajo están adecuadamente investigadas y resueltas.
Por otra parte, acuerdan los siguientes términos:
- Los contenidos de los artículos son responsabilidad de los autores.
- Estudios de Literatura Colombiana no se hace responsable de aspectos relacionados con copia, plagio o fraude que pudieran aparecer en los artículos publicados en la misma.
- Los autores tienen la responsabilidad de obtener los permisos necesarios para reproducir cualquier material protegido por derechos de reproducción. Cuando se van a reproducir y divulgar fotografías o datos personales en soporte impreso o digital, se requiere consentimiento informado. Este requisito será exigido a los autores en el momento de la recepción del manuscrito.
- Los autores conservan los derechos morales y ceden los derechos patrimoniales a Estudios de Literatura Colombiana, que corresponderán a la Universidad de Antioquia, con el fin de publicar los artículos en la página web, plegables, redes sociales, distribuir copias electrónicas, incluirlas en servicios de indización, directorios, repositorios, bases de datos nacionales e internacionales; siempre bajo la Licencia Creative Commons Atribución-No Comercial-Compartir Igual 4.0 Internacional Comercial (CC BY-NC-SA).
- Los autores firmarán la declaración de cesión de los derechos patrimoniales a Estudios de Literatura Colombiana, luego de la aceptación del manuscrito.
- Los autores no podrán retirar el manuscrito cuando este haya sido aprobado para publicación. En caso contrario deberán asumir los costos del proceso. Si lo retiran antes de su aprobación, deberán enviar un comunicado oficial aprobado por todos los autores.
- El material creado por usted puede ser distribuido, copiado y exhibido por terceros si y solo si queda especificado en los créditos. No se puede obtener ningún beneficio comercial y las obras derivadas deben que estar obligatoriamente bajo los mismos términos de la Licencia Creative Commons Atribución-No Comercial-Compartir Igual 4.0 Internacional Comercial (CC BY-NC-SA) empleada en el trabajo original.
