ARGENTINISMOS EN EL LÉXICO DEL ESPAÑOL DE CHILE: RESULTADOS DE UN TRABAJO DE CAMPO REALIZADO CON 23 SUJETOS DE CONCEPCIÓN Y 23 SUJETOS DE BUENOS AIRES

  • Gastón Felipe Salamanca Gutiérrez Universidad de Concepción
  • Alejandro Andrés Valenzuela Hidalgo Universidad de Concepción
Palabras clave: español de Chile, argentinismos, sociolingüística

Resumen

Este artículo presenta los resultados de un trabajo de campo realizado con 23 sujetos de Concepción y 23 de Buenos Aires. Se explora en él la posibilidad de que siete expresiones puedan ser consideradas argentinismos en el léxico del español de Chile. Se utiliza para ello un instrumento en que se consulta a los sujetos por el significado que les dan a las expresiones, la estimación de su lugar de origen y la estimación de la data de aparición en sus respectivos países. Los resultados obtenidos apuntan en la dirección prevista: hay una significativa coincidencia en el significado que los sujetos de ambas ciudades otorgan a las
expresiones; estas son asignadas mayoritariamente a Argentina; y la data de comienzo de uso que los sujetos proponen es, con algunos matices, sistemáticamente anterior en Argentina.

|Resumen
= 6 veces | PDF
= 8 veces|

Descargas

La descarga de datos todavía no está disponible.
Publicado
2013-08-07
Cómo citar
Salamanca Gutiérrez G. F., & Valenzuela Hidalgo A. A. (2013). ARGENTINISMOS EN EL LÉXICO DEL ESPAÑOL DE CHILE: RESULTADOS DE UN TRABAJO DE CAMPO REALIZADO CON 23 SUJETOS DE CONCEPCIÓN Y 23 SUJETOS DE BUENOS AIRES. Lingüística Y Literatura, (63), 235-253. Recuperado a partir de https://revistas.udea.edu.co/index.php/lyl/article/view/16184
Sección
Estudios lingüísticos