ARGENTINISMOS EN EL LÉXICO DEL ESPAÑOL DE CHILE: RESULTADOS DE UN TRABAJO DE CAMPO REALIZADO CON 23 SUJETOS DE CONCEPCIÓN Y 23 SUJETOS DE BUENOS AIRES

Gastón Felipe Salamanca Gutiérrez; Alejandro Andrés Valenzuela Hidalgo

doi:10.17533/udea.lyl.16184

ARGENTINISMS IN THE CHILEAN SPANISH LEXICON: RESULTS OF A FIELD WORK CONDUCTED WITH 23 INDIVIDUALS FROM CONCEPCIÓN AND 23 INDIVIDUALS FROM BUENOS AIRES

Authors

Gastón Felipe Salamanca Gutiérrez University of Concepcion
Alejandro Andrés Valenzuela Hidalgo University of Concepcion

DOI:

https://doi.org/10.17533/udea.lyl.16184

Keywords:

Sociolinguistics, Chilean Spanish, Argentinisms

Abstract

This article shows the results of a fieldwork conducted with 23 individuals from Concepción and 23 from Buenos Aires. The possibility that seven expressions in the Chilean Spanish lexicon could be considered as Argentinisms is explored. A survey was used to ask the individuals about the meaning they give to the expressions, the place where they estimate the expressions had their origin, and the estimated dates of appearence in their respective countries. The results aim to the expected direction. There is a significant coincidence in the meaning the subjects of both cities give to the expressions, most of which are assigned to Argentina. The date for the beginning of usage of the terms proposed by the subjects, with some nuances, is systematically previous in Argentina.

|Abstract

= 87 veces | PDF (ESPAÑOL (ESPAÑA))

= 59 veces|

Downloads

Download data is not yet available.

Downloads

PDF (Español (España))

Published

2013-08-07

How to Cite

Salamanca Gutiérrez, G. F., & Valenzuela Hidalgo, A. A. (2013). ARGENTINISMS IN THE CHILEAN SPANISH LEXICON: RESULTS OF A FIELD WORK CONDUCTED WITH 23 INDIVIDUALS FROM CONCEPCIÓN AND 23 INDIVIDUALS FROM BUENOS AIRES . Lingüística Y Literatura, (63), 235–253. https://doi.org/10.17533/udea.lyl.16184

Download Citation

Issue

N° 63: ENERO-JUNIO 2013

Section

Linguistic studies

License

Creative Commons by-nc-sa

Those authors who have publications with this journal, accept the following terms:

1. The journal is the owner of the copyright of the articles, which will be simultaneously subject to the Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. that allows third parties to share the work provided its author is indicated and its first publication in this journal.

2. The authors may adopt other agreements of non-exclusive license of distribution of the version of the published work (e.g., deposit it in an institutional telematic file or publish it in a monographic volume) provided that the initial publication in this journal is indicated.

3. Authors are allowed and recommended to disseminate their work via the Internet (e.g. in institutional telematic files or on their website) before and during the submission process, which can produce interesting exchanges and increase citations of the published work.