Carepuño, Bola’e billar y Boquitetrompeta: caracterización morfológica y fonológica de las construcciones N+de+N disfemísticas en el español hablado en Colombia

María Claudia González Rátiva

doi:10.17533/udea.lyl.n69a05

Authors

María Claudia González Rátiva University of Antioquia

DOI:

https://doi.org/10.17533/udea.lyl.n69a05

Keywords:

N de N constructions, lexical units, phonological variation, dysphemisms, lexicalisation

Abstract

This paper analyses a group of N+de+N lexical units as a pattern of dysphemism in the Spanish spoken in Colombia. The linguistic corpus used in this analysis was compiled from previous dialectological studies. Based on construction grammar, N+de+N structures are characterised as lexical units with morphological and syntagmatic features. Furthermore, it is proposed that the phonological variation of these constructions is a cause for their possible lexicalisation in the spoken variety of Colombian Spanish.

|Abstract

= 270 veces | PDF (ESPAÑOL (ESPAÑA))

= 142 veces|

Downloads

Download data is not yet available.

Author Biography

María Claudia González Rátiva, University of Antioquia

PhD in Linguistics from the University of Antioquia and Master in Spanish Linguistics from the Instituto Caro y Cuervo. Professor at the University of Antioquia. Coordinator of the Sociolinguistic Studies Group (GES) and the Philology Laboratory of the University of Antioquia. He has carried out and directed research work on Spanish phonetics and sociolinguistic variation, especially from the PRESEEA-Medellín corpus.

References

Aguilar, L. (2006). A propósito de las combinaciones vocálicas. Nueva Revista de Filología Hispánica, LIV(2), 353-381.

Almela Pérez, R. (1999). Procedimientos de formación de palabras en español. Barcelona: Ariel.

Alonso Ramos, M. (2004). DiCE: Diccionario de colocaciones del español [En línea]. Recuperado de http://www.dicesp.com/paginas/index/1

Alonso Ramos, M. (2012). Sobre por qué un grupo de palabras puede ser una sola palabra sin ser paradójico. En E. T. Montoro del Arco (Ed.), Neología y creatividad lingüística (pp. 115-136). Valencia: Universidad de Valencia.

Booij, G. (2005). The grammar of words. An Introduction to Linguistic Morphology. Oxford: Oxford University Press.

Booij, G. (2009). Compounding and construction morphology. En P. Lieber, Rochelle; Stekauer (Ed.), The Oxford Handbook of Compounding (pp. 201-216). Oxford: Oxford University Press.

Booij, G. (2010). Compound construction: Schemas or analogy? A construction morphology perspective. En S. Scalise e I. Vogel (Eds.), Cross-Disciplinary Issues im Compounding (pp. 93-108). Amsterdam: John Benjamins.

Booij, G. (2012). Construction morphology and the interaction of syntax and word formation. En A. Fábregas, E. Felíu, J. Martín y J. Pazó (Eds.), Los límites de la morfología (pp. 105-113). Madrid: Universidad Autónoma de Madrid.

Bosque, I. (1999). El nombre común. En I. Bosque y V. Demonte (Eds.), Gramática descriptiva de la lengua española. Madrid: Espasa.

Buenafuentes de La Mata, C. (2007). Procesos de gramaticalización y lexicalización en la formación de compuestos en español. Barcelona: Universidad de Barcelona.

Bustos Gisbert, E. de. (1986). La composición nominal en español. Salamanca: Universidad de Salamanca.

Díaz Hormigo, M. T. (2012). Consideraciones sobre la flexión de los compuestos sintagmáticos. En A. Fábregas, E. Felíu, J. Martín y J. Pazó (Eds.), Los límites de la morfología (pp. 133-144). Madrid: Universidad Autónoma de Madrid.

Ferrando Aramo, V. (2012). Aspectos teóricos y metodológicos para la compilación de un diccionario combinatorio destinado a estudiantes de E/LE. Tarragona: Universitat Rovira i Virgili.

Flórez, L. (Dir.). (1981-1983). Atlas lingüístico-etnográfico de Colombia (ALEC). Bogotá: Instituto Caro y Cuervo.

Laca, B. (1999). Presencia y ausencia de determinante. En I. Bosque y V. Demonte (Eds.), Gramática descriptiva de la lengua española. Madrid: Espasa.

Lázaro Mora, F. A. (1999). La derivación apreciativa. En I. Bosque y V. Demonte (Eds.), Gramática descriptiva de la lengua española (pp. 4645-4682). Madrid: Espasa.

Martinell Gifre, E. (1984). De la complementación a la composición en el sintagma nominal. Revista Española de Lingüística, 14(2), 223-244.

Montes Giraldo, J. J. (1968). Compuestos nominales en el español actual de Colombia. Thesaurus. Boletín del Instituto Caro y Cuervo, XXIII(1), 23-33.

Montoro del Arco, E. T. (2008). Relaciones entre morfología y fraseología: las formaciones nominales pluriverbales. En R. Almela Pérez y E. T. Montoro del Arco (Eds.), Neologismo y Morfología (pp. 121-146). Murcia: Universidad de Murcia.

Navarro, D. (2007, Agosto 22). A mí me dicen... [Mensaje en Foro]. Recuperado de http://www.fuerzatiburona.com/forum/index.php?/topic/2256-a-mi-me-dicen/?&p=61208&hl=carita+&fromsearch=1#entry61208

Osorio Jaramillo, A., Betancourt Arango, A., García Zapata, C., y Zuluaga Gómez, F. O. (2002). Muestra antológica del «Atlas lingüístico de Antioquia (ALA)». Medellín: Universidad de Antioquia.

Penadés Martínez, I. (2008). La marcación de las locuciones nominales. A propósito del DFDEA y del DICLOCNAP. En Azorín Fernández, D. et al.(Eds.), El diccionario como puente entre las lenguas y culturas del mundo. Actas del II Congreso Internacional de Lexicografía Hispánica. Alicante, 19-23 de septiembre de 2006. Alicante: Universidad de Alicante.

Rabanales, A. (2004). La encuesta como técnica dialectológica. Onomázein, 9(1), 75–93.

Real Academia Española. (2010). Ortografía de la lengua española. Madrid: Espasa.

Rigau, G. (1999). La estructura del sintagma nominal: los modificadores. En I. Bosque y V. Demonte (Eds.), Gramática descriptiva de la lengua española(pp. 311-362). Madrid: Espasa.

Val Álvaro, J. F. (1999). La composición. En I. Bosque y V. Demonte (Eds.), Gramática descriptiva de la lengua española (pp. 4757-4841). Madrid: Espasa.