Notas sobre la sintaxis del waunana de Panamá

José Manuel Murillo Miranda

doi:10.17533/udea.lyl.n68a01

Authors

José Manuel Murillo Miranda National University of Costa Rica

DOI:

https://doi.org/10.17533/udea.lyl.n68a01

Keywords:

Waunana, choco languages, grammar, description, Panama

Abstract

This paper shows the most general aspects, so far found, of the syntax of the simple

and composed sentence of the Waunana language spoken in Panama. This study is part of

a larger investigation that aims to develop a modern descriptive functionalist-typological

grammar. The research is part of the documentation and revitalization work undertaken by

the Program for Indigenous Languages of the Lower Central America (PROLIBCA)

|Abstract

= 295 veces | PDF (ESPAÑOL (ESPAÑA))

= 185 veces|

Downloads

Download data is not yet available.

References

Arboleda, L. A. (2001). Morfosintaxis de la actancia en lengua wounan. [Tesis de Maestría]. Departamento de Antropología, Universidad de los Andes.

Arboleda, L. A. (2009). Sistema morfológico casual en la lengua wounan. Boletín de Antropología,23, 40, 154-168.

Arboleda, L. A. (2010). Relaciones predicativas en lengua wounan. Universos. Revista de Lenguas Indígenas y Universos Culturales, 7, 95-106.

Binder, R. y Binder, P. (1974) Fonología waunana. En Baptista, P. (ed.) Lenguas de Panamá. Tomo I. Sistemas fonológicos (pp. 71-94). Panamá: Imprenta de la Nación, Instituto Lingüístico de Verano e Instituto Nacional de Cultura.

Binder, R. (1977). Thematic linkage in Waunana discourse. In Longacre, R. E. y Woods, F. (eds.), Discourse grammar: Studies in Indigenous Languages of Colombia, Panama, and Ecuador, part 2, (159-190). Summer Institute of Lin-guistics Publications in Linguistics and Related Fields, 52 (2). Dallas: Summer Institute of Linguistics and the University of Texas at Arlington.

Binder, R., Harms, P. y Peña, Ch. (1995). Vocabulario ilustrado, tomo 2: Wounmeu - Español - Epena Pedee. Bogotá: Asociación Instituto Lingüístico de Verano.

Binder, R. y Peña C. (1997). Vocabulario ilustrado wounmeu - español - ẽberã bed’ea. Panamá: Iglesia Evangélica Unida

Constenla, A. (1991). Lenguas del Área Intermedia: introducción a su estudio areal. San José: Editorial de la Universidad de Costa Rica.

Iglesia Evangélica Unida. (2007). Negöon meu k’augwia jũrr maach meujã k’augtarrau. Tomos 1 y 2. Panamá.

Leowen, J. (1954). Waunana Grammar: a Descriptive Analysis. [Tesis]. Wash-ington: University of Washington.

Lewis, M. (ed.). (2009). Woun Meu. En Ethnologue: Languages of the World. Dallas, Tex.: SIL International. Online version: http://www.ethnologue.com/.

Mejía, G. (1987). Relaciones actanciales y de persona en Waunana. [Tesis de Postgrado en Etnolingüística]. Departamento de Antropología, Universidad de los Andes.

Mejía, G. (1989). El papel del «yo» masculino en la estructuración de la persona gramatical en Waunmeu. En Melendez, et al. Memoria del V Congreso Nacional de Antropología (pp. 93-104). Instituto Colombiano de Antropología (COLCUL-TURA), Villa de Leyva.

Mejía, G. (2000). Presentación y descripción fonológica y morfosintáctica del waunana. En González, M. y Rodríguez, M. (eds.). Lenguas indígenas de Co-lombia: una visión descriptiva (pp. 85-91). Bogotá: Instituto Caro y Cuervo.

Murillo, J. & Skopeteas, S. Chocó Family. [Manuscrito].

Peña, C. (2006). Maach meua hesapdau t’)r k’augtarrau. Tomos 1, 2, 3 y 4. Panamá: Iglesia Evangélica Unida.

Sánchez, A. y Castro, O. (1977). Una gramática pedagógica del waunana: primera parte. Lenguas de Panamá, 3. Panamá: Instituto Lingüístico de Verano.