Tres historias, tres perspectivas, múltiples alternativas. Experiencias con la enseñanza del inglés en Colombia, en tiempos de globalización
Mots-clés :
Enseñanza de lenguas extranjeras, formación de docentes, lenguaje integral, docentes reflexivos y críticos, globalizaciónRésumé
En este artículo se enfatiza en la importancia de los procesos de reflexión y crítica de la labor y la posición de los y las docentes, necesarios en la formación de maestros y maestras de lenguas extranjeras, en tiempos de globalización y adopción de estándares internacionales. A partir de la propia reflexión como docentes, de la identificación crítica de los aspectos conceptuales y socio-culturales que los/as influyen, condicionan y determinan, se ahonda en la exploración de la propia identidad, con el fin de proponer, desde allí, opciones metodológicas que les permitan, a los/as futuros/as maestros/as, empoderarse en su rol crítico y reflexivo, en sus propias prácticas educativas.
Cómo citar este artículo:
Díaz, Claudia, Juan Carlos Guerra y Zoraida Rodríguez, “Tres historias, tres perspectivas, múltiples alternativas. Experiencias con la enseñanza del inglés en Colombia, en tiempos de globalización”, Revista Educación y Pedagogía, Medellín, Universidad de Antioquia, Facultad de Educación, vol. XX, núm. 51, (mayo-agosto), 2008, pp. 77-96.
Recibido: diciembre 2007
Aceptado: febrero 2008
Téléchargements
Références
Bruner, Jerome, 2003, La fábrica de historias. Derecho, literatura, vida, Buenos Aires, Fondo de Cultura Económica.
Cambourne, B., 1988, The Whole Story: Natural Learning and the Acquisition of Literacy in the Classroom, Auckland, Asthon Scholastic.
_, 2001, “Conditions for Literacy Learning. Turning learning theory into classroom instruction: A mini case study”, The Reading Teacher, vol. 54, núm. 4, pp. 414-417.
Cassany, Daniel, 2005, “Investigaciones y propuestas sobre literacidad actual: multiliteracidad, internet y criticidad”, Cátedra UNESCO para la Lectura y la Escritura. Universidad de Concepción,Chile [en línea], agosto de 2005, disponible en: http://www2.udec.cl/catedraunesco/05CASSANY.pdf, consulta: 16 de julio de 2008.
Cazden, C., 1992, Whole language plus, Nueva York, Teachers College Press.
Colombia, Ministerio de Educación Nacional, 2005, “Bilingüismo: estrategia para la competitividad”, Al tablero, [en línea], núm. 37, oct.-dic., disponible en: http://www.mineducacion.gov.co/1621/article-97497.html, consulta: 14 de septiembre de 2007.
Council of Europe, 2001, Common European Framework of Reference for Languages; learning, teaching, assessment, Cambridge, Cambridge University Press.
Cummins, J., 1981, “The Role of Primary Language Development in Promoting Educational Success for Language Minority Students”, en: California State Department of Education, ed., Schooling and Language Minority Students: A Theoretical Framework, Los Angeles, Evaluation, Dissemination and Assessment
Center, California State University, Los Angeles
_, 1996, Negotiating Identities: Education for Empowerment in a Diverse Society, Ontario, CABE.
Dewey, J., 1933, How we think, Chicago, Henry Regnery.
Edelsky, C., B. Altwerger y B. Flores, 1991, Whole Language: What’s the Difference, Portsmouth, Heinemann.
Farías, M., 1999, “Enfoques críticos en el proceso de enseñanza/aprendizaje de lenguas extranjeras”, VII Jornadas de Enseñanza de Lenguas Extranjeras en el Nivel Superior, Universidad Nacional de Cuyo, Mendoza, abril de 1999, Universidad de Santiago de Chile, [en línea], disponible en: http://web.
usach.cl/~mfarias/mendoza.html, consulta: 6 de julio de 2003.
Freeman, Y. y D. Freeman, 1994, Between worlds: Access to Second Language Acquisition, Portsmouth, NH, Heinemann.
_, 1998, ESL/EFL Principles for Success, Portsmouth, Heinemann.
Freire, P., 1997a, Cartas a quien pretende enseñar, 3.a ed., México, Siglo veintuno.
_, 1997b, Pedagogía del oprimido, 49.a ed., México, Siglo veintuno.
Giroux, H., 1997, “La esperanza de la educación radical: una conversación con Henry Giroux”, en: Cruzando límites. Trabajadores culturales y políticas educativas, Barcelona, Paidós, pp. 21-54.
Goodman, K., 1986, What’s Whole in Whole Language, Portsmouth, Heinemann.
_, 2003, “Language and Learning: Toward a Social-Personal View”, en: A. Flurkey y J. Xu, eds., On the Revolution of Reading, Portsmouth, Heinemann.
Goodman, Y., 1996, Notes from a Kidwatcher, Portsmouth, NH, Heinemann.
Goodman, Y., D. Watson, y C. Burke, 1996, Reading Strategies: Focus on Comprehension, 2.a ed., Katonah, Richard C. Owen Publishers, Inc.
Halliday, M., 1973, Explorations in the Functions of Language, Londres, Arnold
_, 1985, “Three Aspects of Children’s Language Development: Learn Language, learn about Language, learn through Language”, Manuscrito sin publicar, Department of Linguistics, University of Sidney, Australia.
Harste, J. C. y C. Leland, 2001, “The Quilt Maker’s Gift, Critical Literacy, the Arts, and Curricuylum”, en: V Congreso de las Américas sobre Lecto-escritura, Quito, CD-ROOM.
Kelly, U., 1993, “Teaching English: Who’s Subject to What?”, en: Deanne Bogdan y Stanley B. Straw, eds., Constructive Reading: Teaching Beyond Communication, New HampshireBoynton/Cook Pub.
Piaget, J., 1955, The Language and Thought of the Child, Nueva York, Meridian Publishers.
Reguillo, Rosana, 1999, “Anclajes y mediaciones del sentido. Lo subjetivo y el orden del discurso: un debate cualitativo”, Dossier: 17/Invierno/ 1999-2000, Universidad de Guadalajara, Coordinación General de Extensión, [en línea], disponible en: http://www.cge.udg.mx/revistaudg/rug17/4anclajes.html.
Rodríguez, Z., 2004, “¿Y qué tal Caperucita Azul? What about Little Blue Riding Hood? Reflexión sobre otra versión de enseñar inglés”, en: Penca de Sábila, Fundación Confiar, Corporación Región,
Colegio Colombo Francés, Maestros Gestores de nuevos caminos. Pensamientos y realidades en la educación contemporánea, Medellín, Pregón Ltda., pp. 241-276.
Routman, R., 1994, Invitations: Changing as Teachers and Learners K-12, Portsmouth, Heinemann
_, 2000, Conversations: Strategies for Teaching, Learning, and Evaluating, Portsmouth, Heinemann
Rosenblatt, L., 1978, The Reader, the Text, the Poem: Transactional Theory of the Literacy Work, Carbondale, Southern Illinois University Press.
Sanabria, F., 2001, “Consideraciones sociológicas para una crítica de la re-producción educativa en Colombia”, Medellín, Universidad Nacional de Colombia.
Serafini, F., 2002, “Reflective Practice and Learning”, Primary Voices K-6, vol. 10, núm. 4, pp. 2-7.
Short, K., 1997, Literature as a Way of Knowing, Portland, Stenhouse Publishers.
Short, K. y Burke, C., 1991, Creating Curriculum, Portsmouth, NH, Heinemann.
Smith, F., 1988, Joining the Literacy Club, Portsmouth, NH, Heinemann.
_, 1998, “Joining the Literacy Club”, en: Frank Smith. The Book of Learning and Forgetting, Nueva York, Teachers College Press, pp. 25-29, 43-48.
Stone, M., 1997, Teaching for Understanding: Linking Research with Practice, San Francisco, Jossey-Bass.
Valencia, S. y M. Lipson, 1998, “Thematic instruction: a quest for challenging ideas and meaningful learning”, en: R. Taffy y K. Au, eds., Literature-Based Instruction: Reshaping the Curriculum, Norwood, Christopher Gordon Publishers.
Vigotsky, L., 1978, Mind in Society: The Development of Higher Psychological Processes, Cambridge, Harvard University Press.
Weaver, C., 1996, Teaching Grammar in Context, Portsmouth, Heinemann.
Wells, G., y G. L. Chang-Wells, 1992, Constructing Knowledge Together: Classrooms as Centers of Inquiry and Literacy, Portsmouth, NH, Heinemann.
Whitmore, K., y C. Crowell, 1994, Inventing a Classroom: Life in a Bilingual whole Language Learning Community, York, Stenhouse Publishers.
Téléchargements
Publié-e
Comment citer
Numéro
Rubrique
Licence
Esta obra está bajo una licencia de Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-CompartirIgual 4.0 Internacional
