Registros poblacionales de cáncer: avances en Colombia, Chile y Brasil

Nelson E. Arias O.

doi:10.17533/udea.rfnsp.11515

Autores

Nelson E. Arias O. Universidad de Caldas

DOI:

https://doi.org/10.17533/udea.rfnsp.11515

Palavras-chave:

vigilancia epidemiológica, neoplasias, epidemiología, sistemas de información, registros de cáncer

Resumo

Objetivos: revisar los avances en materia de registros poblacionales de cáncer en Colombia, Chile y Brasil. Metodología: búsqueda de literatura en español, portugués e inglés a través de LILACS, BIREME, SCIELO, MEDLINE, ISI, y sitios web especializados. Resultados: Colombia cuenta con 8 registros, 4 indexados ante la IACR (10% población nacional), y 4 aún sin indexar (18% población nacional); el registro de Cali con 50 años de existencia es referente regional. Tres registros chilenos indexados cubren el 6,2% de la población nacional y dos sin indexación abarcan un 7,2% de población adicional; el Registro Nacional de Cáncer Infantil de Chile cubre el 100% de la población menor de 15 años y opera desde el año 2006. Brasil tiene registros poblacionales en 20 ciudades que cubren el 19% de la población total, y operan en integración con los registros hospitalarios. Discusión y conclusiones: la cobertura poblacional en la región es baja en comparación con Europa y Norteamérica. Se evidencian avances en los tres países, en especial por la existencia de respaldo político y normativo. Es necesario ampliar la cobertura poblacional y continuar mejorando la calidad de los datos. El uso de tecnologías informáticas favorece el desarrollo y la integración de los registros.

|Resumo

= 351 veces | PDF (ESPAÑOL (ESPAÑA))

= 86 veces|

Downloads

Não há dados estatísticos.

Biografia do Autor

Nelson E. Arias O., Universidad de Caldas

Médico. Docente, Departamento de Salud Pública, Universidad de Caldas. Estudiante de Doctorado en Salud Pública, Universidad de Chile.

Referências

(1). Mellstedt H. Cancer initiatives in developing countries. Ann Oncol 2006 Jun; 17 (Suppl 8): viii 24–viii 31. DOI: https://doi.org/10.1093/annonc/mdl984

(2). Valsecchi MG, Steliarova-Foucher E. Cancer registration in developing countries: luxury or necessity? The lancet oncology 2008; 9 (2): 159-167. DOI: https://doi.org/10.1016/S1470-2045(08)70028-7

(3). Ferlay J, Shin H-R, Bray F, Forman D, Mathers C, Parkin DM. Estimates of worldwide burden of cancer in 2008: GLOBOCAN 2008. Int J Cancer 2010; 127 (12): 2893-917. DOI: https://doi.org/10.1002/ijc.25516

(4). Hasset M. The full burden of cancer. Oncologist. 2010; 15 (8): 793-795. DOI: https://doi.org/10.1634/theoncologist.2010-0211

(5). Kanavos P. The rising burden of cancer in the developing world. Ann oncol 2006; 17 (Suppl 8): viii 15–viii 23. DOI: https://doi.org/10.1093/annonc/mdl983

(6). Pisani P. The cancer burden and cancer control in developing countries. Environ Health 2009; 10 (Suppl 1): s2. DOI: https://doi.org/10.1186/1476-069X-10-S1-S2

(7). Thun M, De Lancey J, Center M, Jemal A, Ward E. The global burden of cancer: priorities for prevention. Carcinogenesis 2010; 31 (1): 100-110. DOI: https://doi.org/10.1093/carcin/bgp263

(8). Reeler A V, Mellstedt H. Cancer in developing countries : challenges and solutions. Ann oncol 2006; 17 (Suppl 8): 7-8. DOI: https://doi.org/10.1093/annonc/mdl981

(9). Bongaarts J. Human population growth and the demographic tran-sition. Philos Trans R Soc Lond B Sci. 2009; 364 (1532): 2985-2990. DOI: https://doi.org/10.1098/rstb.2009.0137

(10). Napalkov N. Cancer and demographic transition. Vopr Onkol 2004; 50 (2): 127-144.

(11). Nnebue CC. The epidemiological transition: policy and planning implications for developing countries. Nigerian journal of medicine [revista en Internet] 1994 [acceso 6 de marzo de 2012]; 19 (3): 250-256. Disponible en: http://ez.lshtm.ac.uk/login?url=http://search.proquest.com/docview/38710630?accountid=130503.

(12). Woods L, Rachet P, Coleman M. Origins of socio-economic inequalities in cancer survival: a review. Ann Oncol. 2006; 45 (Suppl 8): 15-19. DOI: https://doi.org/10.1093/annonc/mdj007

(13). Jones LA, Chilton JA, Hajek RA, Iammarino NK, Laufman L. Between and within: international perspectives on cancer and health disparities. J Clin Oncol [revista en Internet] 2006 [acceso 8 de marzo de 2012]; 24 (14): 2204-2208. Disponible en: http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16682740. DOI: https://doi.org/10.1200/JCO.2005.05.1813

(14). World Health Organization. Cancer prevention and control. Geneve: WHO; 2005.

(15). Ngoma T. World Health Organization cancer priorities in developing countries. Ann Oncol 2006; 17 (Supplement 8): 9-15. DOI: https://doi.org/10.1093/annonc/mdl982

(16). World Health Organization. National cancer control programs: policies and managerial guidelines. Geneve: WHO; 2002.

(17). Curado MP, Voti L, Sortino-Rachou AM. Cancer registration data and quality indicators in low and middle income countries: their interpretation and potential use for the improvement of cancer care. Cancer causes & control [revista en Internet]. 2009 [acceso 18 de marzo de 2012]; 20 (5): 751-756. Disponible en: http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19112603. DOI: https://doi.org/10.1007/s10552-008-9288-5

(18). Weir HK, Berg GD, Mansley EC, Belloni KA. The National Program of Cancer Registries: Explaining State Variations in Average Cost per Case Reported. Preventing Chronic Disease 2005; 2 (3): 1-10.

(19). Parkin DM. The role of cancer registries in cancer control. Int J Clin Oncol 2008; (13): 102-111. DOI: https://doi.org/10.1007/s10147-008-0762-6

(20). Dos Santos-Silva I. The role of cancer registries in cancer control. En: Dos Santos-Silva I, editor. Cancer epidemiology: principles and methods. Lyon: IARC; 1999. p. 385-403.

(21). Dodgion C, Greenberg C. Using Population-Based Registries to Study Variations in Health Care. J Oncol Pract. 2009; 5 (6): 319–320. DOI: https://doi.org/10.1200/JOP.091041

(22). Coory M, Thompson B, Baade P, Fritschi L. Utility of routine data sources for feedback on the quality of cancer care: an assessment based on clinical practice guidelines. BMC Health Services Research [revista en Internet] 2009 [acceso 8 de marzo de 2012]; 9: 84. Disponible en: http://ovidsp.ovid.com/ovidweb.cgi?T=JS&CSC=Y&NEWS=N&PAGE=fulltext&D=emed9&AN=19473504. DOI: https://doi.org/10.1186/1472-6963-9-84

(23). Bouvier A-M, Dancourt V, Faivre J. The role of cancer registries in the surveillance, epidemiologic research and disease preven-tion. Bulletin du Cancer 2003; 90 (10): 865–871.

(24). Beatty JD, Adachi M, Bonham C, Atwood M, Potts MS, Hafterson JL, et al. Utilization of cancer registry data for monitoring quality of care. Am J Surg [revista en Internet] 2011 [acceso 8 de marzo de 2012]; 201 (5): 645-649. Disponible en: http://ovidsp.ovid.com/ovidweb.cgi?T=JS&CSC=Y&NEWS=N&PAGE=fulltext&D=medl&AN=21545915. DOI: https://doi.org/10.1016/j.amjsurg.2011.01.004

(25). Navarro C, Martos C, Ardanaz E, Galceran J, Izarzugaza I, Martı C, et al. Population-based cancer registries in Spain and their role in cancer control. Ann Oncol. 2010; 21(Suppl 3): 3-13. DOI: https://doi.org/10.1093/annonc/mdq094

(26). Fujimoto I, Hanai A, Tsukuma H, Hiyama T. Role of population-based cancer registry in cancer epidemiology--epidemiological studies in the Cancer Registration Scheme in Osaka, Japan. Japanese journal of hygiene. 1994; 49 (2): 543-58. DOI: https://doi.org/10.1265/jjh.49.543

(27). Izquierdo JN, Schoenbach VJ. The potential and limitations of data from population-based state cancer registries. Am J Pub Health [Internet] 2000 [acceso 8 de marzo de 2012]; 90 (5): 695-8. Disponible en: http://ajph.aphapublications.org/cgi/content/abstract/90/5/695. DOI: https://doi.org/10.2105/AJPH.90.5.695

(28). Hall S, Schulze K, Groome P, Mackillop W, Holowaty E. Using cancer registry data for survival studies: the example of the Ontario Cancer Registry. J Clin Epidem [revista Internet]. 2006 [ac-ceso 8 de marzo de 2012]; 59 (1): 67-76. Disponible en: http://linkinghub.elsevier.com/retrieve/pii/S089543560500185X. DOI: https://doi.org/10.1016/j.jclinepi.2005.05.001

(29). Curado M, Edwards B, Shin H, Storm H, Ferlay J, Heanue M, et al. Cancer Incidence in Five Continents Volume IX. Lyon: IARC Scientific Publications No 160; 2007.

(30). Piñeros M, Murillo R. Incidencia de Cáncer en Colombia: importancia de las fuentes de información en la obtención de cifras estimativas. Rev Colomb Cancerol 2004; 8 (9): 5-14.

(31). López-Guarnizo G, Arias-Ortiz N, Arboleda-Ruiz W, Morantes-Arenas D. Registro Poblacional de Manizales - Caldas: Incidencia y Mortalidad 2003-2007. Informe final de investigación. Manizales: Universidad de Caldas - Instituto Nacional de Cancerología; 2012. p. 11-24.

(32). Cuervo LG, Roca S, Rodríguez MN, Stein J, Izquierdo J, Trujillo A, et al. Evaluation of institutional cancer registries in Colombia. Pan Am J Pub Health [revista en Internet]. 1999 [acceso 16 de marzo de 2012]; 6 (3): 202-6. Disponible en: http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/10517098. DOI: https://doi.org/10.1590/S1020-49891999000800008

(33). Pardo C. Sistemas de información en cáncer: Bases para la pla-neación en salud. Vigilancia del Cáncer en Colombia. Bogotá: Instituto Nacional de Cancerología; 2011.

(34). Congreso de la República (Colombia). Ley 1384 de abril 19 de 2010: por la cual se establecen las acciones para la atención integral del cáncer en Colombia. Ley Sandra Ceballos. Bogotá: Im-prenta Nacional; 2010.

(35). Congreso de la República (Colombia). Ley 1388 de mayo 26 de 2010: por el derecho a la vida de los niños con cáncer en Colombia. Bogotá: Imprenta Nacional; 2010.

(36). Ministerio de Salud y Protección Social (Colombia). Resolución 4496 de diciembre 28 de 2012: por la cual se organiza el Sistema Nacional de Información en Cáncer y se crea el Observatorio Nacional del Cáncer. Bogotá: El Ministerio; 2012.

(37). Ministerio de Salud y Protección Social (Colombia). Plan Nacional para el Control del Cáncer en Colombia, 2012-2020. Bogotá: Ministerio de la Protección Social. Instituto Nacional de Cancerología; 2012.

(38). Cendales R, Pardo C, Uribe C, López G, Yepez MC, Bravo LE. Data quality at population-based cancer registries in Colombia. Biomédica 2012; 32: 536-544. DOI: https://doi.org/10.7705/biomedica.v32i4.756

(39). Uribe C, Osma S, Herrera V. Cancer incidence and mortality in the Bucaramanga metropolitan area 2003-2007. Colomb. Méd 2012; 43 (4): 290-297. DOI: https://doi.org/10.25100/cm.v43i4.1196

(40). Bravo L, Collazos T, Collazos P, García L, Correa P. Trends of cancer incidence and mortality in Cali , Colombia . 50 years experience. Colomb. Méd 2012; 43 (4): 246-255. DOI: https://doi.org/10.25100/cm.v43i4.1266

(41). Yépez M, Bravo L, Hidalgo-Troya A, Jurado D, Bravo L. Cancer incidence and mortality in the municipality of Pasto , 1998-2007. Colomb. Méd 2012; 43 (4): 256-266. DOI: https://doi.org/10.25100/cm.v43i4.1179

(42). López-Guarnizo G, Arias-Ortiz N, Arboleda-Ruiz W. Cancer in-cidence and mortality in Manizales 2003-2007. Colomb. Méd. 2012; 43 (4): 281-289. DOI: https://doi.org/10.25100/cm.v43i4.1197

(43). Bertrán Vives ME, Heise Mora K, Jofré Salazar AM. Registro poblacional del cáncer Valdivia: 2001-2005. Servicio de Salud, Región de los Ríos; 2007. p. 49.

(44). Díaz N, Galaz J, Jofré A, Moya J, Umaña M, Vallebuona C, et al. Primer informe de registros poblacionales de cancer de Chile 2003-2007. Santiago de Chile: Departamento de Epidemiología. Ministerio de Salud; 2012. p. 1-178.

(45). Vallebuona C. Registros poblacionales de cáncer: avances en Chi-le. Pediatr. día 2003; 19 (1): 53-54.

(46). Congreso Nacional (Chile). Decreto 5 del 26 de enero de 2002: por el cual se crea el Registro Poblacional de Cáncer. Santiago de Chile: Biblioteca del Congreso Nacional; 2002.

(47). Ministerio de Salud (Chile). Decreto Supremo No 55 de 2002: por el cual se delega en las Autoridades Sanitarias la responsabilidad de llevar registros poblacionales de cáncer. Santiago de Chile: El Ministerio; 2002.

(48). Ministerio de Salud (Chile). Decreto Supremo N° 697 de abril de 2002: por el cual se crea la Subcomisión Asesora de Registros Poblacionales de Cáncer. Santiago de Chile: El Ministerio; 2002.

(49). Ministerio de Salud (Chile). Resolución Exenta N° 1121 del 7 de diciembre de 2004: por la cual se aprueba la Norma Técnica 72 sobre Registros Poblacionales de Cáncer. Santiago de Chile: El Ministerio; 2004.

(50). Vallebuona C, Vargas L. Registro nacional de cáncer infantil con base poblacional. Vigía (Santiago) [revista en Internet] 2007 [ac-ceso 14 de marzo de 2013]; 10(25): 10–14. Disponible en: http://pesquisa.bvsalud.org/portal/resource/es/lil-571860.

(51). Mirra AP. Registros de câncer no Brasil e sua história [Internet]. Sao Paulo: Ministério da Saúde, INCA, Faculdade de Saúde Pública Universidad de Sao Paulo; 2005 [acceso el 18 de marzo de 2013] Disponible en: http://pesquisa.bvsalud.org/portal/resource/es/lil-430032.

(52). Ministério da Saúde (Brasil). Política Nacional de Atenção Oncológica. Conselho Nacional de Secretários de Saúde. Nota Técnica 26a. Brasilia: El Ministério; 2005.

(53). Ministério da Saúde (Brasil). Integração de informações dos registros de câncer brasileiros Rev Saúde Pública [Internet] 2007 [acceso 24 marzo de 2012];41 (5): 865-8. Disponible en: doi: art-S0034-89102007000500024. DOI: https://doi.org/10.1590/S0034-89102007000500024

(54). Instituto Nacional de Câncer (Brasil). Câncer no Brasil: dados dos registros de base populacional, vol. II [Internet]. Rio de Janeiro: INCA, Ministério da Saúde; 1995. [acceso 15 de marzo de 2013]. Disponible en: http://pesquisa.bvsalud.org/portal/resource/es/lil-562759.

(55). Instituto Nacional de Câncer (Brasil). Câncer no Brasil: dados dos registros de base populacional, vol. III [Libro en internet]. Rio de Janeiro: INCA, Ministério da Saúde; 2003. [acceso 15 de marzo de 2013]. Disponible en: http://pesquisa.bvsalud.org/portal/resource/es/sus-8838.

(56). Instituto Nacional de Câncer (Brasil). Câncer no Brasil: dados dos registros de base populacional, vol. IV [Internet]. Rio de Janeiro: INCA, Ministério da Saúde; 2010. [acceso 15 de marzo de 2013]. Disponible en: http://bvsms.saude.gov.br/bvs/publicacoes/inca/cancer_brasil_registro_populacional_completo.pdf.

(57). Instituto Nacional de Câncer (Brasil). Estimativa da incidência e mortalidade por câncer no Brasil - 1998 [Internet]. Rio de Janeiro: INCA, Ministério da Saúde; 1998. [acceso 15 de marzo de 2013]. Disponible en: http://pesquisa.bvsalud.org/portal/resource/es/lil-214580.

(58). Instituto Nacional de Câncer (Brasil). Estimativa 2006: Incidência de Câncer no Brasil [Libro en internet]. Rio de Janeiro: INCA, Ministério da Saúde; 2006. [acceso 15 de marzo de 2013]. Disponible en: http://portal.saude.sp.gov.br/resources/gestor/destaques/estimativa_incidencia_cancer-2006.pdf

(59). Instituto Nacional de Câncer (Brasil). Estimativas da incidência e mortalidade por câncer no Brasil - 2000 [libro en internet]. Rio de Janeiro: INCA, Ministério da Saúde; 2000. [acceso 15 de marzo de 2013]. Disponible en: http://pesquisa.bvsalud.org/portal/resource/es/lil-264184

(60). Schneider IJC, D’Orsi E. Sobrevida em cinco anos e fatores prognósticos em mulheres com câncer de mama em Santa Catarina, Brasil. Cad Saúde Pública [Internet]. 2009 [acceso 15 de marzo de 2013];25(6):1285–96. Disponible en: doi S0102-311X2009000600011 DOI: https://doi.org/10.1590/S0102-311X2009000600011

(61). Mora PAR. Análise de Sobrevida em Pacientes com Câncer de Pulmão [Internet]. Rio de Janeiro: Universidade Federale do Rio de Janeiro; 2004. [acceso el 15 de marzo de 2013]. Disponible en: http://bvsms.saude.gov.br/bvs/publicacoes/inca/Paulo_Alexandre_Ribeiro_Mora.pdf

(62). Bustamante-Teixeira MT, Faerstein E, Mariotto Â, Britto AV de, Moreira Filho D de C, Latorre M do RD de O. Sobrevi-da em pacientes com câncer gástrico em Campinas, São Paulo, Brasil. Cad Saúde Pública [revista en Internet]. 2006 [acceso 15 de marzo de 2013]; 22 (8): 1611-8. Disponible en: doi S0102-311X2006000800009. DOI: https://doi.org/10.1590/S0102-311X2006000800009

(63). Santos da Silva D. Câncer da infância e da adolescência: tendên-cia de mortalidade em menores de 20 anos no Brasil [Internet]. Rio de Janeiro: Escola Nacional de Saúde Pública Segio Arouca, Fundaçao Oswaldo Cruz; 2012. [acceso 15 de marzo de 2013]. Disponible en: http://bvssp.icict.fiocruz.br/lildbi/docsonline/get.php?id=2925.

(64). Mendonça GA e S. Risco crescente de melanoma de pele no Brasil. Rev Saúde Pública [revista en Internet]. 1992 [acceso 15 de marzo de 2013];26(4):290–4. Disponible en: doi S0034-89101992000400012. DOI: https://doi.org/10.1590/S0034-89101992000400012

(65). Reis R de S, Santos M de O, Bloch KV. Colorectal cancer in Porto Alegre and Fortaleza, Brazil: incidence trends and distribution pat-tern from 1990 to 1999. Cad Saude Publica. [revista en Internet]. 2009. [acceso 15 de marzo de 2013]; 25 (5): 1046-53. Disponible en: http://www.scielosp.org/scielo.php?script=sci_arttext&amp. DOI: https://doi.org/10.1590/S0102-311X2009000500011

(66). Souza JMP de, Gotlieb SLD, Costa Júnior ML da, Laurenti R, Mi-rra AP, Tsugane S, et al. Proportional cancer incidence according to selected sites: comparison between residents in the city of S. Paulo, Brazil: Japanese and Brazilian/Portuguese descendent. Rev Saude Publica. [revista en Internet] 1991 [acceso 15 de marzo de 2013];25(3): 188–192. Disponible en: http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&amp. DOI: https://doi.org/10.1590/S0034-89101991000300005

(67). Registro de base populacional do Belem do Pará. Cancer em Be-lem do Para Amazonia - Brasil: Incidencia 1987 a 1989 [Libro en internet]. Belem do Pará: Secretaria de Estado de Saude Publica. Nucleo de Pesquisa; 1994 [acceso 15 de marzo de 2013]. Disponible en: http://pesquisa.bvsalud.org/portal/resource/es/lil-156092

(68). Thomas DB. Alternatives to a national system of population-based state cancer registries. Am J Pub Health [revista en Internet]. 2002 [acceso 19 de marzo de 2013]; 92 (7): 1064-6. Disponible en: http://www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?cmd=Retrieve&db=PubMed&dopt=Citation&list_uids=12084679. DOI: https://doi.org/10.2105/AJPH.92.7.1064

(69). International Association for Research on Cancer. [Internet]. Lyon: The Association; 2011 [actualizado 2013; acceso 19 de marzo de 2013]. Global Initiative for Cancer Registry in Low – Middle Income Countries; [aproximadamente 7 pantallas]. Disponible en: http://gicr.iarc.fr/en/whatwedo-where.php.

(70). Borràs-Balada JL, Galceran-Padrós J, Izquierdo-Font Á, Marcos-Gragera R, Ribes-Puig J. Situación Actual de los Registros Hospi-talarios y Poblacionales de Cáncer. En: Aranda Aguilar E, Bena-vides Orgaz M, Casas Fernández de Tejerina AM, Felip Font E, Garrido López MP, Rifá Ferrer J, editores. Primer Libro Blanco de la Oncología Médica en España. Sociedad Española de Oncología Médica; 2007. p. 95-110.