The Appropriation of Ette Taara Lexicon in the Moomate Cycle of the Departamental Ethnoeducational School Ette Ennaka
DOI:
https://doi.org/10.17533/udea.lyl.n78a14Keywords:
etnoeducation, didactic strategy, Ette Taara lexicography, application, Ette EnnakaAbstract
This research aimed to strengthen the processes of appropriation of the ette taara lexicon (linguistic family) in students of the Moomate cycle (preschool) of the Departmental Ethno-Educational Institution of the Issa Oristunna Reservation, in Sabanas de San Ángel (Magdalena, Colombia). Through fieldwork, data was collected through participant observation, surveys, interviews, dialogic processes and lexicon recording. It was concluded that ethno-educators understand the need for their students to appropriate their mother tongue, but lack essential teaching materials. This led to the creation of a mobile application as a learning tool.
Downloads
References
Acosta, V. & Moreno, A. (1999). Dificultades del lenguaje en ambientes educativos. Barcelona: Masson.
Allen, V. F. (1983). Techniques in Teaching Vocabulary. Oxford: Oxford University Press.
Ayala Estrada, W. A. (2018). Léxico adquirido en Colombia. Lingüística y Literatura, (73), 115-135. Recuperado de https://revistas.udea.edu.co/index.php/lyl/article/view/331136
Bavaresco, A. (2013). Proceso metodológico en la investigación. Cómo hacer un diseño de investigación. (6ª edición). Maracaibo: Imprenta internacional, CA.
Beltrán J. & Mansilla, J. (2013). Coherencia entre las estrategias didácticas y las creencias curriculares de los docentes de segundo ciclo, a partir de las actividades didácticas. Perfiles educativos, 139(35) 25-39. Recuperado de http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S018526982013000100003&lng=es&tlng=es
Bolinder, G. (1987). Los últimos indios chimila. Museo del Oro. Boletín N o 8. Bogotá: Banco de la República. 34-56.
Bruner, J. (1984). Acción, pensamiento y lenguaje. Madrid: Alianza Editorial.
Cárdenas, I., Gómez, M. & Abrego, R. (2013). Tecnologías educativas y estrategias didácticas: criterios de selección. Revista Educación y Tecnología, (3), 190-206. Recuperado de https://www.researchgate.net/profile/Marcela_Gomez_Zermeno/publication/266385186_Tecnologias_educativas_y_estrategias_didacticas_criterios_de_seleccion/links/542ec1680cf277d58e8eeb21/Tecnologias-educativas-y-estrategias-didacticas-criterios-de-seleccion.pdf
Carrasco, E. (2015). Nivel de vocabulario receptivo en niños de 4 y 5 años de centros educativos estatales y privados del distrito de Surquillo (Tesis de maestría) Lima, Perú. Pontificia Universidad Católica del Perú.
Constenla, A. (1993). La familia chibcha. En M. L. Rodríguez de Montes (Ed.), Estado actual de la clasificación de las lenguas indígenas de Colombia, (pp. 75-125). Bogotá: Instituto Caro y Cuervo.
Creswell, W. & Plano Clark, V. (2011) Diseño y realización de investigaciones de métodos mixtos (2ª edición). Los Angeles: Sage Publications.
Guerrero, A. (2009). Los materiales didácticos en el aula. Temas para la Educación, 5, 1-7. Recuperado de https://www.feandalucia.ccoo.es/docu/p5sd6415.pdf
Gómez, R.; García, A & Cordón, J. (2015). Aprender a leer y escribir: aplicaciones para el aprendizaje de la lectoescritura. Education in the Knowledge Society, 16(4), 118-137. Universidad de Salamanca. Salamanca, España.
Hernández Sampieri, R., Fernández Collado, C. & Baptista Lucio, P. (2010). Metodología de la Investigación. (5ª edición). Recuperado de https://www.esup.edu.pe/descargas/dep_investigacion/Metodologia%20de%20la%20investigaci%C3%B3n%205ta%20Edici%C3%B3n.pdf
Higueras, M. (2009). Aprender y enseñar léxico. Didáctica del español como lengua extranjera. Monográficos marcoELE, 9, 111-126. España: Expolingua.
López, E., Cacheiro, M., Camilli, C. & Fuentes, J. (2016). Didáctica general y formación del profesorado. España: Universidad de la Rioja.
Loukotka, C. (1968). Classification of South American Indian Languages (Vol. 7). Los Angeles: Reference Series.
Martínez, J. (2011). Metodologías de la investigación cualitativa. Silogismo más que conceptos, 8(1), 27-38.
Medina, A. (2005). De la experiencia profesional a la sabiduría didáctica. Enseñanza: Anuario Interuniversitario de Didáctica, 23, 269-285
Meza Cascante, L. G. (2015). El paradigma positivista y la concepción dialéctica del conocimiento. Revista Digital: Matemática, Educación E Internet, 4(2). https://doi.org/10.18845/rdmei.v4i2.2296
Ministerio de Cultura de Colombia. (2010). Informe Preliminar sobre la Primera Campaña del Autodiagnóstico Sociolingüístico del Programa de Protección a la Diversidad Etnolingüística –PPDE (versión provisional). Programa de Protección a la Diversidad Etnolingüística (PPDE). Bogotá: Ministerio de Cultura de Colombia. Recuperado de https://www.mincultura.gov.co/SiteAssets/documentos/Despacho/Lenguas/informe_preliminar_autodiagnostico_sociolinguistico.pdf
Murillo, J & Martínez C. (2010). Investigación etnográfica. Métodos de investigación educativa en educación especial. México: Universidad Autónoma Metropolitana.
Niño, J.C. (2016) La anatomía de la casa. Humanización y ciclo vital de la vivienda ette (Chimila). Universidad de los Andes. Bogotá. Recuperado de https://www.redalyc.org/jatsRepo/3416/341651104006/html/index.html#fn3
Niño. J.C. (2018). Diccionario de la lengua ette. Bogotá: Colección Ágora.
Ogden, C. & Richards, L. (1954). El significado del significado. Buenos Aires: Paidós.
Otzen, T. & Manterola C. (2017) Técnicas de muestreo sobre una población a estudio. International Journal of Morphology, 35(1):227-232.
Picado, F. (2006). Didáctica general. Una perspectiva integradora. (1ª edición). San José: Editorial Universidad Estatal a Distancia.
Pueblo indígena Ette Ennaka y Cabildo Indígena Ette Ennaka (2012) Plan de vida Ette Ennaka. Issa Oristunna: Fondo DRI, Red de Solidaridad Social, Asuntos Indígenas y ReCC.
Pueblo indígena Ette Ennaka. (2015) Proyecto etnoeducativo. Nata Nagkre Ori Weeke’e Ennara Butteriya Papellu Riigowala. Bogotá: Ministerio de Educación Nacional.
Pueblo indígena Ette Ennaka. (2012) Plan de salvaguarda. Diagnóstico y líneas de acción para las comunidades wiwa de la Sierra Nevada De Santa Marta (Departamentos Cesar, Magdalena y Guajira) en el marco del cumplimiento del Auto 004 de 2009. Bogotá: Ministerio del Interior. Recuperado de https://siic.mininterior.gov.co/sites/default/files/pueblo_wiwa_-_diagnostico_comunitario_0.pdf
Reichel-Dolmatoff, G. (1946). Etnografía chimila. Boletín de Arqueología, vol. 2., 95-192. Bogotá: Instituto Colombiano de Antropología e Historia.
Ríos, A. (2019) Ubicación de resguardos y asentamientos de la Comunidad Ette Ennaka en la actualidad. Bogotá: Cartógrafo.
Roux, R. & Anzures, R. (2015). Estrategias de aprendizaje y su relación con el rendimiento académico en estudiantes de una escuela privada de educación media superior. Revista Electrónica Actualidades Investigativas en Educación, 15(1) 1-16. Recuperado de https://www.redalyc.org/pdf/447/44733027014.pdf
Tébar Belmonte, L. & Quiñonez Cárdenas, J. (2003): El perfil del profesor mediador. Aula XXI, Santillana, Madrid. [Versión electrónica]. Teoría de la educación: educación y cultura en la sociedad de la información, 4. Recuperado de https://gredos.usal.es/handle/10366/56463
Trillos M. (1996) Categorías gramaticales del ette taara: lengua de los chimila. Lenguas aborígenes de Colombia. Bogotá. Colciencias/Universidad de los Andes/CCELA.
Trillos, M. et al., (2014). Modelo didáctico: Enseñanza del español L2. Colciencias/ Universidad del Atlántico/Consejo de Mayores del Pueblo Ette Ennaka. Barranquilla, (en edición).
Trillos, M. (1993). Estudio morfológico del chimila. (Beca de investigación de Colcultura). Bogotá: Ministerio de Cultura.
Uribe, C. (1987). Chimila. Introducción a la Colombia amerindia (pp. 51-62). Bogotá: Instituto Colombiano de Antropología e Historia.
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Copyright (c) 2020 Lingüística y Literatura
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.
Creative Commons by-nc-sa
Those authors who have publications with this journal, accept the following terms:
1. The journal is the owner of the copyright of the articles, which will be simultaneously subject to the Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. that allows third parties to share the work provided its author is indicated and its first publication in this journal.
2. The authors may adopt other agreements of non-exclusive license of distribution of the version of the published work (e.g., deposit it in an institutional telematic file or publish it in a monographic volume) provided that the initial publication in this journal is indicated.
3. Authors are allowed and recommended to disseminate their work via the Internet (e.g. in institutional telematic files or on their website) before and during the submission process, which can produce interesting exchanges and increase citations of the published work.
