Dialogicalidad, conflicto y memoria  en etnohistoria siona

E. Jean Langdon

doi:10.17533/udea.boan.v33n55a04

Autores/as

E. Jean Langdon Universidad Federal de Santa Catarina

DOI:

https://doi.org/10.17533/udea.boan.v33n55a04

Palabras clave:

etnohistoria, oralidad, etnografía del habla, siona, narrativa

Resumen

Este artículo presenta y analiza una narrativa histórica registrada en 1972 en lengua siona, una lengua tukano occidental, para examinar la relación entre memoria individual y colectiva y contribuir a la revitalización de la tradición narrativa. Las versiones nativas del contacto con los invasores españoles y el discurso apropiado para revelar la identidad son los dos temas que conforman el trasfondo de este artículo, el cual se centra en una narrativa que repasa el conflicto, el discurso y la identidad en la historia oral siona. Anteriormente he demostrado que los indios siona de la Amazonía colombiana ofrecen una visión alternativa a la de las narrativas históricas sobre los acontecimientos violentos que ocurrieron tras el contacto con los europeos en el siglo xvi. Su metanarrativa del contacto reconstruye los acontecimientos pasados en el contexto de un esquema cosmológico más amplio que otorga a sus chamanes el papel clave en la defensa contra los invasores. La narrativa analizada en este trabajo se centra en los modos de discurso y las estrategias narrativas, tales como el discurso citado y la conversación dialógica, que marcan los conflictos entre los siona y los invasores españoles. Se destacan aspectos previamente ignorados del conflicto en el lenguaje y en las estrategias discursivas, y su lugar en la construcción de identidades pasadas y presentes. La narrativa examinada aquí revela el modo en que los siona marcan el despliegue de su historia e identidad a través del discurso y de la manera correcta de hablar.

|Resumen

= 402 veces | PDF

= 190 veces| | HTML

= 81 veces|

Descargas

Los datos de descargas todavía no están disponibles.

Biografía del autor/a

E. Jean Langdon, Universidad Federal de Santa Catarina

Investigadora CNPq 1B / Programa de Posgrado en Antropología. Universidad Federal de Santa Catarina (Florianópolis, Brasil).

Citas

ACIPS / Asociación de los Cabildos Indígenas Pueblo Siona (2012). ZIO BAIN: Diagnóstico Plan Salvaguarda. ACIPS/Ministerio del Interior, Puerto Asís.

Austin, John L. (1975). How to do things with words. Harvard University Press, Cambridge.

Basso, Ellen (1985). A Musical View of the Universe: Kalapalo Narratives and Ritual Performance. University of Pennsylvania, Philadelphia.

Basso, Ellen (1995). The Last Cannibals. University of Texas, Austin.

Beier, Christine; Lev, Michael y Sherzer, Joel (2002). “Discourse Forms and Processes in Indigenous Lowland South America: An Areal-Typological Perspective.” En: Annual Review in Anthropology, vol. 31, pp. 121-145.

Bloch, Maurice (1975). Political Language and Oratory in Traditional Society. Academic Press, Nueva York.

Bonilla Sandoval, Víctor Daniel (1968). Siervos de Dios y Amos de Indios: El Estado y la Misión Capuchina en el Putumayo. Ediciones Tercer Mundo, Bogotá.

Clastres, Pierre (1978). A Sociedade Contra o Estado. Francisco Alves, Río de Janeiro. Clastres,

Pierre (1990). A Fala Sagrada: Mitos e Cantos Sagrados dos Índios Guarani. Trans. Papirus, São Paulo.

Flores Farfán, José Antonio y Ramallo, Fernando F. (2010). New Perspectives on Endangered Languages: Bridging gaps between sociolinguistics, documentation and language revitalization. John Benjamins Publishing Company, Amsterdam.

Franchetto, Bruna (2006). “Ethnography in Language Documentation”. En: Gippert, Jost; Himmelmann, Nikolaus P. y Mosel, Ulrike (eds.). Essentials of language documentation. Mouton de Gruyter, Berlín, pp. 183-211.

Franchetto, Bruna (2010). “Bridging Linguistic Research and Linguistic Documentation: The Kuikuro Experience (Brazil)”. En: Farfán, José Antonio Flores, Ramallo, Fernando F. (eds.), New Perspectives on Endangered Languages: Bridging Gaps Between Sociolinguistics, Documentation and Language Revitalization. John Benjamins Publishing Company, Amsterdam, pp. 91-120.

Hendricks, Janet Wall (1996). “Poder y Conocimiento. Discurso y transformación ideológica entre los Shuar”. En: Santos Granero, Fernando (ed.), Globalización y Cambio. Abya-Yala, Quito, pp. 131-181.

Kohn, Eduardo (2002). “Infidels, Virgins, and the Black-Robed Priest: A backwoods History of Ecuador’s Montaña Region”. En: Ethnohistory, vol. 49, N.°3, pp. 545-582.

Kroskrity, Paul V. (2012). “Sustaining Stories: Narratives as Cultural Resources in Native American Projects of Cultural Sovereignty, Identity Maintenance, and Language Revitalization”. En: Kroskrity, Paul V. (ed.), Telling Stories in the Face of Danger. Language Renewal in Native American Communities. University of Oklahoma Press, Norman, pp. 3-21.

Langdon, E. Jean (1990). “La historia de la conquista de acuerdo a [sic] los Indios Siona del Putumayo.” En: Pineda Camacho, Roberto y Alzate Ángel, Beatriz (comp.), Los meandros de la Historia en Amazonia. Abya-Yala, Quito, pp.13-41.

Langdon, E. Jean (1991). “Interethnic Processes Affecting the Survival of Shamans: A Comparative Analysis.”. En: Pinzón, Carlos Ernesto y Suárez P., Rosa (comp.), Otra América en construcción: medicinas tradicionales, religiones populares. Instituto Colombiano de Antropología e Instituto Colombiano de Cultura, Bogotá, pp. 44-65.

Langdon, E. Jean (1992). “Dau: Shamanic Power in Siona Religion and Medicine.” En: Langdon, E. Jean Matteson y Baer, Gerhard (eds.), Portals of Power: Shamanism in South America. University of New Mexico, Albuquerque, pp. 41-62.

Langdon, E. Jean (1995). “A Morte e Corpo dos Xamãs nas Narrativas Siona”. En: Revista de Antropologia da Universidade de São Paulo, vol. 38, pp.107-149.

Langdon, E. Jean (2001). “A Doença como Experiência: O Papel da Narrativa na Construção Sociocultural da Doença”. En: Etnográfica: Revista do Centro de Estudos de Antropologia Social, vol. 2, pp. 241-260.

Langdon, E. Jean (2004). “Shamanismo y sueños: subjetividad y representaciones de sí mismo en narrativas de sueños siona.” En: Cipolleti, Maria Susana (comp.), Los mundos de abajo y los mundos de arriba: individuos y sociedad en las tierras bajas y los Andes. Homenaje a Gerhard Baer. Abya-Yala, Quito, pp. 26-51.

Langdon, E. Jean (2014). La negociación de lo oculto: chamanismo, medicina y familia entre los siona del bajo Putumayo. Editorial Universidad del Cauca, Popayán.

Langdon, E. Jean (2016). “A performance da diversidade: o xamanismo como modo performático”. En: GIS - Gesto, Imagem e Som - Revista de Antropologia, vol. 1, N.o 1, pp. 9-40.

Lepe, Luz María y Rebolledo, Nicanor (2014). Educación bilingüe y políticas de revitalización de lenguas indígenas. Abya-Yala, Quito.

Markham, Clements R. (trad. y ed.) (1859). Expeditions to the Valley of the Amazons. 1539, 1540, 1636. Burt Franklin, Nueva York.

Oakdale, Suzanne (2005). I Foresee My Life: The Ritual Performance of Autobiography in an Amazonian Community. University of Nebraska Press, Lincoln.

Pérez, Felipe (1862). Geografía Física y Política del Estado de Cauca. Imprenta de la Nación, Bogotá.

Ramírez, Maria Clemencia (2011). Between the Guerrillas and the State: The Cocalero Movement, Citizenship and Identity in the Colombian Amazon. Duke University Press, Durham.

Seeger, Anthony (1981). Nature and Society in Central Brazil: The Suya Indians of Mato Grosso. Harvard University, Cambridge.

Seeger, Anthony; DaMatta, Roberto y Viveiros de Castro, Eduardo (1987). “A Construção da Pessoa nas Sociedades Indígenas Brasileiras.” En: Pacheco de Oliveira, João Filho (org.), Sociedades Indígenas e Indigenismo no Brasil. UFRJ/Marco Zero, Río de Janeiro, pp. 11-30.

Sherzer, Joel (1983). Kuna Ways of Speaking. Austin, University of Texas.

Sherzer, Joel (1987). “Poetic Structuring of Kuna Discourse: the line”. En: Sherzer, Joel y Anthony C., Woodbury (eds.), Native American Discourse: Poetics and Rhetoric. Cambridge University Press, Cambridge, pp. 103-139.

Taussig, Michael (1987). Shamanism, Colonialism, and the Wild Man. University of Chicago, Chicago.

Urban, Greg (1986). “Ceremonial Dialogues in South America”. En: American Anthropologist, vol. 88, pp. 371-386.

Viveiros de Castro, Eduardo (1998). “Cosmological Deixis and Amerindian Perspectivismo”. En: Journal of the Royal Anthropological Institute-Man, vol. 4, pp. 469-448.

Wasserstrom, Robert (2014). “Surviving the Rubber Boom: Cofán and Siona Society in the ColombiaEcuador Borderlands (1875-1955)”. En: Ethnohistory, vol. 61, N.° 3, pp. 525-547.

Wheeler, Alva (1987). Gantïya Bain: El Pueblo Siona, Tomo II. Editorial Townsend, Lomalinda.