Arnoldo Palacios en Rumania: una lectura de La selva y la lluvia en clave trasnacional. Guerra Fría, diplomacia cultural y realismo socialista
DOI:
https://doi.org/10.17533/udea.elc.361929Palabras clave:
Arnoldo Palacios, guerra fría cultural, Unión de Escritores Soviéticos, Rumania, literatura colombianaResumen
Este artículo contribuye al creciente corpus de investigación sobre autores latinoamericanos que escribieron acerca de o desde países socialistas europeos durante la Guerra Fría. El objetivo es examinar los pasos dados por el escritor afrocolombiano Arnoldo Palacios (1924-2015) como agente de la guerra fría cultural para establecer las condiciones que impactaron en la escritura de La selva y la lluvia (1958) durante sus años en Rumania, así como su relación con otros escritos del autor. En un periodo en el cual se asumía el realismo socialista como paradigma estético, también se pretende explicar por qué la Unión de Escritores Soviéticos habría publicado la novela, a pesar de no cumplir todos los estándares exigidos por las políticas editoriales de la época.
Descargas
Citas
Alburquerque, G. (2011). La trinchera letrada. Intelectuales latinoamericanos y Guerra Fría. Ariadna.
Alle, M. F. (2019) «La literatura del partido». El realismo socialista entre el arte y la política. 452ºF. Revista de Teoría de la Literatura y Literatura Comparada, (20), 166-186. https://revistes.ub.edu/index.php/452f/article/view/21631
Baghiu, S. (2016). Translating Novels in Romania: The Age of Social Realism. From an Ideological Center to Geographical Margins”, Studia UBB Philologia, LXI(1), 5-16.
Batista Navarro, A. (2023). Oralidad, migración y racismo durante la Violencia: La selva y la lluvia de Arnoldo Palacios, una novela afrocolombiana heterogénea e intrahistórica [Tesis de maestría]. Pontificia Universidad Javeriana.
Bystrom, K., Popescu, M. y Zien, K. (2021). The Cultural Cold War and the Global South. Sites of Contest and Communitas. Routledge.
Chamorro, R. (2025). Arnoldo Palacios en París y su conexión con Sedar Senghor y los movimientos de liberación africanos. Chocó7días.com. (12 de enero). https://choco7dias.com/arnoldo-palacios-en-paris-y-su-conexion-con-sedar-senghor-y-los-movimientos-de-liberacion-africanos/
Decreto 780 de 1949. Por el cual se instituyen dos becas para estudiantes chocoanos. 25 de marzo de 1949. Diario Oficial Sistema Único de Información Normativa (SUIN-Juriscol). https://www.suin-juriscol.gov.co/viewDocument.asp?id=1164810
Ette, O. (2017). Escribir entre-mundos. De los ardides, lastres y placeres de las literaturas sin residencia fija. Verbum et Lingua: Didáctica, lengua y cultura, (9), 10-29.
García Bonillas, R. (2024). Moscú por venir. Nueve escritores iberoamericanos en viaje al cosmos soviético (1920–1959). De Gruyter.
Hurtado Garcés, R. A. (2025). Arqueología histórica del marxismo negro en Colombia. Tradición impresa de dos estrellas negras: Arnoldo Palacios y Manuel Zapata Olivella. En A. Vergara Figueroa, A. M. Sánchez Barona, y A. de la Fuente. (Eds.). Debates y genealogías revisitadas. Estudios Afrocolombianos: lecturas esenciales (tomo I) (pp. 213-264). ICESI.
Iber, P. (2015). Neither peace nor freedom: the Cultural Cold War in Latin America. Cambridge: Harvard University Press.
Ilian I. (2021). Latinoamérica en la prensa cultural rumana 1959–65: la historia de una instrumentalización política de la literatura. Hispanic Research Journal, 22(4), 286-306, DOI: 10.1080/14682737.2022.204090
Ilian, I. (2018). Contexto y recepción de la literatura latinoamericana del siglo xx en la Rumania socialista. Cuadernos del CILHA, 19(28), 45-62.
Kalliney, P. (2022). The Aesthetic Cold War: Decolonization and Global Literature. Princeton University Press.
Kharitonova, N. (2014). El exilio español republicano en las instituciones culturales soviéticas. En Edificar la cultura, construir la identidad. El exilio republicano español de 1939 en la Unión Soviética. Editorial Renacimiento.
Laachir, K., Marzagora, S. y Orsini, F. (2018). Significant Geographies, in Lieu of World Literature. Journal of World Literature 3, 290–310. https://doi.org/10.1163/24056480-00303005
Lauhsen, T. y McGuire, E. (2020). The Spread of Socialist Realism: Soviet and Chinese Developments. En A. Hammond. (Ed.), The Palgrave Handbook of Cold War Literature. Palgrave Macmillan. Kindle Edition.
Lee, C. (2010). Making a World after Empire: The Bandung Moment and Its Political Afterlives. Ohio University Press. Edición de Kindle.
Luna Sellés, C. (2023). El arte al servicio de la revolución en Mi viaje a la URSS (1952) de Jesualdo Sosa. Anclajes XXVII(3), 85-99. https://doi.org/10.19137/anclajes-2023-2736.
Mahler, A. G. (2018). From the Tricontinental to the South Global. Duke University Press.
N’gom M. (2005). Violencia y marginación en La selva y la lluvia, de Arnoldo Palacios. En C. Castro Lee. (Ed). Propuesta interdisciplinaria ante la violencia en Colombia. (pp. 365-384). Programa Editorial Universidad del Valle.
Niculescu, F. (1999). Festivalul mundial al tineretului, Bucaresti, 1953. En Rousan R. (Ed.). Anni 1949-1953. Mecanismele Terrori (pp. 87-91). Fundatia Academia Cívica.
Orsini, F. (2022). Significant Geographies: Scale, Location, and Agency in World Literature. En D. Roig-Sanz y N. Rotger. (Eds.). Global Literaries Studies. Key concepts. De Gruyter.
Palacios, A. (1950). Discurs de Arnoldo Palacios. En Les éd.français réunis. (Ed.). Deuxième Congrès Mondial des Partisans de la Paix. (pp. 761-765). World Peace Council.
Palacios, A. (26 de agosto de 1952). [Carta a su madre]. Copia en posesión de Jota Palacios García.
Palacios, A. (1954a). Intrarea oprită [Trad. Aurel Covaci], Tînărul scriitor 3(2), 57-62.
Palacios, A. (1954b). Scrisoare deschisă Rodicăi. Scainteia Tineretului, 52.
Palacios, A. (1957). [Carta a Elena Cólchina], Archivo Estatal Ruso de Literatura y Arte, fondo 631, inventario 26, unidad 4625.
Palacios, A. (s. f.) El viaje. Fondo Privado Palacios - Círculo Palacios. Fiquefleur, Francia.
Palacios, A. (2010). La selva y la lluvia. Intermedio, Biblioteca Banco de la República.
Palacios, A. (1958). La selva y la lluvia. Editorial Lenguas Extranjeras.
Petra, A. (2023). El Movimiento por la Paz y América Latina. En V. Abregó y T. Breemer (Eds.). Redes transatlánticas: intelectuales y artistas entre América Latina y Europa durante la Guerra Fría. Iberoamericana-Vervuert.
Petra, A. (2017). Intelectuales y cultura comunista. Itinerarios, problemas y debates en la Argentina de posguerra. Fondo de Cultura Económica.
Ridenti, M. (2022). O segredo das senhoras americanas. Intelectuais, internacionalização e financiamento na Guerra Fria cultural. Editora Unesp.
Rothberg, M. (2009). Multidirectional Memory Remembering the Holocaust in the Age of Decolonization. Stanford University Press.
Rupprecht, T. (2015). Soviet Internationalism after Stalin: Interaction and Exchange between the USSR and Latin America during the Cold War. Cambridge University Press.
Saítta, S. (Comp.) (2007). Hacia la revolución. Viajeros argentinos de izquierda. Fondo de Cultura Económica.
Serrano Hoyos, C. (2024). Arnoldo de los Santos Palacios Mosquera, biografía crítica. [Tesis de maestría]. Universidad Nacional de Colombia. https://repositorio.unal.edu.co/items/413ab7df-fd19-48a3-8b06-f3e8fb1a3d07
Stonor Saunders, F. (2013). La CIA y la guerra fría cultural. (R. Fontes, Trad.). Debate. (Trabajo original publicado en 1999).
Turner, C. (2020). Freedom and Fabrication: Propaganda and novels in the Cultural Cold War. En A. Hammond. (Ed.). The Palgrave Handbook of Cold War Literature (pp. 54-87). Palgrave Macmillan.
Zourek, M. (2017). Los viajes de los intelectuales latinoamericanos a Europa Oriental 1947–1956: Organización, circuitos de contacto y reflexiones. Ars & Humanitas, 11(2), 331–347. DOI:10.4312/ars.11.2.331-347.
Descargas
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2026 Estudios de Literatura Colombiana
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0.
Los autores que publican en Estudios de Literatura Colombiana deben cumplir con los siguientes criterios de autoría:
- Que exista una contribución sustancial en la concepción y diseño del artículo, y en la adquisición, análisis o interpretación de los datos.
- Que se haya participado en el diseño del trabajo de investigación o en la revisión crítica de su contenido intelectual.
- Que se haya intervenido en la aprobación de la versión final que vaya a ser publicada.
- Que se tenga capacidad de responder por todos los aspectos del artículo de cara a asegurar que las cuestiones relacionadas con la exactitud o integridad de cualquier parte del trabajo están adecuadamente investigadas y resueltas.
Por otra parte, acuerdan los siguientes términos:
- Los contenidos de los artículos son responsabilidad de los autores.
- Estudios de Literatura Colombiana no se hace responsable de aspectos relacionados con copia, plagio o fraude que pudieran aparecer en los artículos publicados en la misma.
- Los autores tienen la responsabilidad de obtener los permisos necesarios para reproducir cualquier material protegido por derechos de reproducción. Cuando se van a reproducir y divulgar fotografías o datos personales en soporte impreso o digital, se requiere consentimiento informado. Este requisito será exigido a los autores en el momento de la recepción del manuscrito.
- Los autores conservan los derechos morales y ceden los derechos patrimoniales a Estudios de Literatura Colombiana, que corresponderán a la Universidad de Antioquia, con el fin de publicar los artículos en la página web, plegables, redes sociales, distribuir copias electrónicas, incluirlas en servicios de indización, directorios, repositorios, bases de datos nacionales e internacionales; siempre bajo la Licencia Creative Commons Atribución-No Comercial-Compartir Igual 4.0 Internacional Comercial (CC BY-NC-SA).
- Los autores firmarán la declaración de cesión de los derechos patrimoniales a Estudios de Literatura Colombiana, luego de la aceptación del manuscrito.
- Los autores no podrán retirar el manuscrito cuando este haya sido aprobado para publicación. En caso contrario deberán asumir los costos del proceso. Si lo retiran antes de su aprobación, deberán enviar un comunicado oficial aprobado por todos los autores.
- El material creado por usted puede ser distribuido, copiado y exhibido por terceros si y solo si queda especificado en los créditos. No se puede obtener ningún beneficio comercial y las obras derivadas deben que estar obligatoriamente bajo los mismos términos de la Licencia Creative Commons Atribución-No Comercial-Compartir Igual 4.0 Internacional Comercial (CC BY-NC-SA) empleada en el trabajo original.
