Memory and Archive: The Life of the Singer Luis Neeba Gwajko Miraña (1945–2009)
DOI:
https://doi.org/10.17533/udea.boan.v40n70a4Keywords:
Miraña, native documentation, documentary linguistics, AmazoniaAbstract
In this article, we offer an outline for a biography of the traditional miraña singer Luis Neeba Gwajko (1943-2009), who dedicated his life to the miraña word and was widely recognized for his role as a traditional singer, among other aspects. Thus, based on interviews with Miraña family and friends, and researchers, state agents and missionaries who visited the territory, we write about Luis Gwajko's life, focusing on his youth in the context of displacement, his importance for the traditional management of the Miraña territory, his relationship with researchers, and, above all, his own documentation work of the miraña dances and songs as an exceptional case of documentation that was intended for future miraña generations in new territories and that today is in the Neeba Gwajko Archive of the Digital Archive of Indigenous Languages of the Amazon.
Downloads
References
Asociación de Autoridades Tradicionales Indígenas PANI. 2009. Testimonios y relatos para la historia boras y mirañas río Cahuinarí (1710-2008). (PANI 2009). Testimonios y relatos para la historia Boras y Miranas Rio Cahuinarí.
Botero, Rodrigo y Juan Álvaro Echeverri. 2002. “Dos ‘centros de pensamiento’ para el manejo y conservación del Cahuinarí”. En Parques con la Gente II. Ministerio de Ambiente.
Brockmeier, Jens 2000. “Autobiographical Time”. Narrative Inquiry 10 (1): 51-73.
Candre Yamakuri, Anastasia. 2007. “Yuakɨ Murui-Muina. Cantos Del Ritual de Frutas de Los Uitoto”. Manuscrito inédito.
Candre Yamakuri, Anastasia. 2024. Polifonía amazónica para el mundo. Ministerio de las Artes, las Culturas y los Saberes; Biblioteca Nacional de Colombia.
Centro Nacional de Memoria Histórica. 2015. Petróleo, coca, despojo territorial y organización social en Putumayo. Imprenta Nacional de Colombia. https://www.centrodememoriahistorica.gov.co/descargas/informes2016/petroleo/petroleo-coca-despojo-territorial.pdf
Centro Nacional de Memoria Histórica. 2019. El Tigre no es como lo pintan. Estigmatización y conflicto armado en el Bajo Putumayo. Una historia ilustrada. Centro Nacional de Memoria Histórica.
Chaumeil, Jean-Pierre. 1997. “Entre la memoria y el olvido. Observaciones sobre los ritos funerarios en las tierras bajas de América del Sur”. Boletín de Arqueología PUCP, n.o 1 (marzo): 207-232. https://doi.org/10.18800/boletindearqueologiapucp.199701.008
Colombia. Presidencia de la República.1993, junio 10. “Por el cual se regula la creación de las asociaciones de Cabildos y/o Autoridades Tradicionales Indígenas”. Decreto Legislativo 1088 de 1993. Diario Oficial, 11 de junio de 1993.
Echeverri, Juan Álvaro. 2004. “Territorio como cuerpo y territorio como naturaleza: ¿Diálogo Intercultural?” En Tierra Adentro. Territorio Indígena y Percepción del Entorno, editado por A. Surrallés y P. García Hierro, 259-275. Grupo Internacional de Trabajo sobre Asuntos Indígenas.
Echeverri, Juan Álvaro. 2013. “Canasto de vida y canasto de las tinieblas: memoria indígena del tiempo del caucho. El aliento de la memoria”. En El Aliento de la Memoria: Antropología e Historia en la Amazonía, editado por F. Correo Rubio, Jean-Pierre Chaumeil y R. Pineda Camacho, 471-484. Universidad Nacional de Colombia. Instituto Francés de Estudios Andinos. Centre National de la Recherche Scientifique.
Franco, Roberto y Patricio von Hildebrand. 2002. Proyecto PDl1193 Rev.l(F). Estrategia para la ordenacion forestal y el aprovechamiento sostenible de los recursos forestales con miras a la consolidacion de los territorios indigenas en la Amazonía colombiana [Informe Final]. Unidad Administrativa Especial de Parques Nacionales Naturales. Fundación Puerto Rastrojo. Comunidad miraña-bora. Organización Internacional de Maderas Tropilcas (OIMT).
Gendrau Acho, Sheila. 2008. “Senen Pani, el maestro de ayahuasca shipibo”. En Gente, Tierra y Agua En la Amazonía, 73-102. Universidad Nacional de Colombia. Instituto Amazónico de Investigaciones IMANI.
Gergen, Mary M., and Kenneth J. Gergen. 1984. “The Social Construction of Narrative Accounts”. En Historical Social Psychology, editado por K. J. Gergen y M. M. Gergen, 173-190. Lawrence Erlbaum Associates.
Guyot, Mireille. 1976. Investigación en la área del Medio Caquetá por Mireya Guyot (CNRS-París) y Jean-Baptiste Faivre (colaborador libre). Documento inédito.
Guyot, Mireille. 1979. La historia del mar de danta, el Caquetá: Una fase de la evolución cultural en el Noroeste amazónico. Journal de La Société Des Américanistes, 66, 99-123. https://doi.org/doi.org/10.3406/jsa.1979.2173
Guyot, Mireille. 1984. Cantos del hacha de los bora y miraña de las selvas colombianas y peruanas. Amazonía Indígena, 8, 19-21.
Guyot, Mireille. s. f.-a. Musiques et mythes des populations Bora, Muinane et Miraña, Colombie, missions M. Guyot 1969-1970. Centre de Recherche En Ethnomusicologie. Consultado el 12, 2023. https://archives.crem-cnrs.fr/archives/collections/CNRSMH_I_2016_037/
Guyot, Mireille. s. f.-b. Vida de Luis Miraña (anexos). Documento inédito.
Gómez López, Augusto Javier. 2014. Putumayo: La vorágine de las caucherías. Memoria y testimonio. Centro Nacional de Memoria Histórica. https://centrodememoriahistorica.gov.co/putumayo-la-voragine-de-las-caucherias/
Gonzáles Camacho, Geny. 2021. “¿Por qué, para qué y para quién documentar una lengua indígena? Documentación lingüística desde una perspectiva situada”. Visitas al Patio 15 (2): 167-191. https://doi.org/10.32997/RVPvol.%0A15-num.2-2021-3685
Kamëntšá, Grupo de Memoria Histórica. 2022. Hacer memoria para recuperar el ser kamëntšá: raspachines víctimas y lecciones de la madre tierra para pervivir. Centro Nacional de Memoria Histórica. https://centrodememoriahistorica.gov.co/hacer-memoria-para-recuperar-el-ser-kamentsa-2/
Karadimas, Dimitri. (1999). Olor, calor, dolor. Noción de salud y enfermedad entre los miraña del Caquetá. Amazonía Peruana, 13 (26): 73-118.
Karner, Tracy Xavia.1998. “Engendering Violent Men: Oral Histories of Military Masculinities”. En Masculinities and Violence, editado por L. H. Bowker,
-232. Londres: Sage.
Miraña, Elio. 2022. “Cantando y bailando se armoniza el territorio: aproximación a cantos y bailes de los miraña desde el clan Neebaje”. Mundo Amazónico 13 (2): 117-141. https://doi.org/10.15446/ma.v13n2.102999
Miraña, Napoleón. 2002. “Historia de los miraña y creación del Gobierno PANI”. En Parques con la Gente II, 190-195. Ministerio de Ambiente.
Moncayo Martínez, Patricia. 2003. Narraciones auto-biográficas de tres curanderos de la Alta Amazonía. Universidad Nacional de Colombia, sede Amazonía.
Napurí, Andrés, Luis Andrade Ciudad, Enrique Delgado y Susana Frisancho. 2023. “Historias de vida con miembros de pueblos indígenas: Apuntes metodológicos a partir de dos libros recientes”. Indiana 40 (1): 263-289.
Payaguaje, Fernando. 1990. El bebedor de yajé. Ediciones CICAME.
Piaguaje, Celestine. 1994. Ëcorasa. Ediciones CICAME.
Roberts, Brian. 2002. Biographical Research. Open University Press.
Rojas Brown, Ramiro. 2022. John Brown reconstrucción e interpretación de una historia de vida en la amazonía colombiana. Universidad Nacional de Colombia. https://repositorio.unal.edu.co/handle/unal/83555
Santos Angarita, Abel. 2005. Hacia una dialectología tikuna del trapecio amazónico colombiano. Universidad Nacional de Colombia, sede Amazonía. https://repositorio.unal.edu.co/handle/unal/9728
Santos Angarita, Abel. 2022. Socialización y adquisición del lenguaje magütá. Universidad Nacional de Colombia, sede Amazonía.
Seifart, Frank. 2005. The Structure and Use of Shape-Based Noun Classes in Miraña (Northwest Amazon). Language and Cognition Group/Max Planck Institute for Psycholinguistics. https://pure.mpg.de/rest/items/item_402010_3/component/file_402009/content
Seifart, Frank y Elio Miraña. 2002. Una guía para escribir la lengua miraña. Mé’jʉ Kaatʉnʉ Gwajákʉ’áámɨ. Fundación Puerto Rastrojo. https://doi.org/https://doi.org/10.5281/zenodo.7723875
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Copyright (c) 2025 Elio Guillermo Miraña Miraña (Nʉjpayko Naave – Sombra de agua), Juan Álvaro Echeverri, Alejandro Augusto Prieto Mendoza, Jhon Alex Yucuna Miraña
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.
Authors who publish in the Bulletin of Anthropology accept the following conditions:
- Authors retain copyright and yield the right of first publication to the journal, with the work registered with Creative Commons attribution license, which allows third parties to use what was published as long as the authorship of the work and the first publication in this magazine are mentioned.
- Authors can perform other independent and additional contractual arrangements for the non - exclusive distribution of the version of the article published in this issue (E.g. Inclusion in an institutional repository or publish it in a book), as long as it is clearly indicated that the work was published for the first time in this magazine.
