Reseña de libro: Traductores del exilio. Argentinos en editoriales españolas: traducciones, escrituras por encargo y conflicto lingüístico (1974-1983), Alejandrina Falcón, Iberoamericana Vervuert, Madrid, 2018, 268 pp.

Autores/as

  • Luis Miguel Mesa-Díez Universidad de Antioquia
  • Juliana Vásquez-Villa Universidad de Antioquia

Palabras clave:

.

Resumen


La experiencia de lectura de esta obra se sintoniza desde el inicio con las voces del exilio. En la portada, el cómic Sudor sudaca de Carlos Sampayo y José Muñoz ofrece una imagen de la situación de tantos emigrantes y exiliados argentinos —y latinoamericanos— en Cataluña durante las dictaduras de los 70 y 80: habitantes de la periferia, ajenos a una lengua y a un espacio que parece confinarlos a estar solos para siempre. En medio de todo, Alejandrina Falcón nos muestra cómo estos actores aportaron y lograron hacer parte de la industria editorial española entre 1974 y 1983 mediante prácticas a veces poco valoradas, pero, sin duda, fundamentales para esta industria y para la historia literaria y sociopolítica del exilio argentino: traducciones, seudotraducciones y escrituras por encargo

|Resumen
= 65 veces | PDF
= 59 veces|

Descargas

Los datos de descargas todavía no están disponibles.

Métricas

Cargando métricas ...

Biografía del autor/a

Luis Miguel Mesa-Díez, Universidad de Antioquia

Egresado del programa Traducción inglés-francés-español de la Universidad de Antioquia.

Juliana Vásquez-Villa, Universidad de Antioquia

Comunicadora Audiovisual y Multimedial y Traductora inglés-francés-español de la Universidad de Antioquia. 

Descargas

Publicado

2019-09-06

Cómo citar

Mesa-Díez, L. M., & Vásquez-Villa, J. (2019). Reseña de libro: Traductores del exilio. Argentinos en editoriales españolas: traducciones, escrituras por encargo y conflicto lingüístico (1974-1983), Alejandrina Falcón, Iberoamericana Vervuert, Madrid, 2018, 268 pp. Mutatis Mutandis. Revista Latinoamericana De Traducción, 12(2), 559–562. Recuperado a partir de https://revistas.udea.edu.co/index.php/mutatismutandis/article/view/339635

Artículos similares

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 > >> 

También puede Iniciar una búsqueda de similitud avanzada para este artículo.