SPACE IMAGINAIRE VS SPACE RÉEL CHEZ LES PRIX NOBEL: LE CLÉZIO Y GARCÍA MÁRQUEZ

Auteurs-es

  • María Cruz Alonso Sutil Université Rey Juan Carlos

DOI :

https://doi.org/10.17533/udea.mut.12574

Mots-clés :

Lieu anthropologique, non-lieu, supramodernité,, identité, espace transitoire, , symbiose, dédoublement autobiographique

Résumé

Évidemment, tout individu a besoin de construire son propre endroit, son lieu, ce qui lui permet de vivre avec plénitude. Ici, il a la possibilité de revendiquer le privé, ce qui lui est  propre, ce qui lui appartient comme résultat de son identité et de son appropriation. Chaque lieu physique devient un lieu anthropologique, mais cela dépend de rapports que l'individu y établit plutôt que de la typologie du lieu.  Le manque de reconnaissance et d'identité provoque une sensation d'instabilité, de désorientation et d'irréalité chez la plupart des gens. Ces espaces-là, physiques, où tout cela se passe on les appelle des « non-lieux » où l'individu se sent isolé. Ce sont de lieux qui condamnent et qui effacent le « je », car la possibilité de pouvoir établir de rapports avec eux n'est pas envisagé. Le fait de connaître un lieu et de s'y sentir à l'aise, cela fait que l'on s'y identifie complètement, qu'on le fasse à soi et dans la mesure du possible, que l'on y revienne. Quoi que ce soit la typologie de l'espace, ce qui compte vraiment, ce n'est pas l'espace où l'on bouge, où l'on se déplace, mais comment l'individu vit les expériences qui lui permettent d'y créer des liens et de s'approprier  un lieu. En général, la conciliation entre les mondes et les différentes formes d'envisager la vie, le manque de liberté, l'opposition au nouveau, à l'Autre, les conflits de guerres, le respect à la nature sont, entre autres, des situations qui préoccupent ces écrivains dans une société où la vie de l'individu continu à être un va-et vient et une inquiétude.

|Résumé
= 257 veces | PDF (ESPAÑOL (ESPAÑA))
= 81 veces|

Téléchargements

Les données relatives au téléchargement ne sont pas encore disponibles.

Biographie de l'auteur-e

María Cruz Alonso Sutil, Université Rey Juan Carlos

Docteur en Philologie Française de l'Université Complutense de Madrid. Elle travaille actuellement comme professeur de français au diplôme de tourisme à l'Université Rey Juan Carlos.

Références

Augé, Marc, 1996, El sentido de los otros. Paidós. Barcelona.

Augé, Marc, 1998, Hacia una antropología de los mundos contemporáneos. Ed. Gedisa. Barcelona.

Augé, Marc, 1999, “Sobremodernidad. Del mundo de hoy al mundo de mañana”, in Memoria, nº 129.

Augé, Marc, 2001, Los no lugares. Espacios del anonimato. Ed. Gedisa. Barcelona.

Delibes, Miguel, 1967, Un año de mi vida. Obras completas. Ed. Destino Barcelona.

Delibes, Miguel, 1994, “Discurso de recepción del Premio Miguel de Cervantes”, ABC del 26 de abril, p. 65.

García Márquez, Gabriel, 1974, La hojarasca. Ed. Plaza & Janés, S.A. Barcelona.

Le Clézio, J.M.G.,1991, Onitsha. Gallimard. Paris.

Pien, Nicolas, 2004, Le Clézio, la quête de l’accord originel. L’Harmattan. Paris.

Saldívar, Dasso, 2005, García Márquez. El viaje a la semilla. La biografía. Biografías vivas, ABC. Ed. Folio, S.A. Barcelona.

Téléchargements

Publié-e

2012-08-14

Comment citer

Alonso Sutil, M. C. (2012). SPACE IMAGINAIRE VS SPACE RÉEL CHEZ LES PRIX NOBEL: LE CLÉZIO Y GARCÍA MÁRQUEZ. Mutatis Mutandis. Revista Latinoamericana De Traducción, 5(2), 443–462. https://doi.org/10.17533/udea.mut.12574