The Domestication of Languages. From European Grammars to Amerindian Grammars (from 1492 to the Eighteenth Century)
DOI:
https://doi.org/10.17533/udea.mut.4927Keywords:
grammars, Amerindian Languages, conversion.Abstract
This paper focuses on the study of the grammar of Amerindian languages, the Project that moved priests and grammarians to put into writing a series of oral languages. Studying the grammar of Amerindian languages (náhuatl, quechua, muisca), we can see the reasons their authors had to establish contacts with different cultures and societies, besides the appropriation of a new knowledge and a new practice in the everyday life of human beings in their social existence. The aim of converting indigenous people to Catholicism, together with the work of missionaries and chaplains, meant an enormous effort to make understandable the languages and meanings of these new groups that appeared in the European history and thought.
Downloads
References
Olmos, Andrés de, Arte de la Lengua Mexicana, Ediciones de Cultura Hispánica, Madrid, 1993, Introducción y transliteración por Ascensión y Miguel de León-Portilla.
S. Thomas, Domingo de, Gramática o Arte de la lengua general de los Reynos del Peru, Impreso en Valladolid, por Fernández de Córdova, Impresor de la M.R., 1560.
Lugo, Bernardo de, Gramática en la lengua General del Nvevo Reyno, llamada Mosca, S.E, Madrid, 1619.
Nebrija, Antonio de, Gramatica de la Lengua Castellana, S.E. Extraída el 11 de mayo del 2009 desde http://www.antoniodenebrija.org
Bullokar, William, Booke at large, for the Amendment of Orthographie for English speech, Henry Dehman, 1580. Extraído el 1l de Junio de 2009 desde http://www.archive.org
Meigret, Louis, Tretté de la Grammere françoeze, Heilbron, 1888. Extraído el 1l de Junio de 2009 desde http:// gallica.bnf.fr/
Trissino, Giovan Giorgio, “Grammaticheta” en Tutte la opera di Giovan Giorgio, Tome II, Jacobo Vallarsi, 1729. Extraído el 1l de Junio de 2009 desde http://www.books.google.com.
Fernando de Oliveira, Gramática de Lingoagem portuguesa, S.E. Extraído el 11 de junio de 2009 desde http://www.archive.org
Ickelsamer, Valentin hacia 1534, Ein Teutsche Grammatica, S.E. Extraído el 1l de Junio de 2009 desde http://www.archive.org
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.
Aquellos autores/as que tengan publicaciones con esta revista, aceptan los términos siguientes:
- La revista es el titular de los derechos de autor de los artículos, los cuales estarán simultáneamente sujetos a la Licencia de reconocimiento no comercial sin obra derivada de Creative Commons que permite a terceros compartir la obra siempre que se indique su autor y su primera publicación esta revista.
- Los autores/as podrán adoptar otros acuerdos de licencia no exclusiva de distribución de la versión de la obra publicada (p. ej.: depositarla en un archivo telemático institucional o publicarla en un volumen monográfico) siempre que se indique la publicación inicial en esta revista.
- Se permite y recomienda a los autores/as difundir su obra a través de Internet (p. ej.: en archivos telemáticos institucionales o en su página web) antes y durante el proceso de envío, lo cual puede producir intercambios interesantes y aumentar las citas de la obra publicada.
